alejarse oor Engels
alejarse
es
Dejar un lugar, una situación o una discusión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
recede
en
move back, move away
Ahora están viendo alejarse la forma del planeta Tierra
You are now looking at the receding shape of this planet Earth
leave
es
Dejar un lugar, una situación o una discusión.
en
To move away from a place, a situation or a talk.
Los restos arqueológicos son intangibles y por esta razón usted no deberá alejarse del camino.
Archaeological sites are intangible and for this reason you should not leave the path.
remove
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go away · move · depart · withdraw · back away · drive off · estrange · pull away · stray · to back away · to go away · to keep away · to move away · to move away from · to recede · to stand back · to stray · to walk away · to withdraw · to withdraw from · turn away · walk away · wander · distance · go · rise · part · edge · come out · draw away · draw back · fall back · go far away · go out · keep one's distance · keep one's eyes off · keep one's hands off · move away · move off · stand back · stay away · take away · to distance oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Tenía que alejarse del hombre que había sembrado en ella pensamientos que debía evitar.
Not something.SomeoneLiterature Literature
Y él seguramente, bien, probablemente podría alejarse de ella después de tres, siempre que no lo tocara.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
De ese modo podrán alejarse de Antigua y tendrán ocasión de adquirir cierto capital.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Sejanus estaba en lo cierto, no estaba en su naturaleza alejarse de cualquier cosa, sea lo que fuera.
This is yours if you open thatLiterature Literature
¡Por la Diosa, no quería alejarse del niño!
Y' all want some candy?Literature Literature
No es tu culpa— lo sacó por la puerta lateral del patio, no queriendo alejarse del teléfono en caso de que Lily llamara.
You want to move back to Changzhou, right?Literature Literature
Cuando ella estaba confusa y vulnerable y necesitaba alejarse de su familia.
Yes, I love youLiterature Literature
Si era de nuestros establos, debe estar entrenado para no alejarse demasiado.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Intentó alejarse de lo que comenzaba a crecer entre ellos.
Or was it Italy?Literature Literature
Dice que quería alejarse pero el Mercedes lo amenazaba
Cold, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Estaban contentos de alejarse de allí otra vez.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Oigo el carruaje de los Hermanos alejarse por el camino y me dirijo de nuevo a la cocina.
Arch your back!Literature Literature
Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable.
We all work our butts offted2019 ted2019
b) El avión militar turco # penetró en la región de información de vuelo de Nicosia procedente de la región de información de vuelo de Ankara y patrulló la costa de la zona ocupada del Cabo de San Andrés en una misión de búsqueda y rescate, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara
They' re around here somewhereMultiUn MultiUn
Dijeron que lo hacían para alejarse de la Policía apostada en el túnel.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Resulta que a Winslow no le gusta alejarse de su club.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando la información es escasa y está distribuida de forma desigual, los precios pueden perfectamente alejarse de la realidad de los fundamentos de la economía.
What is that, is that a license plate?News commentary News commentary
No esperó demasiado para alejarse de Bridgeton.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Alejarse de mí.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es tu vida —dijo Hank, acelerando para alejarse de la acera—.
Yeah, well it didn’ t workLiterature Literature
¿Podría alejarse del lugar que siempre había sido su casa?
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level,the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
El Comité no tiene claro -y tampoco considera que por parte de la Comisión exista ninguna justificación basada en experiencias pasadas- por qué el principio de subsidiariedad exige o permite alejarse de la práctica habitual y proponer en otros dos documentos presentados por la Comisión un reglamento en lugar de una decisión.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Larner había debido de alejarse andando por el bosque, camino de la carretera general o de la estación.
When your anna is coming?Literature Literature
Tala rió de buena gana al ver a los hombres correr como desesperados para alejarse de los misteriosos ruidos.
He might be going to war for those cornersLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.