algodón oor Engels

algodón

/al.ɣo.ˈðon/ naamwoord manlike

Fibra obtenida a partir de plantas del género Gossypium, utilizada para hacer textiles, cuerdas y rellenos, así como también fibras artificiales y celulosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cotton

naamwoord, adjektief

made of cotton

Entre los productos de esta región domina el algodón.
Among the products of this region, cotton predominates.

cotton wool

naamwoord

raw cotton

Las materias primas se exportan, algodón en forma de algodón en bruto sin valor añadido.
Raw materials are exported, cotton in the form of raw cotton without added value.

swab · cotton fiber · wadding · candy floss · cotton fibre · absorbent cotton · candyfloss · cotton ball · cotton batting · cotton candy · cotton wool ball · piece of cotton · lint · cottonwool · staple · cotton plant · cotton(katuno) · cotton(kotono)

Soortgelyke frases

algodón de Barbados
Egyptian cotton · Sea Island cotton · West Indian cotton · kidney cotton

Algodón asiático
Gossypium herbaceum

algodón mercerizado
mercerized cotton

algodón para alimentar la industria textil
cotton for the textile industry

voorbeelde

También agarré una bolsa de bolitas de algodón.
I also grabbed a bag of cotton puffs.

— la mejora de la calidad del algodón no desmotado que responda a las necesidades del desmotador,
— improving the quality of unginned cotton meeting the ginner's needs,

Aceite mineral en un algodón debería hacer de solvente.
Mineral oil on a cotton ball should act as a solvent.

45 A continuación, en lo que atañe a la precisión recogida en el artículo 1 del Reglamento no 4006/87 de que el Protocolo no 4 se refiere al algodón sin cardar ni peinar, de la partida 5201 00 de la Nomenclatura Combinada, procede hacer constar que dicha precisión no excluye en modo alguno el algodón tal como se presenta en el momento de la apertura de las cápsulas.
45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.

¿Ha adoptado ya la Comisión iniciativas para el fomento de la utilización y venta de algodón elaborado de manera ecológica?
Has the Commission taken any steps to promote the use and sale of cotton produced by environmentally sound methods?

Los Joad dejarán entonces la recolección de fruta en los campos de melocotoneros con destino a las plantaciones de algodón, donde Tom sufre el riesgo constante de ser identificado.
The Joads later leave the orchard for a cotton farm, where Tom is at risk of being arrested for the homicide.

Se reían juntos, a medida que iban rompiendo ramas de plantas de algodón, para alimentar el fuego.
They laughed together as they broke dead cottonwood branches for the fire.

En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Me lleva a hacer locuras, como llevar sólo algodón tejido a mano y ponerme ese ridículo gorro como el de Gandhi.
It makes me do crazy things, like wearing khadi and that ridiculous Gandhi cap.

Ropa interior, En concreto chaquetas, Abrigos, Camisetas de ropa interior, Impermeables, Chaquetas resistentes al viento,Hechos de o con plumas, polyfill, cuero, forrados con piel, Pieles,Algodón y Tejidos o Material o cualquiera de sus combinaciones
Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof

• Dos casos en curso: Estados Unidos: subvenciones al algodón americano (denuncia presentada por el Brasil); y Unión Europea: subvenciones a la exportación de azúcar (denuncia presentada por el Brasil, Tailandia y Australia
• Two ongoing cases: United States: Subsidies on Upland Cotton (complaint by Brazil); and EU: Export Subsidies on Sugar (complaint by Brazil, Thailand and Australia

Hang Bong fue una vez una calle que producía el algodón para hacer ropa o mantas de invierno.
Hàng Bông was once a street which produced cotton to make clothes or winter blankets.

Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la categoría 21)
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)

relativo al restablecimiento de la percepcion de los derechos de aduana aplicables a otros tejidos de algodon, que no sean crudos ni blanqueados de la cetagoria de productos 2 a ) ( codigo 40.0024 ) originarios de Indonesia, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento ( CEE ) no 3925/86 del Consejo
RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER WOVEN FABRICS OF COTTON, OTHER THAN UNBLEACHED OR BLEACHED, PRODUCTS OF CATEGORY 2A ( CODE 40.0024 ), ORIGINATING IN INDONESIA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3925/86 APPLY

(2) En relación con la postura de la Comisión respecto de la compatibilidad de la exacción compensatoria del 1 % sobre la producción interior griega y sobre las ayudas comunitarias abonadas a los productores griegos con la organización común del mercado del algodón, cabe señalar que este extremo fue examinado en el marco de un procedimiento de infracción.
(2) The Commission treated under an infringement procedure the question of compatibility with the market organisation for cotton of the 1 % levy on Greek domestic production and on the Community aid paid to Greek growers.

Y el algodón, porque previa desinfección:
And cotton wool, because you need to be disinfected first:

Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres

Su visión era borrosa, y sus oídos se sintieron como si estuvieran rellenos con algodón.
His vision blurred, and his ears felt as if stuffed with cotton wool.

Tejidos de algodón con bucles del tipo toalla; ropa de tocador o de cocina (excepto la de punto) de tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton

También había lana, pero apena se usaba; no había algodón durante la 18.a dinastía.
Wool was available but rarely used; cotton was not available during the 18th Dynasty.

Hilo de coser de algodón
Cotton sewing thread

Su camisa fina y sus pantalones azules eran de algodón, y sostenía una botella de ron bajo el codo.
His thin shirt and blue trousers were crafted of cotton, and he cradled a bottle of rum under his elbow.

¿Ha examinado la Comisión las medidas aplicadas a las desmotadoras para evitar la posibilidad de incurrir en una vulneración del régimen de ayudas por la entrega simultánea de cantidades de algodón elegibles y no elegibles?
Has the Commission examined the measures taken at the ginning plants to prevent a possible infringement of the aid rules through the simultaneous delivery of consignments of cotton which are eligible or ineligible for aid?

La Unión Europea tiene un grado de autoabastecimiento en fibras de algodón del orden del 48 % y su consumo fue de aproximadamente 1 100 millones de toneladas durante el período comprendido entre 1997 y 2001.
The European Union is about 48% self-sufficient in cotton fibres, its consumption from 1997 to 2001 having been around 1.100 million tonnes.

De una de sus bolsas sacó una buena camisa de algodón.
From one of her bags she gave him a good cotton shirt.