Buró de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados
Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries
alinear oor Engels
alinear
es
Acomodar en línea recta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
align
en
To align sequences
Hablas de miles de rocas alineadas... en filas rectas, alineadas en círculos, alineadas en cuadrados y rectángulos.
You're talking thousands of stones that are aligned in straight rows, aligned in circles, aligned in squares and rectangles.
line up
en
put in alignment
Asi que debemos comenzar a alinear nuestros votos ahora.
So we need to start lining up votes now.
line
Asi que debemos comenzar a alinear nuestros votos ahora.
So we need to start lining up votes now.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
square · aline · ordinate · block · dress · field · match up · play · rank · to align · to align with · to block · to dress · to field · to line up · to side with · true · true up · justify · range · array · adjust · draw up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'alinear' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Reunión Plenaria Extraordinaria de los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaciones de los Países no Alineados
Extraordinary Plenary Meeting of the Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegations of the Non-Aligned Countries
Centro de Información de los Países no Alineados sobre Empresas Transnacionales
Information Centre of the Non-Aligned Countries on Transnational Corporations
Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre Población
Ministerial Meeting on Population of the Non-Aligned Movement
Reunión sobre la industria pesquera del Comité de Coordinación de los Países no Alineados
Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun así, los problemas más interesantes necesitan alinear secuencias largas, muy variables y extremadamente numerosas que no pueden ser alineadas por humanos.
The knots are still freshWikiMatrix WikiMatrix
Shadmi les hizo alinear y les explicó que, en adelante, sólo llevarían un saco a la espalda.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
Empecé a alinear mis piezas, por decirlo así.
You will remove yourself from my sightLiterature Literature
Aparatos para enderezar, alargar, doblar y (re) alinear chasis de vehículos para todo tipo de uso durante operaciones de alineación de ruedas de vehículos
I don' t think I can do thistmClass tmClass
Al alinear a los jugadores coloque a su jugador más alto sobre el lado de la pared que da al poste.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Acoge con satisfacción el llamamiento del Consejo Europeo en favor de que se controlen de cerca los posibles aumentos de precios por parte de los comerciantes detallistas en el proceso de introducción física de los billetes y monedas de euro; acoge con satisfacción las iniciativas adoptadas por la Comisión para garantizar que los pagos transfronterizos sean más baratos y pide al Ecofin que adopte, antes del Consejo de Laeken, un reglamento destinado a alinear los tipos de estos pagos a los tipos nacionales;
Now I have nonenot-set not-set
La I+i responsable es una iniciativa para crear, mantener, desarrollar, coordinar y alinear procesos nuevos y arraigados en conexión con la I+D.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.cordis cordis
Desde 2002, la CEPA ha realizado progresos considerables en la tarea de alinear sus actividades y objetivos con los objetivos y las prioridades de la Nueva Alianza, así como con los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
You know, Before we took you in?UN-2 UN-2
La participación de la comunidad internacional ha aumentado, especialmente en el pilar de la seguridad, donde se están realizando esfuerzos para alinear la planificación de la campaña realizada por la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad con la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.UN-2 UN-2
Estoy tratando de alinear los chakras de su padre.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respira, alinear su objetivo y apretar.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los países deberán establecer prioridades, hacer suya la iniciativa y asumir responsabilidades, alinear las políticas y los fondos a escala nacional y otorgar a los responsables de la toma de decisiones y a los de la ejecución de las políticas las competencias y los recursos adecuados a todos los niveles administrativos;
Whenhebrings up the lineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solicitar a su secretaría que estudiara los efectos de las modificaciones de la clasificación del ajuste por lugar de destino con miras a alinear el examen de las clasificaciones del ajuste por lugar de destino de todos los lugares de destino con la de Nueva York y que presentara sus conclusiones al Comité Asesor en su período de sesiones siguiente para que las examinara y formulara una recomendación definitiva; y
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableUN-2 UN-2
Cabía extraer varias lecciones fundamentales, entre ellas la importancia de determinar el momento oportuno para la transición; la necesidad de una sólida evaluación sobre la base del diálogo entre todos los interesados; la necesidad de un firme liderazgo y de una participación de alto nivel en el proceso; una reducción gradual de las actividades mientras se pasa revista a los avances realizados en la consecución de los hitos; la necesidad de alinear la financiación con los mandatos y la importancia de mantener un apoyo político y económico.
He didn' t say thatUN-2 UN-2
Asi que debemos comenzar a alinear nuestros votos ahora.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se han aprobado las enmiendas necesarias para alinear la legislación civil y penal con los principios del Consejo de Europa en la materia.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsUN-2 UN-2
Se ha añadido el apartado b) para alinear el proyecto de disposición modelo con el de la disposición modelo 40.
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
Por lo que se refiere al procedimiento de nombramiento de los directores de los organismos comunitarios, se propone alinear la redacción de las disposiciones pertinentes de los actos constitutivos con la del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento 1360/90, de 7 de mayo de 1990 [20] en su versión modificada por el Reglamento 1572/98, de 17 de julio de 1998 [21].
Come on,guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
El TD8080TBTHRA es una fantástica maquina de alinear para camiones: fácil de uso y estable en su calibración, garantiza fiabilidad y robustez en un entorno como los talleres para vehículos industriales. Puede ser suministrada con garras especiales que permiten saltar la operación de alabeo del vehículo y garantizan grande precisión de medida.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Common crawl Common crawl
■ ¿Qué se debe hacer para alinear las operaciones de la empresa con la nueva dirección deseada?
And drinkies are on youLiterature Literature
El equipo de baloncesto español ganó la medalla de oro después de batir Rusia en la final a pesar de alinear un equipo principalmente compuesto de atletas sin ningún tipo de discapacidad intelectual.
Cie v. Belgian StateWikiMatrix WikiMatrix
Los procesos de planificación de las cuatro organizaciones han evolucionado con el tiempo, no sólo de resultas de sus gestiones para alinear y simplificar su labor, sino también en respuesta a las políticas dimanantes de la revisión amplia de la política y a la evolución de los métodos y normas de planificación y gestión, en particular a raíz de la adopción de la gestión basada en los resultados .
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
Se obligó a concentrarse, a alinear su lanza con la trayectoria de sir Charles.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
24 Afirma que la argumentación contenida en la desestimación de la reclamación es, en cualquier caso, errónea, habida cuenta de que la AFCC ya no podía sustraerse a la obligación, contraída por el director general de la OLAF en la concertación técnica de 9 de febrero de 2007, de alinear «en la medida de lo posible» la política de la OLAF en materia de personal temporal con la de la Comisión, en particular, estableciendo en seis años la duración máxima de la relación de servicio del personal no permanente.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Alinear plenamente la política búlgara en materia de visados con las listas, elaboradas por la Unión Europea, de los terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado y de aquellos cuyos nacionales se benefician de un régimen de exención de visado a la entrada en la Unión.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.