las altas esferas
the corridors of power
altas esferas oor Engels
altas esferas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
upper echelons
Sí, un thriller psicosexual situado en las altas esferas de la sociedad de Manhattan.
Yes, a psycho-sexual thriller set in the upper echelons of Manhattan society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo amigos en las altas esferas, y también amigos en los bajos fondos.
I know a lot of womenLiterature Literature
En las altas esferas se rumorea que Eli va a abandonar el Mossad.
There has been some discussion ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogo Yelu: Funcionario del gobierno municipal de Zudi; el amigo de Kuni en las «altas esferas».
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
¿Carl tiene amigos en las altas esferas?
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Desde las altas esferas se había estimulado esta falsa confusión, con resultados trágicos.
Stay here all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
Estas cosas producen úlceras en las altas esferas, hijo mío.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Es muy buena o tiene amigos en las altas esferas.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los gángsteres se confundían ahora con la burguesía y hasta con las altas esferas.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Hace falta protección, organización, gente en las altas esferas.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Este intercambio se negoció en las más altas esferas.
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en esta ocasión las altas esferas estaban muy preocupadas.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Con frecuencia, aún en las más altas esferas políticas, tropezamos con conceptos equivocados sobre la justicia penal internacional.
It' s Central European.Sort ofUN-2 UN-2
Anthony siempre decía que tenían amigos en las altas esferas, pero yo no tengo forma de demostrarlo.
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
A principios de marzo de 2002 las altas esferas del gobierno estadounidense conocían esto.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Vas a ayudar a ese mierda de vendedor de alfombras a denunciar la corrupción en las altas esferas.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
Aunque... sería una buena excusa para obtener ayuda de las altas esferas
It' s more like thinking inside the caropensubtitles2 opensubtitles2
Las altas esferas de las FDMC no confían en el doctor Duval.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Estaba entre los mejores pianistas en las más altas esferas.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta que el difunto tiene familia en las altas esferas.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los protegen desde las altas esferas.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— o que todavía tenía amigos en las altas esferas que se habrían vengado si los franceses la ejecutaban.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Amigos en las altas esferas, Jack.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba acostumbrado a moverse en las altas esferas y siempre había tenido dinero de sobra.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
El abismo de corrupción que fuera el sudeste asiático alcanzó los pasillos de las altas esferas de Washington.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Se infiltraron en las altas esferas del gobierno.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3287 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.