altercado oor Engels

altercado

naamwoord manlike

Disputa acalorada o molesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

altercation

naamwoord

dispute

Esa detención se convirtió en un altercado, y al hombre le dispararon varias veces.
That stop turned into an altercation, and the man was shot multiple times.

fracas

naamwoord

a noisy disorderly quarrel

Supongo que yo tengo la culpa del altercado de esta mañana.
I suppose I'm to blame for this morning's fracas.

argument

naamwoord

Los altercados verbales entre esposos pueden dar lugar al arresto de ambos cónyuges.
Verbal arguments between spouses may lead to the arrest of both parties.

quarrel · brawl · disturbance · dispute · disagreement · wrangle · debate · shindy · haggle · arguing · bickering · fight · flare-up · tilt · clash · trouble · confrontation · row · tiff · dustup · affray · rumpus · ruffle · fray · run-in · words

Altercado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

altercation

naamwoord

Esa detención se convirtió en un altercado, y al hombre le dispararon varias veces.
That stop turned into an altercation, and the man was shot multiple times.

Soortgelyke frases

altercar
altercate · argue · bicker · brawl · contend · discuss · expostulate · quarrel · quibble · spar · wrangle

altercado violento
violent quarrel

altercados
trouble

voorbeelde

¿Te imaginas a tu madre en medio de todos estos en un altercado?
Fancy your mother tackling that lot on the rampage?

se dice que el altercado termino cuando Lindsay le arrojo un trago a...
The 23-year-old actress took to micro-blogging website twitter to blast suggestions her on/off girlfriend has ever...

No es un altercado familiar; es un problema regional.
It is not a family quarrel; it is a regional problem.

Esto es evidente pues, desde el comienzo de los altercados en Siria, esos países han pasado por alto las políticas de los regímenes y gobiernos que causaron la crisis, como la Arabia Saudita, Qatar, Jordania, Turquía e Israel.
It is also made abundantly clear by the fact that, since the beginning of the events in Syria, those States have turned a blind eye to the policies of the regimes and Governments of the countries that caused the crisis, including Saudi Arabia, Qatar, Jordan, Turkey and Israel.

—Me preguntaba si harías mención de tu pequeño... altercado con ella.
“I wondered if you’d mention your little ... altercation with her.”

Además, se comportaron de forma indebida y desafiante, e iniciaron un altercado con los agentes que estaban cumpliendo con su deber, con lo cual provocaron una situación de conflicto
In addition, they behaved inappropriately and defiantly, and began an altercation with officials who were carrying out their duties, thereby provoking a conflict situation

Oí que hubo un altercado anoche.
I had heard there was some trouble last night.

Solo quería saber cuánto había durado el altercado con Noakes.
He just really wanted to get at how long the altercation with Noakes had lasted.

Warren sabía condenadamente bien que él tampoco había visto a su hijo desde el día del altercado en el despacho.
Warren knew damn well he hadn’t seen his son since that day in the office.

También la motivación de xenofobia y racismo reflejada por el denunciante no parece ser confirmada, toda vez que las circunstancias de los hechos que figuran en Diligencias (No # de # de junio de # ) indican la existencia, de si no una "agresión sexual", sí unas posibles molestias a una joven, y que al comentarlo ella a otras personas, entre estos, empleados y su novio, es cuando comienza el altercado
The allegation of xenophobia and racism made by the complainant seems equally unfounded; the facts as described in complaint No # of # une # indicate that, if not an act of “sexual aggression”, at least a possible act of violence was committed against a girl who, when describing the incident to other persons, including the employees and her fiancé, stated that the altercation had taken place at that moment

Después de la derrota del equipo en la final de un torneo para determinar nuevos campeones, Bigelow se involucró en un altercado (kayfabe) con la leyenda del fútbol Lawrence Taylor quien se encontraba en ringside.
After the team's loss in a tournament final to determine new champions, Bigelow became involved in a worked altercation with football legend Lawrence Taylor at ringside.

Debemos alejarnos de las relaciones industriales basadas en el conflicto y el altercado, y avanzar hacia soluciones de las que todos puedan beneficiarse.
We need to move away from industrial relations that are built on conflict and bickering and towards solutions from which everyone can benefit.

El término se hizo común tras una serie de altercados violentos antijudíos que asolaron el sur de la Rusia Imperial (moderna Polonia, Ucrania, Moldavia) en el período 1881-1884, después de que se acusara sin evidencia alguna a los judíos como culpables del asesinato del zar Alejandro II.
The term became common after a wave of large-scale anti-Jewish violence swept southern Russian Empire, including Ukraine, between 1881 and 1884, after Jews were blamed for the assassination of Alexander II.

O habrá un altercado.
Not unless we want to fight them.

Gran Bretaña, 1930: Informe de la Comisión sobre los altercados en agosto de 1929, folio 3530 (Informe de la Comisión Shaw), pp. 65.
Great Britain, 1930: Report of the Commission on the disturbances of August 1929, Command paper 3530 (Shaw Commission report), pp. 65.

Judit negó haber cogido la falda, lo cual condujo a un altercado en el cuarto de costura que acabó de manera violenta.
Judit denied taking the skirt, leading to an altercation in the sewing room that had turned violent.

La sonrisa maliciosa se esfumó del rostro de Ren al observar el altercado ante la entrada del establecimiento.
The devilish smile slipped off of Ren's face as he glanced from the altercation to the entrance of the hotel.

Esta noche va a haber altercados graves.
Some serious violence about to go down tonight.

Más de 50000 hombres, mujeres y niños se han visto desplazados por los recientes altercados, que han incluido ataques por tierra, mar y aire.
Over 50000 men, women and children have been displaced by recent fighting, which includes air, sea and land attacks.

—El caso es, caballeros, que la coalición está también a punto de destruirse a sí misma con sus altercados internos.
“The point, gentlemen, is that the coalition is also on the verge of destroying itself with internal bickering.”

A veces había altercados, peleas, así que esas cosas, de buenas a primeras, no me asustaban.
There were disturbances sometimes, fights breaking out, so that kinda thing didn’t scare me right away.

Las cámaras ignoran el altercado del conductor y vuelven a enfocarse en Laura y Rory.
The cameras ignore the taxi driver’s altercation and follow Laura and Rory.

Durante el altercado, el Duende Verde logra escapar y secuestrar a Mary Jane, llevando el interés amoroso de Peter al puente George Washington para reproducir el asesinato del último amor.
During the fracas, the Green Goblin manages to escape and kidnap Mary Jane, taking Peter's love interest to the George Washington Bridge in order to replay his murder of the last love interest.

Durante el altercado, Hubbard y sus dos amigos resultaron heridos, lo que lo obligó a huir de la escena.
During the struggle, her two friends and Hubbard were all shot, forcing him to flee the scene.

Por ejemplo, la señorita Zoe Markham sostuvo un altercado con él aquella mañana y fue despedida.
"""Now—take Miss Zoe Markham—she had a row with him that morning and got the sack."