amortizada
amortizaba oor Engels
amortizaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of amortizar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of amortizar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of amortizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si un vehículo sufría daños debido a un accidente, la reparación no era rentable y el costo estimado de la reparación superaba el 30% del valor depreciado, se amortizaba.
stethoscopeUN-2 UN-2
Con respecto a la aplicación del ajuste, algunos miembros opinaron que debían utilizarse datos sobre la amortización efectiva del capital adeudado, es decir, el método de la corriente de la deuda, y no la modalidad actual del saldo de la deuda, basada en la hipótesis de que la deuda externa se amortizaba en ocho años
So you' re going to suffer the way I sufferedMultiUn MultiUn
De este modo, una producción televisiva que, en el pasado, se amortizaba con una o dos difusiones nacionales, debe amortizarse ahora con un gran número de difusiones, a nivel internacional, durante un largo período de tiempo.
I need a favourEurLex-2 EurLex-2
Además, la investigación mostró que la propia industria de la Comunidad amortizaba en general sus inversiones en capital en un período más largo.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Además, por las mismas razones, debería calcularse este coste en proporción al tiempo durante el cual se empleó realmente la garantía con relación al período total de cinco años, ya que la garantía se amortizaba teóricamente en dicho período
Now I have noneoj4 oj4
El grupo también alegó que se había aplicado una metodología errónea para determinar si la concesión preferencial de derechos de uso de la tierra constituía una distorsión significativa, ya que no amortizaba el beneficio recibido a lo largo del período de vida del activo.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, por las mismas razones, debería calcularse este coste en proporción al tiempo durante el cual se empleó realmente la garantía con relación al período total de cinco años, ya que la garantía se amortizaba teóricamente en dicho período.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationEurLex-2 EurLex-2
—Ella siempre decía que una buena máquina de coser se amortizaba enseguida —continuó la mujer—.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
En años anteriores la I&D se acumulaba y amortizaba sobre un determinado número de años.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
A continuación, el Tribunal de Justicia apreció que, debido a lo elevado del derecho que gravaba los vehículos nuevos, la parte del derecho que aún quedaba incorporada al valor del vehículo de ocasión se amortizaba más lentamente en Dinamarca que en otros Estados miembros.
Where' s Bolger at?EurLex-2 EurLex-2
Estas exenciones incluían equipos cuyo beneficio se amortizaba a lo largo de su vida útil y se asignaba parcialmente al PIR.
By now you can probably tell how smart I ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con respecto a la aplicación del ajuste, algunos miembros opinaron que debían utilizarse datos sobre la amortización efectiva del capital adeudado, es decir, el método de la corriente de la deuda, y no la modalidad actual del saldo de la deuda, basada en la hipótesis de que la deuda externa se amortizaba en ocho años.
Only a fool would go after the singing swordUN-2 UN-2
Además, la investigación mostró que la propia industria de la Comunidad amortizaba en general sus inversiones en capital en un período más largo
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]oj4 oj4
Una madre joven con un presupuesto ajustado para comida, amortizaba la máquina en cuestión de semanas.
You' re right, RaLiterature Literature
Además, la investigación mostró que la propia industria de la Comunidad amortizaba en general sus inversiones en capital en un periodo más largo.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
La nieve amortizaba el ruido de la ciudad nocturna.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Utilizando este método contable, la empresa amortizaba ajustes en las obligaciones en materia de pensión de jubilación calculadas a lo largo de un período de diez años.
Don' t make me run you, GusEurLex-2 EurLex-2
Barcos, carros y sacos eran baratos, y su valor se amortizaba en una sola expedición.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Únicamente el ahorro energético ya amortizaba la inversión en los equipos, que cumplían todas las expectativas de Kalbe.
Don' t trip, dogParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para la gran masa de los demás, sin embargo, el cuerpo de teoría que amortizaba las subvenciones de la fundación, el que impulsaba el moderno desarrollo político y económico, era el cuerpo de estudios que exploraba la noción de extrema plasticidad de la naturaleza humana, una maleabilidad que conduce a lo amorfo.
It' s too late nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dubrovnik se mantuvo independiente pagando tributo a los turcos, el cual se amortizaba a través del comercio con las ciudades turcas.
TeII you...... everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estaba equivocadísima, podía haberme gastado mucho dinero en ellas que seguro que las amortizaba.
Block it out!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.