amortización permitida oor Engels

amortización permitida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

allowable depreciation

voorbeelde

La amortización negativa está permitida por algunos ARMs.
Negative amortization is allowed by some ARMs.

La Comisión debe evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles, y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.
The Commission should assess the contribution to those goals of different types of renewable energy sources based on the payback period and results compared to fossil fuels and to consider proposing a maximum allowable payback period as a sustainability criterion, in particular for ligno-cellulosic biomass.

A mediados de 1999, el Ministerio neerlandés de Hacienda solicitó a la Comisión que estudiase si estaba permitida una amortización mensual en lugar de anual de dicho impuesto.
In mid-1999, the Netherlands Ministry of Finance asked the Commission whether it was permissible for BPM depreciation calculations to be made on a monthly rather than a yearly basis.

Las competencias para adoptar actos a ese respecto deben delegarse a la Comisión con el fin de evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos, según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles, y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.
The power to adopt acts in that respect should be delegated to the Commission to assess the contribution to these goals of different types of renewable energy sources based on the payback period and results compared to fossil fuels and to consider proposing a maximum allowable payback period as a sustainability criterion, in particular for lingo-cellulosic biomass.

Las competencias para adoptar actos a ese respecto deben delegarse a la Comisión, con el fin de evaluar la contribución de los distintos tipos de fuentes de energía renovables a dichos objetivos según el período de amortización y los resultados en comparación con los combustibles fósiles, y de considerar la posibilidad de proponer un período de amortización máximo permitido como criterio de sostenibilidad, especialmente para la biomasa lignocelulósica.
The power to adopt acts in that respect should be delegated to the Commission to assess the contribution to these goals of different types of renewable energy sources based on the payback period and results compared to fossil fuels and to consider proposing a maximum allowable payback period as a sustainability criterion, in particular for lingo-cellulosic biomass.

Ahora bien, el órgano jurisdiccional remitente observa que, aun en caso de que se opte por la eficacia fiscal, no está permitida la amortización del fondo de comercio con respecto a la participación en una sociedad no residente.
The referring court notes, however, that, even if that option to have taken into account for tax purposes is exercised, the depreciate of goodwill would not be permissible in respect of a holding in a non-resident company.

tratamiento alternativo permitido: valor revalorizado menos la amortización acumulada, practicada con posterioridad, y cualquier deterioro del valor del activo posterior a la revalorización
allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses

Algunos programas satisfactorios han permitido que los deudores hagan amortizaciones semanales, régimen que es más apropiado para los pobres que viven al día
ome successful schemes have allowed people to repay on a weekly basis, which is more suitable for the poor who live day-to-day

(b) tratamiento alternativo permitido: valor revalorizado menos la amortización acumulada, practicada con posterioridad, y cualquier deterioro del valor del activo posterior a la revalorización.
(b) allowed alternative treatment: revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses.

En abril de 2005, el Grupo de Trabajo sobre créditos a la exportación y garantías de crédito de la OCDE amplió el plazo mínimo permitido para la amortización de las inversiones en energías renovables a 15 años, en lugar de 10 o 12.
In April 2005, the OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees, extended the minimum allowable repayment term for renewable energy investments to 15 instead of 10 or 12 years.

No obstante, la amortización de dicho fondo de comercio no está permitida y, por lo tanto, no se incluirá en la determinación de la participación del inversor en los resultados de la asociada.
However, amortisation of that goodwill is not permitted and is therefore not included in the determination of the investor’s share of the associate’s profits or losses.

No obstante, la amortización de dicho fondo de comercio no está permitida y, por lo tanto, no se incluirá en la determinación de la participación del inversor en los resultados de la asociada;
However, amortisation of that goodwill is not permitted and is therefore not included in the determination of the investor's share of the associate's profits or losses;

No obstante, la amortización de dicho fondo de comercio no está permitida y, por lo tanto, no se incluirá en la determinación de la participación del inversor en los resultados de la asociada
However, amortisation of that goodwill is not permitted and is therefore not included in the determination of the investor's share of the associate's profits or losses

Debido a la Ley no 16/2007, de 4 de julio de 2007, de reforma y adaptación de la legislación mercantil en materia contable para su armonización internacional con base en la normativa de la Unión, así como al Real Decreto 1514/2007, de 16 de noviembre de 2007, por el que se aprueba el Plan General de Contabilidad, desde un punto de vista contable ya no están permitidas la amortización del fondo de comercio ni la del fondo de comercio financiero.
As a result of Law 16/2007 of 4 July 2007 reforming and adapting commercial law in the field of accounting for the purposes of international accounting harmonisation under EU legislation, as well as Royal Decree 1514/2007 of 16 November 2007 on the General Accounting Plan, from an accounting point of view the amortisation of neither goodwill nor financial goodwill is allowed any more.