Amparo Baró
Amparo Baró
amparen oor Engels
amparen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of amparar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of amparar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of amparar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amparo u ocultación de terroristas – Las personas que, a sabiendas, amparen u oculten a otras personas de las que sepan, o de las que tengan motivos fundados para creer, que han cometido una actividad terrorista o que es probable que vayan a cometerla serán condenadas a penas de cárcel por un período no inferior a seis (6) años ni superior a doce (12) años.
issuing authorityUN-2 UN-2
La información y las estadísticas que se incluyen en la respuesta a la séptima cuestión garantizan que las medidas de protección amparen a todos los niños dentro del territorio del Estado de Qatar.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
Todo suplicatorio dirigido al presidente por una autoridad competente de un Estado miembro con objeto de suspender la inmunidad de un diputado, o toda solicitud de un diputado o un antiguo diputado con objeto de que se amparen sus privilegios e inmunidades, se comunicará al Pleno y se remitirá a la comisión competente.
It' s a matter of self- respectnot-set not-set
imponer salvaguardias básicas que amparen tanto al deudor como a sus acreedores de todo recurso indebido al [régimen de la insolvencia] contra la presentación indebida de una solicitud de apertura de un procedimiento.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
Parte de esa información puede provenir de terceros y ser objeto de disposiciones que amparen su secreto o su confidencialidad, como las aplicables a ciertas operaciones de los bancos
Pretty amazing, huh, guys?MultiUn MultiUn
Asegurar que los mecanismos de protección social para el trabajo decente amparen a las mujeres de todas las comunidades, incluidas las de los medios rurales y zonas remotas;
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesUN-2 UN-2
Difundir las leyes que amparen a la mujer trabajadora;
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?UN-2 UN-2
En otras leyes nacionales existen disposiciones relativas a: la resolución de conflictos laborales, la reglamentación de los salarios, el pago de indemnizaciones a los trabajadores lesionados y discapacitados, la reglamentación relativa a los empleados de tiendas y oficinas y al pago de gratificaciones, la seguridad social, la salud y la higiene en el empleo y las leyes que amparen los derechos laborales fundamentales.
Either that or take a busUN-2 UN-2
El Comité lamenta que las disposiciones sobre igualdad contenidas en el artículo 3 de la Constitución de Italia no amparen a los no ciudadanos; tampoco resulta claro para el Comité si el delito de discriminación racial tipificado en la legislación del Estado parte abarca tanto los fines, como los efectos de los actos prohibidos (art.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
A fin de que el proyecto de convención resulte más aceptable, el artículo 40 permite que dichos Estados amparen la eficacia de las limitaciones contractuales respecto de los deudores que sean personas públicas o entidades estatales mediante una declaración al efecto.
The father you loveUN-2 UN-2
Aprobar arreglos jurídicos relativos a las prerrogativas e inmunidades, y cerciorarse de que esos arreglos amparen a los miembros y miembros suplentes del Comité (véanse los párrafos 22 y 23 infra).
I' ve never had oneUN-2 UN-2
Además del problema de la creación de este organismo, no pondría fin a las disparidades que podrían surgir en el futuro entre las víctimas de los delitos transfronterizos -y que por consiguiente se benefician de la financiación europea- y las que se amparen en un plan nacional.
I advise ya not to go back to the hotelEuroparl8 Europarl8
A este respecto, el Consejo Supremo de la Mujer estudia actualmente una propuesta de enmienda de la Ley de la nacionalidad con las partes interesadas, que permita otorgar la nacionalidad bahreiní a los hijos de la mujer de Bahrein casada con un extranjero, según condiciones y criterios objetivos que amparen los derechos de este colectivo y no entren en colisión con el principio de la soberanía del Estado.
Beggin ' your pardon, sir, butUN-2 UN-2
Todo suplicatorio dirigido al Presidente por una autoridad competente de un Estado miembro con objeto de suspender la inmunidad de un diputado, o toda demanda de un diputado o un antiguo diputado con objeto de que se amparen sus privilegios e inmunidades, se comunicará al Pleno y se remitirá a la comisión competente.
He died this morningnot-set not-set
- La legislación y los procedimientos nacionales vigentes, incluso para determinar la condición de refugiado y para garantizar y proteger los derechos de los niños solicitantes de asilo y refugiados, así como cualesquiera salvaguardias y recursos establecidos que amparen al niño;
How strangely you speakUN-2 UN-2
Todo suplicatorio dirigido al presidente por una autoridad competente de un Estado miembro con objeto de suspender la inmunidad de un diputado, o toda solicitud de un diputado o un antiguo diputado con objeto de que se amparen sus privilegios e inmunidades, se comunicará al Pleno y se remitirá a la comisión competente.
Well, take your gunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se asegure de que las disposiciones de la nueva ley del trabajo también amparen a los niños que trabajan en el sector no estructurado, donde el fenómeno es más frecuente;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, como dicha ejecución afectará directamente a los derechos del otorgante, de otras personas con alguna garantía sobre los bienes gravados y de los demás acreedores del otorgante, esas normas deben prever salvaguardas razonables que amparen esos derechos.
THE REPUBLIC OF HUNGARYUN-2 UN-2
Tres son los ejes de la lucha contra el terrorismo: para ser eficaces, debemos concentrarnos en la noción común de terrorismo; para ser eficaces, debemos cortar la savia al terrorismo suprimiendo sus vías de financiación y siendo determinados contra el crimen internacional; para ser eficaces, debemos ser implacables con aquellos regímenes que amparen, alienten o protejan a los terroristas, en particular si poseen o pueden desarrollar armas de destrucción masiva
You' il love the way it makes you feelMultiUn MultiUn
Que Ios santos nos amparen
He/she closes the front dooropensubtitles2 opensubtitles2
Todas las reivindicaciones de derechos anteriores de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 10 deberán ser verificables mediante documentos justificativos que amparen el derecho con arreglo a la legislación en virtud de la cual existe.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
¡ Los ángeles y los santos nos amparen!
Buy a sportscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay disposiciones especiales que amparen a las campesinas
Didn' t you recognize her?MultiUn MultiUn
La gente define la justicia y el estado de derecho según cómo estos principios les beneficien y les amparen
That is what we are saying we have to move towardMultiUn MultiUn
Por último, podría ser de utilidad identificar procedimientos de desagravio adecuados que amparen a los proveedores de servicios de Internet frente a las posibles prácticas anticompetitivas en el mercado de la interconectividad a las redes troncales de Internet.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.