Amparo Baró
Amparo Baró
amparo oor Engels
amparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shelter
en
a refuge or other protection
Usa el manto del viajero para que te ampare y te ayude a resistir.
Wear that traveler's cloak which shelters and permits you to endure.
umbrella
en
anything that provides protection
Los actores de desarrollo y las organizaciones que los amparan tienen un papel centra que jugar.
The stakeholders and their umbrella organizations have a central role to play.
protection
Los tribunales están integrados por jueces permanentes, cuya independencia está amparada por la Constitución y la legislación.
The courts consist of permanent judges, whose independence is protected by the Constitution and the law.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relief · haven · sanctuary · aegis · refuge · amparo · defence · patronage · advocacy · guardianship · conservation · egis · favour · favor · protector · remedy of amparo · cover · remedy · redress · coverage · asylum · retreat · amparo action · amparo proceedings · insurance cover · insurance coverage · insurance protection · place of refuge · policy coverage · recourse of amparo · remedies of amparo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Amparo
Amparo Larrañaga regresa a los escenarios, tras siete años de ausencia, con la primera adaptación teatral de este clásico de la gran pantalla.
Amparo Larrañaga returns to the stage after seven years of absence, with the first theatre adaption of this classic film.
A female given name.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 11 de mayo de 2010, presentó una solicitud de ayuda al amparo de los regímenes de ayuda de la PAC, por una parte, de pago único por superficie y, por otra, de suplementos nacionales por hectárea de tierra agrícola.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al presente artículo, las elaboraciones o transformaciones efectuadas fuera de la Comunidad o de Albania deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Se concederá a los agricultores que reciban pagos directos al amparo del presente Reglamento un importe adicional de ayuda.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, giventhepotential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
(40) En 1998, una gran parte de los animales presentados para el sacrificio al amparo de la ayuda complementaria se encontraban en muy malas condiciones.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
La información enumerada en el apartado 5, letras a) a f), no será de aplicación a los productos de la pesca y acuicultura importados a la Comunidad con certificados de captura presentados al amparo del Reglamento (CE) no 1005/2008.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención al amparo de los apartados 3 o 4.
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las organizaciones que tienen derecho a presentar solicitud al amparo de esta convocatoria son, en principio, las autoridades públicas competentes y las administraciones públicas que actúen en unidades territoriales en los niveles 2 ó 3 de Nomenclatura de Unidades Territoriales para Estadísticas.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Los cambios que se han verificado en los últimos años son muy importantes, con un incremento de las importaciones debido a la eliminación progresiva de las restricciones cuantitativas de acceso al mercado de la UE, al amparo del calendario establecido en el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV) y de los recientes acuerdos bilaterales (Sri Lanka, Paquistán y Brasil).
Through that process, it spreads around the worldnot-set not-set
Puede efectuar un control imprevisto de la verificación hecha por los inspectores y redactar un informe con una copia al CDF al amparo de la ICEF |
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Pide una carta de "seguro y amparo" a los Reyes y se refugia en el Castillo da Frouxeira, donde se hace fuerte con "los otros dos Pedros", Pedro de Bolaño y Pedro de Miranda, y derrota a las tropas castellanas, comandadas por Fernando de Acuña, hijo del Conde de Buendía, y Luis de Mudarra, que llegaran a Galicia en septiembre del año 1480 para "pacificar" el Reino.
Quick, the baby!WikiMatrix WikiMatrix
En # se abrieron # expedientes al amparo del artículo # del Código de Infracciones Administrativas por consumo en público de bebidas alcohólicas u otras sustancias intoxicantes
The Slovak RepublicMultiUn MultiUn
Ahora bien, este importe está sobrestimado, dado que incluye también las tasas exigidas al amparo del reglamento anterior
I feel sorry for them, you know?oj4 oj4
Las mercancías que sean objeto de un transporte contemplado en el apartado # del artículo # o en el apartado # del artículo # se considerará que circulan al amparo del régimen de tránsito comunitario externo, a menos que se haga constar el carácter comunitario de estas mercancías de conformidad con lo dispuesto en los artículos # a
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccaseurlex eurlex
Las Partes se comprometen a implantar en el plazo más breve posible los sistemas necesarios para el intercambio electrónico, como el sistema electrónico de notificación (Electronic Reporting System, ERS), para toda la información y toda la documentación relacionadas con la gestión técnica del presente Protocolo, como los datos de capturas, las posiciones del sistema de localización de buques vía satélite (Vessel Monitoring System, SLB) y las notificaciones de entrada y salida de la zona de los buques de la Unión que faenen al amparo del Acuerdo de pesca.
Juni) This game plays tricksEurlex2019 Eurlex2019
a) el documento al amparo del cual penetraron en su territorio;
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 1597/93 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 por el que se determina la medida en que pueden aceptarse las solicitudes de licencias de importación presentadas al amparo de un contingente anual de queso abierto a Suecia por la Comunidad
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Todos los costes derivados de las actividades realizadas por los observadores encargados del control al amparo del presente artículo serán asumidos por el Estado miembro de pabellón.
Thank you, Reverend FatherEurlex2019 Eurlex2019
Su trabajo actúa como un amparo vital, porque sin un Defensor del Pueblo eficiente, el ciudadano individual podría fácilmente ser una víctima indefensa de la mala administración por parte de la burocracia europea poderosa y, a veces, inalcanzable.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEuroparl8 Europarl8
Estos son garantizados por el recurso de protección, en caso de actos u omisiones arbitrarias o ilegales que priven, perturben o amenacen su legítimo ejercicio; y por el recurso de amparo (habeas corpus), que protege del arresto, detención o prisión con infracción de lo dispuesto en la Constitución y la ley.
I think it' s happyUN-2 UN-2
3 Los artículos 454, apartado 3, párrafo primero, y 455, apartado 1, del Reglamento no 2454/93, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento no 2913/92, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, que se aplica cuando se efectúan transportes internacionales de mercancías al amparo de un cuaderno TIR, deben interpretarse en el sentido de que las autoridades aduaneras del Estado miembro en el que se haya comprobado la infracción o la irregularidad no pueden imponer al titular del cuaderno TIR un plazo de caducidad de tres meses para presentar la prueba satisfactoria del lugar en el que efectivamente se cometió la infracción o la irregularidad.
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
En el debate que siguió, algunos representantes encomiaron los esfuerzos de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 por buscar alternativas, aunque expresaron su preocupación en relación con el calendario para la eliminación gradual de los usos críticos del metilbromuro.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InUN-2 UN-2
Tenemos sacerdotes sexy, Dios nos ampare.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Posteriormente, el orador presentó la demanda total según las hipótesis MIT3 y MIT5 para las Partes que no operan al amparo del artículo 5.
Question oneUN-2 UN-2
Si las Partes que operaban al amparo del artículo 5 tropezaban con los mismos problemas para introducir alternativas enfrentados, al parecer, por los países que no operaban al amparo de ese artículo, deberían tener acceso en igual grado a exenciones para usos críticos.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
Los Estados miembros deben tener en cuenta la importancia de velar por que los proveedores de servicios que operan en su territorio redes y servicios de telecomunicaciones accesibles al público puedan prestar su asistencia técnica para facilitar la cooperación al amparo del presente instrumento en relación con la intervención legal de telecomunicaciones.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tonot-set not-set
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.