análisis de riesgo-beneficio oor Engels

análisis de riesgo-beneficio

Proceso sistemático de evaluar y determinar los peligros de pérdidas contra la posibilidad de aumento financiero o de beneficio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

risk-benefit analysis

Proceso sistemático de evaluar y determinar los peligros de pérdidas contra la posibilidad de aumento financiero o de beneficio.

A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit.

voorbeelde

Asunto: Informaciones relativas a los análisis de riesgo/beneficio de los productos farmacéuticos
Subject: Information related to pharmaceutical products' risk/benefit analysis

Suministro de análisis de riesgos/beneficios para pacientes con respecto a la conformidad de la medicación y terapéutica
Providing risk/benefit analysis to patients regarding medication and therapeutic compliance

Las informaciones relativas a los análisis de riesgo/beneficio de los productos farmacéuticos deben provenir de una fuente controlada y autorizada validada por las máximas autoridades sanitarias.
Information related to pharmaceutical products’ risk/benefit analysis should come from a controlled, authorised source validated by the highest health authorities.

El balance de su análisis de riesgos y beneficios —de matarla o no matarla— se había desviado hacia un lado.
The balance of his internal cost-benefit analysis—kill or not kill—had now tilted to one side.

Los valores de las dosis y su relación con la calidad de la imagen son necesarios para permitir a los médicos proceder a análisis de riesgos–beneficios individuales apropiados.
The dose values and their relation to image quality are necessary to allow medical doctors to perform appropriate individual risk-benefit analyses.

El fabricante debe asegurarse de que los productos cumplen todos los requisitos aplicables y, en particular, debe efectuar un análisis de riesgos/beneficios y evaluar la biocompatibilidad y toxicidad de los materiales utilizados.
The manufacturer must ensure that the devices meet all appropriate requirements and in particular perform a risk/ benefit analysis and evaluate the biocompatibility and toxicity of the materials used.

del análisis de riesgos y beneficios al que se refiere el anexo I, puntos 1 y 5; y
the risk/benefit analysis referred to in Section 1 and 5 of Annex I; and

Homogeneización de los análisis de riesgos y beneficios para productos agroalimentarios
Harmonising benefit/risk analyses for foodstuffs

Análisis de riesgos y beneficios y gestión de riesgos
Risk/benefit analysis and risk management

El análisis de riesgos y beneficios forma parte de cada caso concreto estudiado.
The benefit/risk analysis is part of each case history.

ANÁLISIS DE RIESGOS Y BENEFICIOS Y GESTIÓN DE RIESGOS
RISK/BENEFIT ANALYSIS AND RISK MANAGEMENT

a) del análisis de riesgos y beneficios al que se refiere el anexo I, puntos 1 y 5; y
(a) the risk/benefit analysis referred to in Section 1 and 5 of Annex I; and

Resumen del análisis de riesgos y beneficios y de la gestión del riesgo, con información sobre riesgos conocidos y previsibles.
Summary of the risk/benefit analysis and the risk management, including information regarding known or foreseeable risks and warnings.

Cuando se basa en un análisis adecuado de riesgos-beneficios, la recuperación de activos puede ser una actividad sumamente rentable
When based on a sound risk-benefit analysis, asset recovery can be a very profitable undertaking

Cuando se basa en un análisis adecuado de riesgos-beneficios, la recuperación de activos puede ser una actividad sumamente rentable.
When based on a sound risk-benefit analysis, asset recovery can be a very profitable undertaking.

Señora Presidenta, la vida es un constante análisis de riesgos y beneficios: qué hacemos, a dónde vamos y qué comemos.
Madam President, life is one constant risk-benefit analysis - what we do, where we go and what we eat.

Apoyamos en los requisitos más estrictos para obtener un certificado de conformidad en lo que respecta a la documentación y a otras condiciones, incluidos los datos preclínicos y clínicos, las evaluaciones e investigaciones clínicas, el análisis de riesgo-beneficio, etcétera (16).
We support stricter requirements to obtain a conformity certificate as regard to documentation and other conditions, including pre-clinical and clinical data, clinical evaluations and investigations, risk/benefit analysis, etc.

Como no es posible una situación exenta de todo riesgo, todas las partes interesadas deben participar en los análisis de riesgos y beneficios.
As a zero-risk scenario was not possible, all stakeholders should participate in risk-benefit analyses.

Los productos sólo se pueden comercializar o utilizar tras someterse a una evaluación del riesgo, un proceso de gestión del riesgo y un análisis de riesgos y beneficios.
Products can only be placed on the market or put into service, if they were subject of a risk assessment, a risk management process and a risk/benefit analysis.

c) otra información disponible pertinente, incluidos un análisis de riesgos/beneficios del producto, los efectos previstos sobre el abandono del tabaquismo y los efectos previstos sobre la iniciación al consumo del tabaco, así como otros efectos sobre la percepción de los consumidores previstos.
(c) other available and relevant information, including a risk/benefit analysis of the product, the expected effects on cessation of tobacco consumption, the expected effects on initiation of tobacco consumption and other predicted consumer perception.