análisis de riesgo de plagas oor Engels

análisis de riesgo de plagas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PRA

pest risk analysis

voorbeelde

Su objetivo es elaborar técnicas de análisis de riesgo de plagas o herramientas baratas de diagnóstico que puedan usar los organismos fitosanitarios y los servicios de inspección nacionales.
They aim at generating pest risk analysis techniques, or cheap efficient diagnostic tools to be used by National Plant Protection Organisations and Inspection Services.

No obstante, la Comisión está dispuesta a adoptar medidas en el marco de la UE en caso de que el análisis de riesgo de plagas demuestre que son necesarias.
However, the Commission is ready to adopt EU measures if the pest risk analysis demonstrates that they are needed.

En concreto, los socios del proyecto se centraron en mejorar la precisión del análisis de riesgo de plagas (ARP) para aislados de P. ramorum procedentes de Estados Unidos y de la Unión Europea.
Specifically, project partners worked to advance a more accurate pest risk analysis (PRA) for isolates of P. ramorum in the European Union and the United States.

La Directiva incluye una serie de requisitos para la importación (revisados en 2017 sobre la base de unos análisis de riesgos de plagas recientes(2)) que garantizan una protección adecuada contra determinadas plagas.
The directive includes a series of import requirements (reviewed in 2017 based on recent pest risk analysis(2)) ensuring a proper protection from specific pests.

En el caso de las opciones 3 y 4, se describirán los principales resultados y se adjuntará el análisis de riesgo de plagas respectivo o se indicará la fuente en la cual puede obtenerse dicho análisis.
In case of options (3) and (4), description of the major findings, and attachment of the respective pest risk analysis or indication of the source where that analysis can be found.

Un análisis de riesgo de plagas que Italia llevó a cabo demostró que el organismo especificado y sus efectos nocivos podrían suponer un importante problema fitosanitario para la Unión, en particular para la producción de Solanum lycopersicum L. y de Capsicum annuum.
A pest risk analysis carried out by Italy has demonstrated that the specified organism and its damaging effects could be of significant plant health concern to the Union, in particular for Solanum lycopersicum L. and Capsicum annuum production.

Alemania e Italia realizaron, en 2018 y 2019 respectivamente, unos análisis de riesgo de plagas que demostraron que la plaga especificada y sus efectos nocivos podían suponer un importante problema fitosanitario para la Unión, en particular para la producción de Solanum lycopersicum L. y Capsicum spp.
Germany, in 2018, and Italy, in 2019, carried out pest risk analyses showing that the specified pest and its damaging effects could be of significant plant health concern to the Union, in particular for the production of Solanum lycopersicum L. and Capsicum spp.

La investigación científica sobre el virus del mosaico del pepino no ha proporcionado hasta ahora elementos de clarificación suficientes para revisar el citado análisis preliminar de riesgo de plagas.
At this stage, the scientific work performed on the Pepino mosaic virus has not provided sufficient clarification to revise that preliminary pest risk analysis.

La investigación científica sobre el virus del mosaico del pepino no ha proporcionado hasta ahora elementos de clarificación suficientes para revisar el citado análisis preliminar de riesgo de plagas.
At this stage, the scientific work performed on the pepino mosaic virus has not provided sufficient clarification to revise that preliminary pest risk analysis.

Se desprende de una evaluación realizada por la Comisión a partir de un análisis de riesgo de plagas producido por España y de un dictamen científico (2) y una declaración (3) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria que el género Pomacea (Perry) tiene efectos nocivos en las plantas acuáticas.
It appears from an assessment carried out by the Commission on the basis of a pest risk analysis produced by Spain and of a scientific opinion (2) and a statement (3) of the European Food Safety Authority that the genus Pomacea (Perry) causes harmful effects on aquatic plants.

Tras la presentación por parte de España de un análisis del riesgo de plaga de Pomacea insularum, la Comisión pidió a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) un dictamen científico sobre dicho análisis, que se espera para enero de 2012.
Following the submission of a pest risk analysis for of Pomacea insularum by Spain, the Commission requested the European Food Safety Authority (EFSA) to issue a scientific opinion on the Spanish Pomacea insularum pest risk analysis which is expected by January 2012.

La evaluación efectuada por la Comisión sobre la base de un análisis de riesgo de plagas realizado por la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas pone de manifiesto que Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) y Epitrix tuberis (Gentner) tienen efectos nocivos para los vegetales vulnerables.
It appears from an assessment carried out by the Commission on the basis of a pest risk analysis produced by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation that Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) cause harmful effects to susceptible plants.

Análisis de riesgos de inmigración de plagas
Analysing pest immigration risk

la realización de análisis del riesgo de plagas
the conduct of pest risk analyses

f) la realización de análisis del riesgo de plagas;
(f) the conduct of pest risk analyses;

Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF): en Brasil hay procedimientos de autorización largos, complejos e imprevisibles, por ejemplo, en relación con la autorización de las etiquetas para los productos de origen animal, los plazos para efectuar auditorías o los costosos análisis de riesgos de plagas para los productos vegetales que debe realizar la autoridad competente de Brasil (MAPA).
SPS: Brazil maintains long, complex and unpredictable approval procedures; e.g. relating to the approval of labels for products of animal origin, delays to perform audits, or costly pest risk analyses for plant products to be performed by the competent authority of Brazil (MAPA).

1) un subprograma de análisis del riesgo de plagas para los organismos nocivos pertinentes en los departamentos franceses de Ultramar (Martinica, Guadalupe, Guyana, Reunión);
1. a subprogramme of pest risk analysis for harmful organisms relevant to the French overseas departments (Martinique, Guadeloupe, Guyana, La Réunion);

1) un subprograma de análisis del riesgo de plagas para los organismos nocivos pertinentes en los departamentos franceses de ultramar (Martinica, Guadalupe, Guyana, La Reunión);
1. a subprogramme of pest risk analysis for harmful organisms relevant to the French overseas departments (Martinique, Guadeloupe, Guyana, La Réunion);

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria está realizando un análisis del riesgo de plaga de mancha negra de los cítricos a fin de evaluar los requisitos actuales de la UE.
A pest risk analysis of citrus black spot is being carried out by the European Food Safety Authority in order to evaluate the present EU requirements.

Cualquier medida aplicable a las importaciones de cítricos abordará mejor los riesgos fitosanitarios indicados en los documentos de análisis del riesgo de plagas proporcionados por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y tendrá en cuenta las normas sanitarias y fitosanitarias de la OMC.
Any measures on imports of citrus fruits will better address the phytosanitary risks indicated in the pest risk analysis documents provided by the European Food Safety Authority and will take into account the WTO-SPS rules.

Las razones para la adopción de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/198, incluido el correspondiente análisis preliminar del riesgo de plagas de la Comisión, siguen siendo válidas.
The reasons for the adoption of Implementing Decision (EU) 2017/198, including the respective preliminary pest risk analysis of the Commission, remain valid.