análisis de requerimientos oor Engels
análisis de requerimientos
es
Análisis que comprende el estudio de tareas que tienden a determinar las necesidades o condiciones que debe cumplir un producto nuevo o alterado, tomando en cuenta los requerimientos posiblemente en conflicto de los diferentes interesados, tales como los beneficiarios o los usuarios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
software requirements
es
Sub-campo de la Ingeniería de software que se ocupa de la obtención, análisis, especificación y validación de los requerimientos de software.
en
A sub-field of Software engineering that deals with the elicitation, analysis, specification, and validation of requirements for software (source: Wikipedia).
requirements analysis
es
Análisis que comprende el estudio de tareas que tienden a determinar las necesidades o condiciones que debe cumplir un producto nuevo o alterado, tomando en cuenta los requerimientos posiblemente en conflicto de los diferentes interesados, tales como los beneficiarios o los usuarios.
en
An analysis that encompasses those tasks that go into determining the needs or conditions to meet for a new or altered product, taking account of the possibly conflicting requirements of the various stakeholders, such as beneficiaries or users.
Desde análisis de requerimientos hasta SEO y administración, nosotros garantizamos su satisfacción.
From requirements analysis to SEO and maintenance, we'll guarantee your satisfaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El propósito global del análisis de requerimientos es determinar las necesidades del usuario y de la organización.
I long forthemLiterature Literature
Una de las técnicas básicas usadas en el análisis de requerimientos es preguntar directamente.
Why are these two people here?Literature Literature
El propósito del análisis de requerimientos es capturar dichas peticiones con detalle.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Los principios de modelado se estudian en muchos libros dedicados al análisis de requerimientos o diseño de software.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Deben evaluarse criterios de validación (establecidos durante el análisis de requerimientos).
a drink.Don' t moveLiterature Literature
Desde análisis de requerimientos hasta SEO y administración, nosotros garantizamos su satisfacción.
Now, I call that communicating!Common crawl Common crawl
Análisis de requerimientos comerciales y técnicos.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayCommon crawl Common crawl
Entender el concepto de muestreo para el análisis de los requerimientos de información. 3.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
Cuando hablamos de servicios de desarrollo de software nos referimos a una amplia gama de actividades: análisis de requerimientos, diseño de solución, programación, implantación, capacitación, soporte, traducción y migración de sistemas.
I' m going to clear my nameCommon crawl Common crawl
En el caso de clientes con poco o nulo conocimiento de desarrollo de software, nuestros servicios de análisis de requerimientos así como diseño de la solución aunados al resto, son mas adecuados.
The mayor came by and this old man who wrapped them upCommon crawl Common crawl
Diseño de un modelo de datos para cualquier empresa de servicios públicos puede ser una tarea extensa que involucra la recolección y análisis de requerimientos, el diseño de las especificaciones y la implementación.
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
El análisis de los requerimientos lleva tiempo, pero resolver el problema equivocado toma aún más tiempo.
That' il be his lossLiterature Literature
Nuestros consultores de TI tienen experiencia en el análisis de requerimientos empresariales y la producción de sonido de los planes de acción para desarrollar software y sistemas de hardware que cumpla con las metas de gestión de su negocio de la información.
I first thought they wanted autographsCommon crawl Common crawl
el análisis de los requerimientos, la determinación de las especificaciones para la adquisición de los datos y la selección de los proveedores pertinentes;
I could lose contractseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando finalice este proceso, el análisis de requerimientos determinará cuáles son las necesidades de todos los sectores a los que se quiere llegar, así como la red de difusión más eficaz para aumentar la concienciación en relación con las leyes relativas al juicio con las debidas garantías.
Ask her what' s wrong, she picks a fightUN-2 UN-2
Este producto consiste en un prototipo de software orientado por los procesos del ciclo de vida del mismo (Planificación, análisis de requerimientos, diseño, desarrollo e implementación), realizado para aplicar las estrategias postuladas por la teoría de aprendizaje mixto (Blended Learning); las cuales se centran en la combinación de sesiones presenciales con actividades virtuales.
Beers are # centsscielo-abstract scielo-abstract
El análisis trata de captar requerimientos y de entender las necesidades del sistema.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
En ediciones anteriores de este libro, se usó el término modelo de análisis, en lugar de modelo de requerimientos.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Esa asistencia puede ser en persona o por medios que satisfagan lo prescrito en el artículo # bis de la Ley Modelo (para el análisis de los requerimientos pertinentes, véanse los párrafos [...] de la presente Guía
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.MultiUn MultiUn
Nosotros estamos preparados para asistirte desde el análisis inicial de requerimientos hasta el diseño, desarrollo, implementación, prueba y control de calidad de tu plataforma móvil para la Empresa.
It' s for a very specific guyCommon crawl Common crawl
Algunos de los pasos más comunes incluyen: Identificación de la necesidad/Análisis de requerimientos: paso interno que supone la plasmación de los objetivos de negocio en una estrategia a corto plazo (3 a 5 años) para la categoría de gasto general, seguida por la definición de la dirección técnica y las especificaciones de lo que se pretende.
Capital requirements (implementation plan) (voteWikiMatrix WikiMatrix
Esa asistencia puede ser en persona o por medios que satisfagan lo prescrito en el artículo 5 bis de la Ley Modelo (para el análisis de los requerimientos pertinentes, véanse los párrafos [...] de la presente Guía).
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesUN-2 UN-2
Estas realidades hablan a favor de un enfoque iterativo para el análisis y el modelado de los requerimientos.
What about it?Literature Literature
Utilice el modelo de análisis para asegurar que los requerimientos se han enunciado de manera consistente.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
1229 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.