análisis del impacto social y en la pobreza oor Engels
análisis del impacto social y en la pobreza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PSIA
poverty and social impact analysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para elegir las mejores opciones y lograr un mayor impacto en la reducción de la pobreza y resultados de desarrollo positivos, debe llevarse a cabo un análisis del impacto social y en la pobreza (AISP) previo.
I told you to forget that klootchnot-set not-set
Integrar los derechos humanos en los análisis del impacto en la pobreza y la situación social y en las evaluaciones sociales de las instituciones financieras internacionales;
I find that attractive in a male.AlasUN-2 UN-2
a) Integrar los derechos humanos en los análisis del impacto en la pobreza y la situación social y en las evaluaciones sociales de las instituciones financieras internacionales
He won' t talkMultiUn MultiUn
A nivel institucional, el UNICEF sostiene regularmente consultas sobre cuestiones de política con las instituciones financieras internacionales, a raíz de las cuales se han establecido iniciativas de colaboración concretas, como la nota de orientación conjunta del UNICEF y el Banco Mundial sobre la promoción de la perspectiva de la infancia en los Análisis del Impacto Social y en la Pobreza, que prepara el Banco; las asociaciones piloto con el Fondo Monetario Internacional en 11 países para evitar los efectos negativos de la crisis económica en los grupos más vulnerables; las actividades conjuntas con el Banco Interamericano de Desarrollo relativas a la educación, el registro de nacimientos y los deportes para el desarrollo, y la colaboración con el Banco Africano de Desarrollo para superar los obstáculos que dificultan la ampliación de las intervenciones de salud en África.
You should have visual sensors nowUN-2 UN-2
El FMI no considera que sea de su competencia establecer marcos hipotéticos para reemplazar a los que el Estado Miembro ha creado en su estrategia de lucha contra la pobreza, como recomienda la ONG Oxfam, ni técnicas de sustitución para el análisis del impacto en la pobreza y la situación social
Now, I call that communicating!MultiUn MultiUn
, ni técnicas de sustitución para el análisis del impacto en la pobreza y la situación social.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionUN-2 UN-2
En particular, el Experto independiente intercambió opiniones sobre la aplicación de los análisis del impacto social de la pobreza y las funciones del grupo de inspección en el contexto de la aplicación de los programas de reforma económica apoyados por el Banco Mundial
Well, it' s notMultiUn MultiUn
En particular, el Experto independiente intercambió opiniones sobre la aplicación de los análisis del impacto social de la pobreza y las funciones del grupo de inspección en el contexto de la aplicación de los programas de reforma económica apoyados por el Banco Mundial.
I give a damn about being a snitchUN-2 UN-2
El personal técnico del FMI reconoció sus preocupaciones y señaló que estas cuestiones se analizarán en el próximo Análisis del Impacto Social y en la Pobreza, del Banco Mundial.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité subraya lo importantes que son: las políticas macroeconómicas sólidas para hacer frente con flexibilidad a los cambios en el entorno externo; la identificación de medios que permitan fomentar tasas de crecimiento sostenido más altas; la buena gestión de gobierno; la mejora de los sistemas de gestión financiera y del gasto público, y la utilización más sistemática de los análisis del impacto de la pobreza en la situación social, así como el fortalecimiento de las capacidades de los países en esta materia.
Look, Betty, I don' t care about thatimf.org imf.org
A este respecto, la propuesta recomienda aumentar el apoyo al análisis del impacto en la pobreza y el impacto social que permitirá a los países en desarrollo que reciben asistencia adoptar decisiones mejor fundadas acerca de cómo utilizar el apoyo presupuestario.
Earthquake test!UN-2 UN-2
A este respecto, la propuesta recomienda aumentar el apoyo al análisis del impacto en la pobreza y el impacto social que permitirá a los países en desarrollo que reciben asistencia adoptar decisiones mejor fundadas acerca de cómo utilizar el apoyo presupuestario
Leave her alone!MultiUn MultiUn
El Grupo de Lucha contra la Pobreza del PNUD ha elaborado la versión preliminar de una recopilación de material informativo adaptable a cada contexto destinada a ofrecer orientación sobre cómo determinar los puntos de intervención y reforzar el papel de las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones de pueblos indígenas, en los análisis de la pobreza y del impacto social
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneMultiUn MultiUn
El Grupo de Lucha contra la Pobreza del PNUD ha elaborado la versión preliminar de una recopilación de material informativo adaptable a cada contexto destinada a ofrecer orientación sobre cómo determinar los puntos de intervención y reforzar el papel de las organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las organizaciones de pueblos indígenas, en los análisis de la pobreza y del impacto social.
It' s double what you were taking whenI hired youUN-2 UN-2
Los análisis del Banco Mundial sobre el impacto en la pobreza y el impacto social y sobre la situación social en los países tienen por objeto garantizar que en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se examine más ampliamente la dimensión social.
Why step this?UN-2 UN-2
Los análisis del Banco Mundial sobre el impacto en la pobreza y el impacto social y sobre la situación social en los países tienen por objeto garantizar que en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza se examine más ampliamente la dimensión social
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultMultiUn MultiUn
El 22 de septiembre, Luca Barbone, del Banco Mundial, y Robert Gillingham, del Grupo de Análisis del Impacto Social y en la Pobreza (PSIA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Finanzas Públicas del FMI, participaron en la presentación del reciente informe titulado “Eurodad PSIA Advocacy Report”.
He' s gonna get it this time, RoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El panel debatió los resultados de un estudio de seis meses sobre cómo el Banco Mundial y sus socios en el desarrollo están llevando adelante la labor de análisis del impacto social y en la pobreza, en relación con los estudios de caso de Ghana, Malí, Vietnam y Nicaragua.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reunión tuvo como objetivo facilitar una coordinación más eficaz entre los distintos organismos en áreas como la reforma del sistema de pensiones, la reforma de los seguros y del sistema de salud, el análisis del impacto social y en la pobreza, la indemnización por desempleo, los microseguros y el análisis de las redes de protección social.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
recibe con agrado las referencias a la crisis económica y financiera, aunque lamenta que la Comunicación no vaya más allá; pide que se reconozca más claramente el notable coste social que ya ha producido y solicita a la Comisión que realice un análisis profundo del impacto que las medidas de austeridad impuestas por los gobiernos nacionales en toda Europa están teniendo y tendrán en los próximos años en términos de pobreza y exclusión social, incluido el efecto local y regional sobre la provisión de servicios básicos de interés económico general;
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Otro elemento nuevo es la consolidación en el campo social de los análisis por país y por sector que estudian las posibles repercusiones de las políticas de reforma apoyadas por el Banco Mundial gracias, por ejemplo, al Análisis del impacto social y de la pobreza (AISP).
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
Directrices sobre las políticas de reforma económica que requieren, entre otras cosas, un enfoque basado en los derechos humanos para las estrategias de reducción de la pobreza; negociaciones comerciales y políticas basadas en evaluaciones del impacto económico y social (incluido un análisis de las posibles repercusiones en los derechos humanos ); reformas estructurales orientadas por las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos; y un gobierno transparente, responsable y participativo, que rinda cuentas.
Lower your head, your headUN-2 UN-2
El análisis de la Comisión indica que los principales factores del incremento de la pobreza y la exclusión social en la EU fueron el aumento del desempleo de larga duración, la segmentación del mercado de trabajo y la polarización salarial, además del debilitamiento del impacto de estabilización de los sistemas fiscales y de prestaciones(1).
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
En la 15a edición del informe Estado de la Nación, que ofrecía un análisis independiente de la situación general en el país, se observó que la asignación oportuna de recursos adicionales a los programas sociales había logrado frenar el impacto de la actual crisis económica en la incidencia de la pobreza y la desigualdad.
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
En la 15a edición del informe Estado de la Nación, que ofrece un análisis independiente de la situación general en el país, se observó que la asignación oportuna de recursos adicionales a los programas sociales había logrado frenar el impacto de la actual crisis económica en la incidencia de la pobreza y la desigualdad.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.