anexionarse oor Engels
anexionarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
annex
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
If they are not allowed to annex to Albania, they want true independence.
to annex
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
If they are not allowed to annex to Albania, they want true independence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baker tampoco había logrado pasar de la línea del ecuador, por no hablar de «anexionarse» territorios de la zona.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
No, you did notEuroparl8 Europarl8
Es más que evidente que la parte ucraniana no ha cumplido estos compromisos y que a lo largo de muchos años ha tolerado el crecimiento de un nacionalismo enormemente agresivo que ha terminado por llevar a la autodeterminación de Crimea para anexionarse con la Federación de Rusia.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathmid.ru mid.ru
Además, el Consejo instó a la Federación de Rusia a abstenerse de cualquier medida para anexionarse Crimea en violación del Derecho internacional.
You can' t shush meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La razón principal de las protestas sigue siendo el muro, que el gobierno israelí califica de valla de seguridad, mientras que los habitantes de Budrus, como los palestinos de toda Cisjordania, afirman que se trata de un “muro de apartheid” que sirve además al gobierno israelí para anexionarse más tierras palestinas.
with the American fliers... from the far away oceanamnesty.org amnesty.org
Pero los nobles no lo apoyarán, y Strabonus tendrá una excusa para anexionarse el reino sin más explicaciones.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Suecia podía esperar de modo razonable anexionarse la Prusia Real (polaca) de esta manera.
Question oneLiterature Literature
Con el fin de anexionarse este territorio árabe, Israel ha establecido asentamientos en él y ha promulgado las leyes necesarias.
Don' t come near my sonUN-2 UN-2
También ha enviado un claro mensaje a Israel de que debe poner fin a su ocupación de territorios árabes y ha reiterado que los intentos israelíes de anexionarse el Golán o de imponerle sus leyes son nulos e inválidos y carecen de fuerza jurídica internacional
Good night, doctor.Good nightMultiUn MultiUn
Nos dirigimos a la capacidad plena de Chipre, técnicamente, para anexionarse; pero no se soluciona el problema político.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEuroparl8 Europarl8
Hacia finales de octubre, el infierno se desató tras el anuncio de Austria de que pretendía anexionarse Bosnia.
How dare you attack your father?Literature Literature
Cumpla urgentemente la resolución 497 (1981), que anula la decisión israelí de anexionarse el Golán sirio ocupado, y en la que se lo insta a poner fin a su ocupación de la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, la Franja de Gaza y el Golán sirio;
Oh, you must allow meUN-2 UN-2
Tras ganar la Guerra ruso-sueca (1590-1595), vio la necesidad de crear un acuerdo sobre el mar Báltico, e intentó anexionarse Livonia mediante gestiones diplomáticas.
Keep talking, YaskierWikiMatrix WikiMatrix
Al anexionarse Hitler Bohemia y Moravia, el 15 de marzo de 1939, Laszlo se había convertido en prófugo.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
También envía a Israel el mensaje claro de que debe poner fin a su ocupación de territorios árabes, incluido el Golán sirio ocupado, y reafirma que los intentos por parte de Israel de anexionarse el Golán o de imponer sus leyes sobre él son nulos de pleno derecho y sin efecto jurídico internacional
You see that?MultiUn MultiUn
Tal y como ha dicho en repetidas ocasiones el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, no podía haber ningún plan de anexionarse Crimea ya que habíamos firmado el correspondiente Acuerdo sobre la delimitación del mar de Azov y el estrecho de Kerch.
Yuck...... that really stinksmid.ru mid.ru
La ocupación del Golán por parte de Israel estuvo acompañada de su intento de promulgar legislación, adoptar medidas y utilizar todos los métodos posibles con objeto de anexionarse tierras, hacer todo lo que pudo para construir asentamientos y traer colonos de varias partes del mundo, violando así todas las resoluciones y pactos internacionales.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenUN-2 UN-2
—Si iban a anexionarse la península solo una semana después de abatir el satélite, ¿por qué arriesgarse?
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Las propuestas preparadas con la versión off-line del sistema EPSS también pueden presentarse en versión electrónica por medio de un CD-ROM o disquete (en cualquier caso deberá anexionarse una copia en papel de la propuesta de acción indirecta de IDT).
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, el Congreso había aprobado la Enmienda Teller, que comprometía a Estados Unidos a no anexionarse Cuba.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
La iniciativa de anexionarse Crimea ha acabado con cualquier beneficio del poder suave que Putin haya podido obtener con los Juegos Olímpicos de Sochi y los perdones que concedió (en época tan reciente como el pasado mes de diciembre) a los oponentes encarcelados, como Mijail Jodorkosky y las integrantes del grupo Pussy Riot.
You know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde entonces, Israel, la Potencia ocupante, ha recurrido sistemáticamente a políticas y prácticas que infringen las normas y principios del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas con el fin de adquirir más territorio por la fuerza y anexionarse de hecho tierras ocupadas, causando sufrimientos, humillaciones y penalidades.
You' re all aloneUN-2 UN-2
— ¿Está usted sugiriendo que los franceses desean tal vez anexionarse la isla?
Meet some new peopleLiterature Literature
Por otra parte, los oficiales georgianos seguían acusando a la Federación de Rusia de intentar anexionarse en los territorios georgianos e insistían en sus peticiones de que tanto las negociaciones como el formato de las actividades de mantenimiento de la paz se internacionalizaran en mayor medida
[ Prisoners Shouting ][ Man ]MultiUn MultiUn
Esta reconfiguración unilateral de la frontera en aras de la seguridad no es más que un pretexto para anexionarse ilegalmente parte del territorio palestino
Come on, Kyle,you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.