sin limitar la generalidad de lo que antecede
without limiting the generality of the foregoing
antecediendo oor Engels
antecediendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of anteceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La intención del fundador era que fuera abierta a cualquier ciudadano, “sin exclusión de tipo económico ni social”, antecediendo las primeras bibliotecas públicas catalanas.
Chronic toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Harner dice que la construcción gramatical de Juan 1:1 incluye un predicado sin el artículo definido “el” antecediendo al verbo, una construcción que tiene principalmente un significado cualitativo y que muestra que “el logos posee la naturaleza de theós”.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
En la actualidad son muchos los sevillanos que acompañan a las imágenes vistiendo el hábito de nazareno portando cirios, cruces o antecediendo a los pasos –grupo de imágenes representado la Pasión-.
I' il take them onCommon crawl Common crawl
Con la confirmación de la programación de la temporada 2011-12, The CW television network anunció que Gossip Girl retornaría los lunes a las 8:00pm antecediendo la nueva serie Hart of Dixie.
We are convinced of that.WikiMatrix WikiMatrix
Para que las misiones sean eficaces, es necesario mantener una interacción e intercambio de información sostenidos y oportunos entre los países que aportan tropas, el Consejo de Seguridad y la Secretaría, antecediendo la toma de decisiones.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Desde 1860 hasta 1994, la ciudad fue también la capital de la provincial de Transvaal, antecediendo a Potchefstroom.
What do you mean my dirty money?WikiMatrix WikiMatrix
Para que las misiones sean eficaces, es necesario mantener una interacción e intercambio de información sostenidos y oportunos entre los países que aportan tropas, el Consejo de Seguridad y la Secretaría, antecediendo la toma de decisiones
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?MultiUn MultiUn
Es el ordenador mecánico más antiguo jamás encontrado, antecediendo a artefactos de complejidad similar en 1.500 años.
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los temas del momento cambian por minutos y en ellos no sólo están los comentarios antecediendo a los resultados, sino también reflexiones de uno y otro lado, ataques, recomendaciones durante las votaciones, denuncias sobre abusos e irregularidades, y también rumores, algo que muchos ven como una costumbre típica de estos días.
Think we better put the cuffs on him, Reece?gv2019 gv2019
Cambie los números antecediendo las fórmulas (coeficientes) para igualar el número de átomos en ambos lados de la ecuación. No cambie los subíndices.
Who really understands my troubles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cambie los números antecediendo las fórmulas (coeficientes) para igualar el número de átomos en ambos lados de la ecuación.
Hey, let me ask you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Mindscape estudio encontró que mucha gente siente más poderosa durante los dos años antecediendo de la fecha de jubilación.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antecediendo a los actuales recorridos virtuales, estos tours intentaron categorizar el mundo desde una mirada marcadamente colonial simplificando y generalizando la visita a otros países.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para buscar una palabra únicamente incluida en el texto o en el título, escriba subject: antecediendo a la palabra a buscar.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin querer ser simplistas, el sustantivo "mula" antecediendo el diminutivo –to- nos recuerda a los cruces entre caballos y burras.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REDUCCIÓN DEL DESEMPLEO: El hecho de que la esperanza de vida de los fumadores sea inferior a la de los no fumadores, antecediendo, generalmente, la fase de la enfermedad al fallecimiento, favorece la contratación de trabajadores temporales, y de titulares para sustituirles.
You don' t hide from these guysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el año 903, los Psiconeurólogos de UMMO estaban realmente sorprendidos cuando al descubrir otros dos átomos de KRIPTÓN, e identificar uno de ellos como AAXOO (EMISOR) el otro presentaba la extraña particularidad de que ninguna de las actividades somáticas del individuo correspondían (PRECEDIENDO o ANTECEDIENDO) a los enigmáticos “MENSAJES” que parecía recibir o emitir.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La postura del Espiritismo, de hecho, no es inédita: sin gran esfuerzo encontramos en el Antiguo Testamento, así como en el Nuevo, varias citas que, antecediendo en mucho al Espiritismo, sintetizan magistralmente la Justicia Divina: a.
Pebbles and gravelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deben utilizarse números arábigos, entre paréntesis y sobrescritos (como superíndice), sin espacio entre el número de la cita y la palabra anterior, y antecediendo a la puntuación de la frase o párrafo [Ejemplo: cuidado(5),].
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antecediendo a La plata y la cruz en su análisis del trabajo, la película recoge la producción del ladrillo en diferentes contextos, para reflexionar sobre la relación entre cuerpo, tiempo y comunidad.
Seriously, no one caresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sería recomendable que se confeccionara otra con su correspondiente mástil (esta no es ya obligatoria) para llevarla antecediendo a los representantes de cada país en el desfile previo al desarrollo de las pruebas.
The conscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De otro lado la mayoría de los proyectos dirigidas al Martim Moniz desde mediados del siglo XX son consecuencia de su destrucción intencional por el poder instituido, antecediendo la actuación del Chiado y denunciando una clara sumisión de las propuestas a los objetivos del gran plano urbano en detrimento de su adecuación al paisaje particular del lugar.
Of course, you' re right.- Aren' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos, como el padre Guillermo Sardiñas, pusieron su vocación cristiana al lado de los humildes y supieron compartir su pan y su vino con ellos, antecediendo premonitoriamente al compromiso cristiano que entregaría al lado de la causa de su pueblo, años más tarde, el sacerdote católico colombiano Camilo Torres.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se deben utilizar números arábigos, entre paréntesis y sobrescritos, sin espacio entre el número de la cita y la palabra anterior, y antecediendo a la puntuación de la frase o párrafo [Ejemplo: cuidado(5),].
What happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antecediendo al filtro, sin embargo, se coloca un dispositivo de selección de tamaño que separará la fracción respirable de la fracción no-respirable cuando esté conectado a la bomba de muestreo al rango de flujo indicado.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.