aparcamiento oor Engels

aparcamiento

/a.par.ka.'mjen̦.to/ naamwoord manlike

Terreno, edificio o parte de un edificio donde hay espacio para que los vehículos sean aparcados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parking

naamwoord

space

En este aparcamiento la caravana pegará en el techo.
In this parking place, the trailer would bump into the roof.

parking lot

naamwoord

open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use

No puedes aparcar aquí. Sin embargo, hay un aparcamiento a la vuelta de la esquina.
You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.

car park

naamwoord

an area where cars may be parked

El hotel cuenta con aparcamiento propio y hay un aparcamiento público en las cercanías.
There is a hotel car park and public car park nearby.

parking area · parking garage · parking space · car-park · lay-by · parkade · parking bay · parking place · rest area · park · lay‐by · parking deal · parking facility · parking spot · parking stall · parking-lot · vehicle park

Aparcamiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

parking

noun verb

En este aparcamiento la caravana pegará en el techo.
In this parking place, the trailer would bump into the roof.

voorbeelde

Él destacaba sobre ella, obstruyendo el brillo del restaurante, las luces en el aparcamiento, las estrellas por encima
He towered over her, blocking out the glow from the restaurant, the lights in the parking lot, the stars far above.

«¿Quiere decir que he estado pagando por el aparcamiento?
“You mean, all along I’ve been paying for parking?

Así pues, Grunnsteinen compensaría totalmente el valor de estas dos parcelas con la construcción de otras 21 plazas de aparcamiento.
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.

Roger bajó desde el alto cementerio hasta llegar al nivel de la calle y regresó caminando despacio al aparcamiento.
Roger made his way down from the high graveyard to street level, walking slowly back to the car park.

Llegó bastante tarde, así que el aparcamiento del instituto ya estaba lleno.
She was late, so the school parking lot was already full.

Contenido de la legislación nacional: se prevén instalaciones seguras de aparcamiento y vigilancia, pero no se exige que determinadas cargas de la clase 1 permanezcan constantemente vigiladas, tal y como establece el punto 8.5 S1(6) del ADR.
Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).

El resto era aparcamiento, con unos cuantos árboles raquíticos y un paseo de cemento alrededor.
The rest was parking lot, with a few small skinny trees, the whole surrounded by a railed concrete walk and benches.

Ella asintió, pero su atención ya estaba enfocada lejos de él y sobre el área que rodeaba el aparcamiento.
She nodded, but her attention was already focused away from him and on the area surrounding the parking lot.

El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped

Vi a Dobbs y Windsor cruzando la plaza de hormigón y dirigiéndose al aparcamiento.
I saw Dobbs and Windsor crossing the concrete squares and heading toward the parking garage.

Explotación de aparcamientos
Parking space management

Tardamos casi media hora, andando a buen paso, en volver al aparcamiento de la cantera, sudando a todo sudar.
IT TOOK US almost half an hour to get back to the quarry parking lot, walking at a good pace, sweating all over again.

—Claro que era real, estaba en el extremo del aparcamiento de la escuela donde daba clases.
“Of course it was real—it was at the end of a parking lot, at the school where I taught.

Sistemas de sensores ultrasónicos, en forma de ayudas para el aparcamiento
Ultrasonic sensing systems, being parking aids

Construcción de un aparcamiento subterráneo en la Plaza Lorenzini en Roma.
Construction of an underground car park in Piazza Lorenzini in Rome.

Mantuve la cabeza agachada y doblé la esquina para reunirme con Bree junto al aparcamiento.
I kept my head down and walked around the corner to meet Bree near the parking lot.

Por consiguiente, un minorista individual con una superficie de 2 500 m2 —sin contar las superficies destinadas a almacén y a aparcamiento, que hay que tener en cuenta también proporcionalmente— quedaría sujeto al impuesto por 1 m2.
An individual retailer with an area of 2 500 m2 would therefore — disregarding storage and parking areas, which are still to be taken into account on a pro rata basis — be taxed on 1 m2.

Pita y pita y vuelve a pitar hasta que el vigilante del aparcamiento viene y nos pide que paremos.
He honks and honks and honks until the parking attendant comes over and asks us to stop.

Ariel se llama en realidad Johnny Boye, y una vez fue arrestado por vender un falso barniz cromador en un aparcamiento.
Ariel started life as Johnny Boye and once got arrested for peddling fake chrome polish in a parking lot.

¿Puede Ryanair ayudarme a reservar un hotel, alquilar un coche, conseguir aparcamiento y un seguro de viaje, etc.?
Can you help me book a hotel, organise car hire, arrange car parking, get travel insurance etc?

Además zonas comunes con jardín y piscina El complejo tiene zona de aparcamientos privados.
Also you have access to a big well kept garden area with a large community pool. Private parking belongs to the apartment.

Entre las motos y los pickups que había en el aparcamiento de Ryders había un pequeño y brillante BMW blanco.
Amid the bikes and pickups in the Ryders lot sat a shiny white BMW.

El camping dispone de agua corriente caliente y fría, conexión de electricidad (220 V), servicos sanitarios con duchas calientes gratis, estación de desagüe , servicio de correos, teléfono, parque infantil , aparcamiento auto y moto, Restaurante, Bar ,Pizzería con horno de leña , embarcadero para el atraque de las imbarcaciones .
The Camping offers cold/hot water, electricity 220 V, communal sanitary facilities with free hot showers, camper service, postal service, telephones, children’s playground, car motorbikes parking, Restaurant – Bar & Pizzeria with wooden oven and a small wharf to moor small boats.

Reconocí la carretera y la entrada al aparcamiento del depósito.
I recognized the highway and the entrance to the morgue parking lot.

Siguió las indicaciones del GPS y consiguió aparcar en el aparcamiento más cercano a la panadería.
She followed the directions from the GPS and managed to make her way into the parking lot next to the bakery.