apariencia de parcialidad oor Engels
apariencia de parcialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appearance of bias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denuncia de un conflicto de intereses en el equipo encargado del asunto que crea (una apariencia de) parcialidad
Hey, I was on a roll!Eurlex2019 Eurlex2019
La otra obligación nuestra es asegurarnos de evitar la apariencia de parcialidad.
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
Este juez dio la apariencia de parcialidad, por lo tanto su resolución debe ser anulada.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
A pesar de que tiene derecho al voto, opta por no hacerlo para evitar incluso la apariencia de parcialidad.
Stuart is family nowWikiMatrix WikiMatrix
Incluso si el juez no hubiera demostrado ninguna parcialidad, debería haber sido no obstante revocado por la apariencia de parcialidad.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
Incluso si el juez no hubiera demostrado ninguna parcialidad, debería haber sido no obstante revocado por la apariencia de parcialidad. La Sra
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.MultiUn MultiUn
Si de acuerdo con el derecho interno el juez debería haber sido revocado, la razón no habría sido la parcialidad sino la apariencia de parcialidad.
It' s all my faultUN-2 UN-2
Si de acuerdo con el derecho interno el juez debería haber sido revocado, la razón no habría sido la parcialidad sino la apariencia de parcialidad
Prison' s a prisonMultiUn MultiUn
En la causa contra siete personas declaradas culpables de delitos relacionados con el terrorismo se ordenó un nuevo juicio debido a la apariencia de parcialidad del juez.
Very commonCommon crawl Common crawl
No obstante, esas declaraciones quedan ensombrecidas por la apariencia de parcialidad, que se ve agravada por la falta de una base legal específica para el mecanismo nacional de prevención.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
Todos los ex árbitros deben evitar acciones que puedan crear la apariencia de parcialidad en la ejecución de sus deberes o generar ventajas de la decisión o laudo del grupo arbitral.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
Todos los antiguos árbitros evitarán acciones que puedan crear la apariencia de parcialidad en la ejecución de sus deberes o generar ventajas de la decisión o laudo de la comisión de arbitraje.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Esta composición y esta forma de funcionamiento de las comisiones de registro, aunque se presuman las mejores intenciones personales de cada uno de sus miembros, hacen que se suscite una apariencia de parcialidad.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, ifrequired, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
Todo árbitro actuará de manera justa y evitará crear una apariencia de deshonestidad o de parcialidad.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
El autor ha sostenido asimismo que la apariencia de parcialidad constituye en sí una violación del párrafo # del artículo # del Pacto, aun cuando el inspector fiscal no haya participado activamente en la causa penal contra él
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSMultiUn MultiUn
A diferencia de lo que opina el Gobierno belga, no bastan para enervar esta apariencia de parcialidad el deber de motivar las decisiones de la comisión de registro y la posibilidad de recurrirlas ante la justicia.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
El autor ha sostenido asimismo que la apariencia de parcialidad constituye en sí una violación del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto, aun cuando el inspector fiscal no haya participado activamente en la causa penal contra él.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.