aparte de eso además de eso, el apartamento era demasiado pequeño
aside from that, the apartment was too small
aparte de eso oor Engels
aparte de eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
further
He sentido un poco de dolor abajo, pero aparte de eso bien.
I have some pain, but further I'm fine.
additionally
Ya no soy independiente, estoy en la oficina mucho... pero, aparte de eso, nada interesante.
I'm not independent, I am in the office too... But additionally nothing interesting.
apart from that
Y aparte de eso, recibimos olas en cada momento.
And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aside from that · besides that · furthermore · in addition · moreover · other than that · otherwise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de eso, olvídate del brazo falso, Cav.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Aparte de eso, nada más.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, daba la impresión de que a aquellos pescadores no les vendría mal algo de ayuda.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationLiterature Literature
Aparte de eso, apenas sabía nada de ellos.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Aparte de eso, no te puedo ayudar.
The ones you leave behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, su vida era buena.
What floor?- The thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, aparte de eso, Kurt no dejó ninguna recomendación especial.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
—Aparte de eso, también temo causar daño a personas inocentes sin querer.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Aparte de eso, quedaba poco más que sombras y silencio
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Aparte de eso, nunca los vi antes.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Sí, aparte de eso, ¿Qué han hecho los Cristianos por nosotros?
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, escribir cartas era demasiado cansado.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Aparte de eso, teníamos la vieja carretera de dos carriles entera para nosotros.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Aparte de eso, había una cama individual, una mesilla, y una cómoda de madera muy estropeada.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Aparte de eso, no hay ninguna otra indicación de que me haya oído.
All right, Geoffrey, don' t worryLiterature Literature
– Yo estoy seguro de que voy a morir, aparte de eso, no sé nada más
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
El servicio era lento, pero aparte de eso...
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, otra serie de factores entrelazados acentuó la difusión y eficiencia de los cereales.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Aparte de eso, ningún problema.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Fidelis todavía tiene una familia, pero ¿no sois iguales aparte de eso?
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Pero, aparte de eso, parecía una mujer con poca experiencia y por tanto con un carácter poco profundo.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Literature Literature
Estaba cubierto de sangre, pero aparte de eso no parecía encontrarse en malas condiciones.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Aparte de eso, tenemos una buena vida.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofLiterature Literature
Pero aparte de eso, sí, implícitamente.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Aparte de eso no se ve nada más, y sin embargo los curiosos seguirán mirando durante horas.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
12654 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.