apoyo psicológico para los niños traumatizados oor Engels
apoyo psicológico para los niños traumatizados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trauma counselling for children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han creado centros para prestar asistencia a las víctimas del terrorismo, y en cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Gobierno ha patrocinado un seminario sobre apoyo psicológico para los niños traumatizados por violencia terrorista.
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
En Argelia, el apoyo prestado por el UNICEF en # para la rehabilitación psicológica de los niños traumatizados estuvo centrado en la capacitación de aproximadamente # inspectores, consejeros y maestros en materia de los traumas infantiles y su tratamiento
I must say that it looks good at first glance.MultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño insta al Estado Parte a reforzar las medidas que puedan garantizar un apoyo y supervisión suficientes para los niños que viven en los centros de recepción, así como una atención psicológica y psiquiátrica adecuadas para los niños que solicitan ayuda y están traumatizados.
I think this is the genericUN-2 UN-2
El Comité instó a dar apoyo a los niños que viven en centros de acogida y a prestar atención psicológica y psiquiátrica a los niños solicitantes de asilo traumatizados, y a que todos los niños no acompañados solicitantes de asilo que han participado en conflictos armados reciban toda la asistencia apropiada para su recuperación física y psicológica, y su reintegración social.
Everything went as plannedUN-2 UN-2
Se han adoptado varias medidas para atender a las necesidades psicológicas de las víctimas, en particular la ejecución de programas especiales para la familia y el establecimiento de centros de atención y apoyo destinados a las mujeres que han sido violadas por terroristas y a los niños que han quedado traumatizados por incidentes de terrorismo.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a reforzar las medidas que puedan garantizar un apoyo y supervisión suficientes para los niños que viven en los centros de recepción, así como una atención psicológica y psiquiátrica adecuadas para los niños que solicitan ayuda y están traumatizados.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado Parte a reforzar las medidas que puedan garantizar un apoyo y supervisión suficientes para los niños que viven en los centros de recepción, así como una atención psicológica y psiquiátrica adecuadas para los niños que solicitan ayuda y están traumatizados
We rode out to the four windsMultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado Parte a reforzar las medidas que puedan garantizar un apoyo y supervisión suficientes para los niños que viven en los centros de recepción, así como una atención psicológica y psiquiátrica adecuadas para los niños que solicitan ayuda y están traumatizados.
I' m just going to kick back and watch youUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a intensificar las medidas para garantizar que los niños que viven en centros de acogida reciban el apoyo y la supervisión adecuados y que se preste la debida atención psicológica y psiquiátrica a los niños solicitantes de asilo traumatizados.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
Entre las iniciativas puestas en marcha figuran la reconstrucción de escuelas y orfanatos, el apoyo y orientación psicológica para los niños traumatizados, la distribución de becas de estudio, la capacitación sobre derechos humanos y gestión, el establecimiento de sistemas de alerta temprana y el apoyo a los medios de información locales.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El apoyo psicológico es fundamental para esta población traumatizada, especialmente para los niños.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con miras a proporcionar un apoyo duradero a los niños traumatizados por la violencia, numerosas sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, con la ayuda de la Federación Internacional y del CICR, han establecido programas para la rehabilitación social y psicológica
Yes, I did.I loved itMultiUn MultiUn
Con miras a proporcionar un apoyo duradero a los niños traumatizados por la violencia, numerosas sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, con la ayuda de la Federación Internacional y del CICR, han establecido programas para la rehabilitación social y psicológica.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeUN-2 UN-2
Apoyo psicológico para los niños afectados, algunos de los cuales se han visto seriamente traumatizados por el terremoto.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es importante no solo la ayuda material, para lo que estamos preparando un proyecto para dar trabajo a algunas personas; como frailes también hemos comenzado hace tres meses un proyecto de apoyo psicológico a los niños traumatizados, a través del juego.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.