aquende oor Engels
aquende
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hither
Over here, on this side
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mito fundamental de Anselmo trata de determinar una posición definitiva aquende el gnosticismo.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationLiterature Literature
‘Aquende et allende stremo’: de las productividades etnohistóricas de la fronterización iberoamericana a la apertura descolonial de Abya Yala/Quilombola
But no matter, no matterscielo-title scielo-title
No obstante, permanecieron a bordo, y ninguno de ellos puso pie en las Tierras de Aquende.
How long has it been?Literature Literature
El nombre significa costa de aquende en Sindarin, en contraposición a la distante orilla de Aman, y se aplicó originalmente a todas las costas de Beleriand (aunque Nevrast en general no se incluyen en el oeste de Beleriand).
You went ahead and bought it without even telling us?WikiMatrix WikiMatrix
La Unión seguirá esforzándose por evitar nuevas líneas divisorias en Europa y fomentar la estabilidad y la prosperidad aquende y allende las nuevas fronteras de la Unión.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Nunca había visto tantos mendigos aquende el mar de Vilayet.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Tolkien comenzó a usar el término «Tierra Media» a principios de 1930, en lugar de los términos iniciales «Tierras Grandes», «Tierras Externas» y «Tierras de Aquende» para describir la misma región en sus historias.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedWikiMatrix WikiMatrix
También llamada Grandes Tierras, Tierras de Aquende, Costa Citerior, Ancho Mundo y Tierras Exteriores.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Literature Literature
4 «¡Valiente justicia la que está limitada por un río! Verdad aquende el Pirineo, error allende», B. Pascal, Pensamientos, 1670.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tras el tratado de Ausgleich de 1867 entre Austria y Hungría que creó la Monarquía Dual, "allende el Leitha" (en alemán, Transleithanien) se convirtió en la forma coloquial vienesa de referirse a la región al otro lado del Leitha (es decir, Hungría), mientras que "aquende el Leitha" (en alemán, Cisleithanien) designaba a la región en torno a Viena (es decir, Austria).
You two, return on your premise maintainingWikiMatrix WikiMatrix
Nunca había visto tantos mendigos aquende el mar de Vilayet.
There was no evidenceLiterature Literature
La Crónica de Fernando IV refiere que cuando el soberano castellano hizo su entrada en Gibraltar, un musulmán anciano le espetó lo siguiente: Señor, que oviste conmigo en me echar de aquí; ca tu visabuelo el rey D. Fernando quando tomó a Sevilla me echó dende é vine a morar á Xerez, é después el rey D. Alfonso, tu abuelo, quando tomó a Xerez hechome dende é yo vine á morar a Tarifa, é cuydando que estaba en lugar salvo, vino el rey D. Sancho, tu padre, é tomó a Tarifa é hechome dende, é vine a morar aquí á Gibraltar, é teniendo que en ningún lugar non estaría tan en salvo en toda la tierra de los moros de aquende la mar como aquí.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatWikiMatrix WikiMatrix
] §34En su momento las huestes de los Eldar llegaron a las últimas costas occidentales de las Tierras de Aquende.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Gracias, querido conde, yo no quiero una rival ni allende ni aquende la tumba.
But Henry, I can swimLiterature Literature
No es solo una desventura de los italianos; es una desventura de la humanidad, de modo que el grito piadoso estallaba aquende y allende los Alpes y los mares, fundiendo y confundiendo, en una competición de sacrificio y hermandad, a todas las personas, todas las clases, todas las nacionalidades.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todas las categoríasEscenario de Therefore: El Refugio de los Maestros, flotando en el Aquende, la Maraña de Mundos
Obligations incumbent on olive growersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es una ciudad pintoresca con el Río Ebro separando la ciudad en dos partes, el Aquende (la parte vieja) y Allende (la nueva parte).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ahora, puedo decir que seguramente se tratará de reflexiones un tanto desarticuladas sobre lo que estoy leyendo en cada momento, sobre derecho y política, sobre lo que sucede en el mundo o en la Iglesia o sobre lo que converso con mis amigos de allende y aquende.
This girl has problemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21/05/2019Escenario de Therefore: El Refugio de los Maestros, flotando en el Aquende, la Maraña de Mundos
There' s too much death around herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piso en calle Real Aquende Villagonzalo Pedernales
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.