armamento oor Engels
armamento
es
Armas, municiones y equipo de una unidad militar o de un país.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
armament
en
all small arms collectively
Es cientos de veces más poderoso que todo el armamento nuclear del mundo.
It's hundreds of times more powerful than the world's total nuclear armament.
weaponry
Dice que el tipo sabe todo sobre armamento medieval.
Said this guy knows everything about medieval weaponry.
arms
en
weapons
Sabemos que el armamento europeo está perdiendo progresivamente la citada competitividad mundial.
We are well aware that the European arms industry is increasingly losing its competitiveness.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equipment · armaments · arming · military equipment · hardware · military hardware · munition · weapons · gunnery · equipping · implements of war · outfitting · weapons system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, debemos reducir o cancelar la ayuda europea a los países que se nieguen a reducir los gastos militares y sigan usando más del 1 % de su renta anual en armamento y en el ejército.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Meyer (Canadá) (habla en inglés): Estamos en momentos de desafío para el control de armamentos y el desarme en lo relativo a la no proliferación nuclear y, en particular, para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Victoria, this is a little impulsiveUN-2 UN-2
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
And where are they?MultiUn MultiUn
El Liceo Militar Acosta Ñu es el único que admite menores de 18 años, rigiéndose a través del protocolo establecido por el MEC, que prohíbe el entrenamiento militar y la utilización de armamentos a menores de 18 años.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre las nuevas medidas en la esfera del desarme para la prevención de la carrera de armamentos en los fondos marinos y oceánicos y en su subsuelo
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsUN-2 UN-2
En este caso, la principal fuente de armamento, municiones y explosivos utilizados por los distintos grupos terroristas es el tráfico ilícito de armas, normalmente financiado por la pequeña delincuencia y también, aunque menos frecuentemente, la adquisición legal de armas y pertrechos militares.
Here' s the remote if you wanna watch TVUN-2 UN-2
Posteriormente, elementos del FRU secuestraron a cientos de soldados de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) y capturaron valioso armamento, incluyendo vehículos blindados.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryUN-2 UN-2
En esa misión se recolectaron datos e información que ayudarán a comprender mejor la magnitud y el alcance del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en las fronteras comunes de los tres países de la Unión del Río Mano, y se ahondó en un documento de proyecto en el que se indicaban medios prácticos y actividades tendentes a frenar las corrientes ilícitas de armas, consolidar la paz y la seguridad en esos tres países y promover el control de armamentos y el desarme real.
I' m staying here tonightUN-2 UN-2
En el contexto de la situación actual se examinó asimismo el problema de los riesgos que se crean a raíz de los suministros de armamentos a Georgia.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?mid.ru mid.ru
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.
Why aren’ t you answering me?UN-2 UN-2
No terminar el proceso de retirada de las tropas extranjeras, de las municiones y de los armamentos estipulados en los documentos de la cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul en # también ha dificultado la solución completa de este conflicto político
You auctioned off all your belongings on eBay?MultiUn MultiUn
Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales pertinentes, especialmente a los que todavía no lo han hecho, a comunicar al Secretario General sus opiniones sobre los efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido;
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
� Policía de Investigaciones: Código de Ética Profesional; Reglamento de Armamento y Munición; Cartilla de Seguridad y Ley Orgánica de Policía de Investigaciones.
Yeah, I promiseUN-2 UN-2
Pero al mismo tiempo que han aumentado las actividades de seguridad nacional en el espacio ultraterrestre, también han crecido las preocupaciones de algunos Estados respecto a la carrera de armamentos en esa zona del espacio
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookMultiUn MultiUn
Recientemente se ha sabido que la oficina belga de Ducroire/Delcredere (Agencia belga de seguro de crédito a la exportación) concedió una garantía del Estado en el marco de un contrato contraído entre la fábrica de armamentos FN Herstal y el Gobierno de Nepal para la entrega de 5 500 ametralladoras del tipo Minimi.
I don' t like thisnot-set not-set
Venezuela manifiesta su preocupación ante el posible despliegue de sistemas de armas en el espacio ultraterrestre, lo cual podría conducir al desencadenamiento de una carrera de armamentos con consecuencias impredecibles y nefastas para la paz y la seguridad mundiales.
I do not need a knife to kill youUN-2 UN-2
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
Hoy, siguiendo instrucciones de mi Gobierno, voy a presentar un documento de trabajo titulado "Actitud adoptada por China, con respecto a la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y medios propuestos para abordar esa cuestión en la Conferencia de Desarme".
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationUN-2 UN-2
Los pueblos/ ya no se ven bajo los armamentos».
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECLiterature Literature
Excluidos armamentos
My van' s stuck and I saw a sign for an innUN-2 UN-2
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre”.
I got new legsUN-2 UN-2
Aun cuando la capacidad técnica de los negociadores y los expertos en el control de armamentos es positiva y necesaria, mi delegación quisiera hacer hincapié en aspectos más amplios de la educación y la formación, reiterando de este modo la solidez de su compromiso.
You are too bound by forms, WatsonUN-2 UN-2
En respuesta a las inquietudes planteadas por los representantes de los afiliados en relación con las inversiones de la Caja en algunos países y empresas, se aclaró que, en tanto la atención de la Caja se centrase en las inversiones en empresas que hubieran aceptado los principios del Pacto Mundial, no existían directrices que limitaran las inversiones en empresas, a excepción de las empresas de fabricación de armamento
I think you should, because we' re about to lose himMultiUn MultiUn
Tiene por objeto informar, educar y generar apoyo y comprensión entre el público sobre la importancia de las acciones multilaterales en el ámbito de la limitación de armamentos y el desarme.
Are you in visual contact?UN-2 UN-2
Se ha acusado, en la prensa occidental, a la clase dirigente de Bielorrusia de consentir, cuando no participar, en actividades peligrosas, como pueda ser el tráfico ilegal de emigrantes, o la trata de mujeres, e incluso la venta de armamentos clasificados a países a los cuales se les aplica un boicot en la materia.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.