arrancadora oor Engels

arrancadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

harvester

naamwoord

mechanical puller

pulling machine

voorbeelde

No arrancará sin un arrancador externo.
She won't start without a trolley acc.

En particular, la Comisión consideró que la posición dominante que ya ostentaba GE en el mercado mundial de los reactores para aviones comerciales de gran tamaño quedaría fortalecida como consecuencia de los efectos «verticales» de la concentración resultante de la integración de la actividad de fabricación de GE de dichos reactores con la actividad de fabricación de Honeywell de arrancadores de motor para dichos reactores (considerandos 419 a 427 de la Decisión impugnada).
The Commission found in particular that GE’s existing dominant position on the worldwide market for large commercial jet aircraft engines would be strengthened on account of the ‘vertical’ effects of the merger resulting from the integration of GE’s activity as a manufacturer of those engines with Honeywell’s activity as a manufacturer of starters for those engines (recitals 419 to 427 of the contested decision).

Por su parte, Honeywell disfruta de importantes posiciones de liderazgo en los mercados de la aviónica y la no aviónica, así como en los arrancadores de motor.
Honeywell already enjoys significant leading positions on the markets for avionics and non-avionics as well as in engine starters.

11AC Introducido en 1946, el 11AC fue la primera versión del diseño y utilizaba el motor Continental A-65-8 de 65 hp, presentando también un arrancador mecánico McDowell.
Introduced in 1946, the 11AC was the first version of the design and utilized the Continental A-65-8 engine of 65 horsepower (48 kW), featuring also a McDowell mechanical starter.

¡ni los senegaleses de Estrasburgo, ni los fifis arrancadores de ojos!
... we hadn’t seen the Senegalese in Strasbourg or the Fifis that gouge out your eyes!

por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1326 en lo que se refiere a la compatibilidad electromagnética de los contactores y arrancadores electromecánicos, los dispositivos de extinción de arco, los cuadros de distribución destinados a ser operados por personal no cualificado y las carretillas de manutención
amending Implementing Decision (EU) 2019/1326 as regards the electromagnetic compatibility of electromechanical contactors and motor-starters, arc quenching devices, distribution boards intended to be operated by ordinary persons and industrial trucks

Comercio electrónico de arrancadores para vehículos terrestres y motores de arranque para vehículos terrestres
E-commerce of starters for land vehicles and starter motors for land vehicles

Aparamenta de baja tensión. Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección 1: Contactores y arrancadores electromecánicos
Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-1: Contactors and motor-starters — Electromechanical contactors and motor-starters

Las partes no se han comprometido a ello ni tampoco a conceder al comprador un acceso controlado e independiente a los centros de prueba, que son unas instalaciones esenciales para el negocio de los arrancadores de motor.
This is not been committed to and neither have the Parties committed to grant the Purchaser a controlled and independent access to the test cells, which are an essential facility for the purpose of the engine starter business.

(422) En su respuesta al pliego de cargos, las partes sostienen que, si la entidad fusionada sigue esta estrategia comercial, hay varios competidores del mercado de los arrancadores que están en condiciones de sustituirla.
(422) In their reply to the statement of objections, the Parties have argued that several capable starter competitors can replace GE/Honeywell should the latter behave strategically.

Activar la batería y el arrancador.
Hit your battery and your starter.

Aparamenta de baja tensión - Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor - Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna
Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-3: Contactors and motor-starters — AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads

Parte 2-1: Requisitos particulares para los dispositivos arrancadores (distintos a los cebadores de efluvios)
Lamp controlgear — Part 2-1: Particular requirements for starting devices (other than glow starters)

Señora, por mucho que desearía asaltarla...... ni yo trataría de reemplazar un arrancador nuevo con otro.- ¿ Cómo " nuevo "?
Lady...... as much as I might wish to rob you, I won' t try to replace a new starter

Como en esa película de arrancadores de cabezas donde solo podía haber uno
Like in that head- chopping- off movie where there could be only one?

Aparamenta de baja tensión - Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor - Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna.
Low-voltage switchgear and control gear — Part 4-3: Contactors and motor-starters — AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads

GE tiene una posición dominante en el mercado de los motores a reacción y Honeywell es el proveedor principal del mercado de controles de motor, especialmente arrancadores de motor.
Indeed, GE has a dominant position in the downstream market for jet engines and Honeywell is the leading supplier in the upstream market for engine controls, in particular engine starters.

Pon la llave en el arrancador.
Put the key in the ignition.

Aparamenta de baja tensión — Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor — Controladores y contactores a semiconductores para cargas no motorizadas en corriente alterna
Low-voltage switchgear and controlgear — Part 4-3: Contactors and motor-starters — AC semiconductor controllers and contactors for non-motor loads

Ignición electrónica doble, tanque de expansión y bomba de agua integrada. 2 carburadores de presión controlada, bomba de combustible, arrancador eléctrico con relé, tanque de suministro y filtro de aceite, dos captadores de temperatura de cabeza de cilindros, un captador de temperatura de aceite, un captador de presión de aceite.
Double electronic ignition, expansion tank and integrated water pump, 2 controlled pressure carburetters, fuel pump, electrical starter with relay, oil supply tank and oil filter, two cylinder head temperature probes, oil temperature probe, oil pressure probe.

Todo tipo de vehículos y aparatos de locomoción, en particular de los tractores, remolques, remolques-distribuidores, vehículos automotores, aparatos autopropulsados para segar, henificar, aparatos autopropulsados para trabajar la tierra, vehículos autopropulsados equipados de una deshojadora, de una arrancadora con tolva o de carga directa y que permite recolectar remolacha en una sola fase
Vehicles and apparatus of all kinds for locomotion, in particular tractores, trailers, spreader trailers, self-propelled vehicles, self-propelled vehicles for reaping, hay-making, self-propelled machines for working the soil, self-propelled vehicles equipped with a leaf stripper, a picker with hopper or a direct-loading picker and enabling the harvesting of beet in one single process

Al trabajar los 2 Motores de manera conjunta en la unidad, los arrancadores dobles han sido adaptados y acoplados a los motores.
Since 2 motors work with one drive, the duo starters were manufactured accordingly and matched to the motors.

Aparamenta de baja tensión — Parte 4: Contactores y arrancadores de motor. Sección 1: Contactores y arrancadores electromecánicos
Low-voltage switchgear and control gear — Part 4-1: Contactors and motor-starters — Electromechanical contactors and motor-starters

El arrancador del motor se conecta en paralelo con las luces.
The starter motor is wired in parallel with the lights.