cantidad total atribuida
total assigned amount
atribuya oor Engels
atribuya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of atribuir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of atribuir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of atribuir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of atribuir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco pueden fundar dicha confianza en el vencimiento del plazo señalado por el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento no 4028/86 a la Comisión para decidir sobre la concesión de una prima dado que, por una parte, dicho plazo no es perentorio y, por otra, su vencimiento no implica que se atribuya a los solicitantes un derecho a la ayuda financiera instaurada por el citado Reglamento.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Ello contradice una actitud extendida de culpabilización de las víctimas que atribuye el alto nivel de partos domiciliarios a las «preferencias culturales» o la «ignorancia».
We don' t serve their kind hereWHO WHO
Los productos reproductivos se recogen o producen a partir de un número limitado de donantes, pero se utilizan ampliamente en la población animal en su conjunto, de modo que, si no se tratan de manera adecuada o no se les atribuye la situación sanitaria correcta, pueden ser una fuente de enfermedades para muchos animales.
Where is the ducal signet ring?EuroParl2021 EuroParl2021
En cuestiones comprendidas dentro de su competencia, tales organizaciones, en su propio nombre, ejercerán los derechos y cumplirán las obligaciones que la presente Convención atribuye a los Estados Parte.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
El atacante fue identificado como Majed Atta, proveniente de Beit Jalla, de 17 años de edad y miembro de las brigadas Mártires de Al-Aqsa, facción del movimiento Fatah del propio Presidente Arafat que se atribuyó responsabilidad por el ataque.
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
33 Procede observar igualmente que de la lectura conjunta de los artículos 16, apartado 1, y 17, apartado 1, del Reglamento resulta que la resolución de apertura de un procedimiento de insolvencia en un Estado miembro se reconocerá en todos los demás Estados miembros desde el momento en que la resolución produzca efectos en el Estado de apertura, y producirá, sin ningún otro trámite, en cualquier otro Estado miembro, los efectos que le atribuya la ley del Estado de apertura (sentencia de 21 de enero de 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Rec. p. I-417, apartado 26).
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
A ese respecto, se atribuyó gran importancia a la labor de la Autoridad en la reunión, el análisis y la diseminación de datos científicos y a su función de coordinación
This is a prime exampleMultiUn MultiUn
Aunque Equivalenza Manufactory admite que la Sala de Recurso declaró fundadamente que los signos en conflicto eran diferentes en el plano conceptual, objeta que la Sala no atribuyó suficiente importancia a esa diferencia en el marco de su comparación de dichos signos.
What are you doing here?EuroParl2021 EuroParl2021
1050 Así, algunos documentos muestran, según las demandantes, que el término «compensación» no tiene el sentido que le atribuye la Comisión en la Decisión (en particular, anexo 5 a las observaciones de Elf Atochem y 11 a las de ICI).
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Se lo atribuyó a ese tiempo exquisito y al encanto de aquel paisaje campestre que había conocido en su niñez.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endUN-2 UN-2
No puede considerarse que tengan una relación directa con las ventas, como establece la letra c) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento antidumping de base no 2176/84, y justificar un reajuste a la baja del valor normal por diferencias en las condiciones de venta ni las reducciones de precio por aceptación de aparatos usados, concedidas por la entrega de una máquina antigua al comprador de una máquina nueva, y que corresponde al valor que el productor atribuye a la retirada del mercado de las máquinas, ni los gastos de transporte soportados por el productor como consecuencia de sus ventas a su filial de distribución y que corresponden a la cesión interna de los productos de uno a otro, ni los gastos efectuados por los vendedores en sus actividades de venta, que en principio forman parte de los gastos administrativos o generales.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. "
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
Malasia atribuye gran importancia a la ulterior ejecución del Programa # y del Plan de Aplicación de Johannesburgo
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityMultiUn MultiUn
Pero es interesante que The Catholic Encyclopedia de 1908 apoya la tradición judía, la cual muestra que éste realmente fue escrito por Salomón, pues dice: “La tradición, en armonía con la inscripción, atribuye la canción a Salomón.
As soon as I introduce myself to Bode Millerjw2019 jw2019
En los países en desarrollo se atribuye gran importancia a la función del DPI en su tarea de contribuir al establecimiento de un nuevo orden, más justo y más eficaz, de la información y las comunicaciones, basado en el manejo libre de la información y en la difusión más amplia y equilibrada de ésta
This place smells like shitMultiUn MultiUn
Fue conocido como un gran guerrero y se le atribuye haber sido el primero en explicar los aspectos o principios de la dō ("manera").
lsn· t it still possible to come to an agreement?WikiMatrix WikiMatrix
La Unión Europea también atribuye gran importancia a la continuación por parte de la República Democrática de Corea de su moratoria sobre misiles, y expresa su preocupación por la exportación por ese país de misiles y de tecnología de misiles.
Literature Scan Report.UN-2 UN-2
El nombre del niño se decide por mutuo consentimiento de los padres, mientras que el patronímico corresponde al nombre del padre o se atribuye según las tradiciones nacionales
A little what, Miss?MultiUn MultiUn
Michel Foucault atribuye a Westphal el nacimiento del homosexual moderno con su publicación en 1870 "Sentimiento Sexual Contrario" en el que describe a dos personas tratando lo que se conocerá como homosexualidad.
Bench seat for front passengers (not including driverWikiMatrix WikiMatrix
Acogiendo con beneplácito la segunda edición del Mundial de Juegos Nómadas, celebrada en Issyk-Kul (Kirguistán) del 3 al 10 de septiembre de 2016, y reconociendo la importancia que atribuye al diálogo intercultural y su valiosa contribución al fomento de la cohesión social, la paz y el desarrollo,
The Jewish firm?UN-2 UN-2
Refiriéndose al proyecto de documento sobre el programa por país correspondiente a Filipinas, la delegación del país atribuyó el mejoramiento de la supervivencia y el desarrollo de la infancia al fortalecimiento de la capacidad de las dependencias gubernamentales locales para gestionar los servicios básicos, las innovaciones adoptadas por el sistema judicial de Filipinas para proteger a los niños de los malos tratos, la intensificación de las asociaciones entre el Gobierno y la sociedad civil, y la exitosa recaudación de fondos del sector privado.
I' il go and get changed in a secondUN-2 UN-2
Deben hallarse soluciones alternativas para evitar que se atribuya la responsabilidad de las políticas presupuestarias nacionales a entes regionales y operadores privados que carecen de influencia en dichas decisiones.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
FMC atribuye este éxito a la mentalidad que se les recomendó para elegir a los gestores.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
(53) A las empresas seleccionadas en la muestra y que cooperaron plenamente en la investigación se les atribuyó su propio margen de dumping y un tipo de derecho individual.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.