avenida máxima probable oor Engels

avenida máxima probable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maximum probable flood

voorbeelde

Determinar la longitud del vertedero requerida para pasar la Avenida Máxima Probable (AMP).
Determine the length of the free-overflow spillway required to pass the Probable Maximum Flood (PMF).

Por lo tanto, la presa y reservorio deben ser diseñados con el máximo criterio de seguridad (Avenida Máxima Probable).
Therefore, the dam/reservoir should be designed using maximum safety criteria (Probable Maximum Flood).

Las reglas de operación deben asegurar que el aliviadero de demasías pueda ser capaz de pasar la Avenida Máxima Probable (AMP).
Operational rules must be developed to ensure that the emergency spillway is always able to pass the Probable Maximum Flood (PMF).

¿Cuál debe ser la longitud del vertedero para pasar la Avenida Máxima Probable QAMP = 250 m3/s usando todo el bordo libre?
What should be the spillway length to pass the Probable Maximum Flood QPMF = 250 m3/s while taking all the freeboard?

Para una presa de clase (c), la PMP se usa para calcular la Avenida Máxima Probable (AMP), vale decir, la avenida que tomaría todo el borde libre.
For a class (c) dam, the PMP is used to calculate the PMF (Probable Maximum Flood) or freeboard hydrograph, i.e., the flood that would take up the entire freeboard.

La sección transversal de diseño es capaz de conducir el pico de la avenida de 10000 años, el cual es análogo al valor de la Avenida Máxima Probable (AMP).
It is seen that the designed cross section is able to pass the 10000-yr flood peak, which is akin to the concept of Probable Maximum Flood (PMF).

Para reducir el riesgo de falla, el aliviadero de demasías debe ser diseñado para pasar adecuadamente la Avenida Máxima Probable (AMP). Esta última está asociada con la Precipitación Máxima Probable (PMP).
To reduce the risk of failure, the overflow spillway is sized to adequately pass the Probable Maximum Flood (PMF), which is associated by the Probable Maximum Precipitation (PMP).

En otras palabras, se establece la condición de que el canal de avenidas deberá transportar el flujo máximo usando el borde libre disponible. Cabe mencionar aquí que la frecuencia de 10000 años es equivalente al concepto de Avenida Máxima Probable, o Probable Maximum Flood.
In other words, the floodway should pass this flood peak using the available freeboard (The 10000-yr frequency is equivalent to the concept of Probable Maximum Flood, or PMF, in the United States).

El estudio se refiere al cálculo de las descargas máximas y sus correspondientes hidrogramas, para una gama amplia de períodos de retorno, desde los 2 años, es decir, el nivel de la inundación media anual, hasta los 10,000 años, o sea el nivel de la Avenida Máxima Probable.
In essence, the flood hydrology study refers to the assessment of flood peak discharges and related hydrographs under a wide range of return periods, from the 2-yr return period, i.e, the mean annual flood, to the 10,000-yr return period, to be taken in lieu of the Probable Maximum Flood.