avenimiento oor Engels
avenimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
understanding
en
Reconciliation of differences
accommodation
La seguridad no podrá ser viable sin cooperación y avenimiento, es decir, con un multilateralismo creíble
Viable security is unachievable except through cooperation and accommodation, that is, through credible multilateralism
agreement
Estaba revisando tu acuerdo de avenimiento.
I was just reviewing your settlement agreement.
compromise
Confía en que no lo aceptará, independientemente de las fórmulas de avenimiento que se ofrezcan.
He trusted that they would not, regardless of the compromises offered.
modus vivendi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, tan sólo cuatro días después, el Presidente de la República decidió pedir tanto a este rector como a José Aguilar Álvarez, designado por el Consejo Universitario, que renunciaran, ya que se había nombrado una junta de avenimiento (la Junta de exrectores) que asumiría el gobierno de la institución y restablecería la organización universitaria.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?WikiMatrix WikiMatrix
Sobre la base de esas consultas oficiosas, el # de marzo de # el Sr. Salamat propuso un texto de avenimiento que fue considerado por todas las delegaciones que hicieron uso de la palabra como una buena base para la prosecución de las deliberaciones
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellMultiUn MultiUn
La Unión Europea alienta a todas las partes de Somalia que no hayan participado en el proceso de Arta a que entablen un diálogo, incluso por conducto del Comité mencionado, en el mismo auténtico espíritu de avenimiento y con miras a impulsar y completar el proceso de reconciliación de todos los somalíes.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
Por tanto, en el caso de la Comisión Europea del Danubio, Rumania rechazó la opción de buscar un fallo por medio de un procedimiento contencioso pero accedió a solicitar una opinión consultiva como fórmula de avenimiento
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?MultiUn MultiUn
El delegado general del Servicio Contencioso señaló ante el Tribunal de Apelación que la decisión de primera instancia por la que se da la razón al padre de la víctima había infringido la ley por cuanto la presunta víctima o los representantes de la presunta víctima de un accidente de carretera de cuyo responsable se desconoce la identidad deben presentar por escrito en el plazo de un año a partir de la fecha del accidente, una solicitud de acuerdo por avenimiento al Fondo de Indemnización por Accidentes del Tránsito.
My wife and my daughter are in MexicoUN-2 UN-2
Algunas delegaciones sugirieron que se podría llegar a un avenimiento incluyendo un claro enunciado sobre la libre determinación en el preámbulo y adoptando el texto del artículo 18 propuesto por el anterior coordinador.
Victoria, this is a little impulsiveUN-2 UN-2
Por tanto, en el caso de la Comisión Europea del Danubio, Rumania rechazó la opción de buscar un fallo por medio de un procedimiento contencioso pero accedió a solicitar una opinión consultiva como fórmula de avenimiento.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
Al presentar este proyecto de resolución, quisiera subrayar la determinación de la Presidencia de continuar las consultas, conjuntamente con el Presidente entrante de la Conferencia, Embajador Rapacki, de Polonia, con miras a encontrar fórmulas que permitan el avenimiento entre los Estados que integran la Conferencia de Desarme, de suerte tal que este foro único de negociación multilateral pueda empezar sus trabajos sin mayor dilación.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
· Ley 26738 de Abolición de la figura “Avenimiento” Derogación de artículo 132 del Código Penal;
Who has made us outsiders?UN-2 UN-2
Australia reconoce la labor realizada por el Presidente, que en su texto revisado ha tratado de encontrar una solución de avenimiento aceptable sobre la forma en que el Grupo de Trabajo decidió considerar la labor del Experto Independiente, en particular con respecto al concepto de "pacto de desarrollo" propuesto
No, I was never undercover, JamesMultiUn MultiUn
Una sugerencia fue que, en todo caso, el avenimiento de las partes y el conciliador prevaleciera sobre toda limitación semejante, incluso cuando la materia fuera objeto de reglas como los códigos de conducta.
You breathing?UN-2 UN-2
El Sr. LAKADAMYALI (Observador de Turquía), en respuesta a las observaciones formuladas por el observador de Chipre, dice que éste ha vuelto a politizar la sesión al formular acusaciones infundadas sobre cuestiones que se habían resuelto en el contexto de un arreglo general, si no hubiera sido por la negativa de los grecochipriotas a llegar a un avenimiento en torno al plan del Secretario General
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
• Un instrumento no vinculante sólido podía facilitar un avenimiento entre los países que estaban en contra de un instrumento vinculante y los países que estaban a favor de él
Well, maybe that will teach youMultiUn MultiUn
Además de esos acuerdos, se ha llegado a acuerdos de principio con varias iwi y están en curso negociaciones para redactar las actas de avenimiento correspondientes.
I' il go northUN-2 UN-2
Cada una de las Partes podrá añadir en cualquier momento otros puntos en el orden del día provisional antes de la reunión con el avenimiento de la otra Parte.
Well done, LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Destacamos, también, la derogación del artículo 132 del Código Penal, que mantenía la figura del avenimiento, por la cual una mujer víctima de violación podía —a través del casamiento con su agresor— relevar a su agresor de la pena de ese delito.
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
De conformidad con la solución de avenimiento a que se llegó en la segunda reunión consultiva, en el documento se hacía referencia a "violaciones manifiestas" de las normas internacionales de derechos humanos y a "violaciones graves" del derecho internacional humanitario.
Keep lookingUN-2 UN-2
Como una fórmula de avenimiento, propone que se vuelva a redactar el párrafo así: "prohibits racial discrimination by comprehensively outlawing discrimination on the grounds of race, tribe, place of origin...".
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcUN-2 UN-2
Si la víctima fuera mayor de # años podrá proponer un avenimiento con el imputado
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowMultiUn MultiUn
En sus esfuerzos por promover el entendimiento intercultural, el Yemen sigue sistemáticamente el camino del diálogo esclarecido con personas receptivas con objeto de impartir los valores islámicos de la tolerancia, la moderación y el avenimiento.
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
Si la víctima fuera mayor de 16 años podrá proponer un avenimiento con el imputado.
Hey, Father, thank you for comingUN-2 UN-2
Derogación en el año 2012 del Art. 132 del Código Penal que mantenía la figura del avenimiento, por la cual una mujer víctima de violación podía —mediante el casamiento con su agresor— relevar a éste de la pena del mencionado delito.
I hear she' s very goodUN-2 UN-2
Ha llegado el momento de que las delegaciones estudien la posibilidad de adoptar nuevos enfoques que puedan conducir a un avenimiento aceptable.
Conduct the dynamic testUN-2 UN-2
Shestack (Estados Unidos de América) dice que es sensible al espíritu de cooperación y de avenimiento que ha permitido llegar a tal consenso
Houses here cost upward of #- # millionMultiUn MultiUn
[Enlace con el estudio sobre los casos de avenimiento (de próxima publicación)]
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.