aversión oor Engels
aversión
es
Sentimiento de aversión o antipatía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aversion
en
fixed dislike
Esa técnica es preferible a la inhalación de dióxido de carbono, que puede causar aversión.
This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.
dislike
en
feeling of distaste
Y cuando te conté sobre mis gustos y aversiones.
And how I told you about my likes and my dislikes.
antipathy
en
contrariety or opposition in feeling
En consecuencia, la aversión al adversario o a sus políticas declaradas no puede justificar el incumplimiento de las leyes de la guerra.
Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non-compliance with the laws of war.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abhorrence · loathing · disgust · abomination · distaste · repugnance · hate · revulsion · detestation · horror · reluctancy · repulsion · hatred · disinclination · atrocity · reluctance · hesitation · nausea · distastefulness · execration · indisposition · hesitancy · odium · aversion therapy · aversive therapy · dislike(antipatio) · horror(abomeno) · nausea(naŭzo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parecía un hombre hambriento que, por raro contraste, sintiese gran aversión por la comida.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
—¿Por tu aversión a los barcos?
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
Las condiciones crediticias más restrictivas a nivel mundial y la aversión al riesgo por parte de los inversionistas han hecho cambiar de sentido los flujos de cartera, desalentado la inversión extranjera y elevado el costo del financiamiento comercial.
Fine, all right, let' s do this thingimf.org imf.org
La aversión no le dejaría levantarla del suelo; la ternura le forzó a taparla.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Creo que cuando uno entrena a sus empleados en la aversión al riesgo está preparando a toda su empresa para carecer de recompensas.
Bio- weapons expert during the warted2019 ted2019
Luego, él desvió esa mirada de aversión hacia Percy.
It' s probably just guiltLiterature Literature
Aunque la actitud real de estos extremistas de derecha hacia los árabes, palestinos y musulmanes no se refleje en su apoyo verbal, la intensidad de sus sentimientos antijudíos parece superar su aversión racista y xenófoba de los árabes y musulmanes.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
Siento una gran aversión por las escenas embarazosas.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Además, para su horror, más que sentir aversión, un cosquilleo de curiosidad añil le punzaba los sentidos.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
La gente reporta haber adquirido al menos una aversión a la comida durante su vida.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
a) respuestas de comportamiento tras la captura, incluyendo vocalizaciones, pánico extremo y aversión.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
Considera que una política adecuada de no discriminación no debería suscitar un miedo irracional o una aversión hacia la homosexualidad, como ocurre frecuentemente cuando se exageran indebida e imprudentemente acciones o casos de intolerancia, exponiendo así la homosexualidad a consideraciones y juicios indiscriminados e inadecuados;
How old is your boy?not-set not-set
La aversión podrá evaluarse capturando al animal en una situación fácilmente reconocible, y luego volviéndolo a exponer a la trampa en la situación adecuada y evaluando su comportamiento.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
El deseo de alcanzar el moksha se basa en lo que el historiador Will Durant llama la “aversión a la vida [...] que corre de modo sombrío a través de todo el pensamiento hindú”.
Little help?jw2019 jw2019
—La aversión que le tenía al vino era tan extraña para un francés como su afición a las patatas.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
La aversión al mal tiempo de Nina Cady era famosa.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Su peso y diseño no tienen nada que ver con mi aversión a su tacto; es una pistola soberbia.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
—Carver tiene una aversión extrema a la competencia.
its complex, but not in a good wayLiterature Literature
¿Por qué tenemos que acercarnos siquiera el uno al otro cuando vamos a sentir aversión?
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
La aversión que habían abrigado el uno por el otro les había robado toda ternura.
Do you like it?Literature Literature
Sinan no había tenido mucho trato con los ulemas, pero aun así percibía su aversión.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
La creciente aversión al riesgo lleva a los agentes económicos a adoptar una actitud de espera que, en parte, hace que la desaceleración se convierta en una profecía auto-cumplida.
What were you thinking?News commentary News commentary
La aversión que sentía por Morales se transformó inmediatamente en odio.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Su sexualidad es ambivalente: experimentan tanto aversión sexual como una obsesión con el sexo.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
Gustos y aversiones de los niños
Failure to firejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.