avocar oor Engels
avocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego, el día # de agosto de # se comisionó al Fiscal # o a nivel nacional, Dr. Jesús Ramírez, para que conjuntamente con los Fiscales Quinto y Sexto del Estado de Carabobo ya señalados, se avocara al conocimiento de la causa en cuestión
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
Pero ¿cómo era posible que avocara los recuerdos de otra persona?
Get the lights!Literature Literature
A eso nos tendremos que avocar.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 16 de junio de 2004, el autor solicitó a la Sala de Casación Social del Tribunal Supremo de Justicia que se avocara del conocimiento de la causa por cobro de las prestaciones sociales, daños y perjuicios y daño moral.
Her mother comes here every yearUN-2 UN-2
Esta norma dispone en su art. 48 que les corresponde ejercer las potestades que le confiere su calidad de superior jerárquico subordinado; dirigir y coordinar las actividades internas y externas del ministerio, sin perjuicio de las potestades del ministerio al respecto; ser el centro de comunicación del ministerio, en lo interno y externo; realizar los estudios y reunir la documentación necesaria para la buena marcha del ministerio; delegar, avocar, sustituir o subrogar funciones dentro de los límites de la ley General de Administración Pública.
She dreamt that I would come back and shoot herUN-2 UN-2
Cuando, en relación con delitos que causen o puedan causar un perjuicio para los intereses financieros de la Unión cuya cuantía sea inferior a 100 000 EUR, el Colegio considere que, con referencia al nivel de gravedad del delito o la complejidad de los procedimientos en el caso particular, no resulta necesario investigar un caso o ejercer la acción penal al respecto a nivel de la Unión, formulará, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, unas orientaciones generales que permitan a los Fiscales Europeos Delegados decidir, de manera independiente y sin dilación indebida, no avocar el caso.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre otras cosas, la Comisión podrá avocar un procedimiento pendiente ante otra autoridad, o disponer la remisión a una autoridad nacional de un procedimiento pendiente ante otra autoridad nacional.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Dije, me tengo que avocar con él y me tengo que juntar con él para, por lo menos, hacer una lluvia de ideas y ver qué sale de eso.
Make sure you get under the cushions, tooQED QED
El Comité de Embajadores podrá avocar, revisar o impugnar en todo momento las decisiones tomadas por el Centro.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Esta garantía queda reforzada por el art. 155 que dispone que “Ningún tribunal puede avocar el conocimiento de causas pendientes ante otro; cada tribunal tiene competencia propia y exclusiva para resolver los asuntos sometidos a su jurisdicción; sin interferencias de otros tribunales u órganos judiciales”.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
En particular, en caso de urgencia o de acontecimientos imprevisibles, y en cada situación en la que el operador sea incapaz de llevar a cabo dichas tareas, la Comisión debe poder avocar la delegación y sustituir al operador.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
La Comisión de autorización y control podrá avocar para sí los expedientes en que hayan recaído las resoluciones de inadmisión y de archivo de la Secretaría de Instrucción.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
se reforzará el control democrático sobre la competencia legislativa delegada en la Comisión mediante un nuevo sistema de supervisión, según el cual el Parlamento Europeo o el Consejo podrán bien avocar decisiones adoptadas por la Comisión bien revocar la delegación de la competencia legislativa;
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Si el hábeas corpus fuere interpuesto en aplicación de los artículos # numeral # y # de la Constitución Política, la Sala al tiempo de avocar conocimiento, requerirá dentro de las # horas siguientes de recibido el expediente, que el Juez o Tribunal Penal que conozca el proceso, le certifique, en el término de tres días, sobre el delito o delitos por los que se haya procesado al recurrente, la fecha desde la cual el procesado se encuentra privado de su libertad y si hay o no sentencia ejecutoria, para efecto de determinar el cumplimiento de las disposiciones constitucionales citadas
No, we can' t leaveMultiUn MultiUn
Me avocaré a eso ya mismo, Señor.
Spin, spin, spinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la adopción de la nueva Constitución Política, como resultado de la labor de la Asamblea Nacional Constituyente, el país se avocará a armonizar la legislación secundaria con la Carta Magna, en el ámbito de los derechos humanos
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldMultiUn MultiUn
A partir de la dominación haitiana en 1822 volvimos a tener un tribunal de casación de carácter nacional instituido por la Constitución haitiana de 1816 para conocer de los recursos sometidos a su conocimiento pero sin avocar el fondo.
number of slides prepared and numbers of cells scoredWikiMatrix WikiMatrix
Y ahora nos debemos avocar a esta revolución.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Antes de analizar el contenido de la comunicación concerniente a Iván Andrés Bressan Anzorena y Marcelo Santiago Tello Ferreira, el Grupo de Trabajo se avocará a la excepción de inadmisibilidad planteada por el Gobierno como única respuesta.
You don' t have to come with usUN-2 UN-2
En el marco del convenio de colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México, se impulsó la creación del Laboratorio de Estudios sobre Análisis y Documentación de la Corrupción con el apoyo del Fondo de Desarrollo Institucional del Banco Mundial, que se avocará entre otros proyectos a la elaboración de un índice en materia de adquisiciones, con el objetivo de ilustrar las mejores prácticas entre las dependencias y entidades de la APF.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongUN-2 UN-2
Teniendo en consideración lo dispuesto en la sentencia de la CIDH, a inicios de enero del 2013, la Ministra de Salud conformó una comisión interdisciplinaria con funcionarios y funcionarias de ese Ministerio, con el fin de que se avocara a investigar, estudiar y elaborar la propuesta de normativa según lo dispuesto en la citada sentencia.
How doI get out of here?UN-2 UN-2
En el marco del convenio de colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México, se impulsó la creación del Laboratorio de Estudios sobre Análisis y Documentación de la Corrupción con el apoyo del Fondo de Desarrollo Institucional del Banco Mundial, que se avocará entre otros proyectos a la elaboración de un índice en materia de adquisiciones, con el objetivo de ilustrar las mejores prácticas entre las dependencias y entidades de la APF
I guessed it was youMultiUn MultiUn
Esta garantía queda reforzada por el art # que dispone que “Ningún tribunal puede avocar el conocimiento de causas pendientes ante otro; cada tribunal tiene competencia propia y exclusiva para resolver los asuntos sometidos a su jurisdicción; sin interferencias de otros tribunales u órganos judiciales”
He knows what he' s doing perfectly wellMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.