azúcar para consumo directo oor Engels

azúcar para consumo directo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

direct-consumption sugar

voorbeelde

En esta categoría se incluyen los azúcares para consumo directo procedentes de los países de África, del Caribe y del Pacifico (ACP), el azúcar moreno, azúcares en polvo, azúcar glas y otros azúcares molidos así como almíbares y melazas (9).
This category includes African, Caribbean and Pacific (ACP) direct consumption raw, brown sugars, caster sugars, icing sugars and other milled sugars, and also syrups and treacles (9).

En esta categoría se incluyen los azúcares terciados para consumo directo procedentes de los países ACP, el azúcar moreno, azúcares en polvo, azúcar glas y otros azúcares molidos, así como almíbares y melazas (4).
This category includes ACP direct consumption raws, brown sugars, caster sugars, icing sugars and other milled sugars, and also syrups and treacles (4).

a ) las cantidades de azúcar y de isoglucosa introducidas en la Comunidad para el consumo directo y para el consumo , previa transformación por las industrias usuarias ,
(a) the quantities of sugar and isoglucose disposed of for consumption within the Community either directly or after processing by the user industries; and

a ) las cantidades de azúcar y de isoglucosa comercializadas en su territorio para el consumo directo y para el consumo previa transformación por las industrias usuarias ;
(a) the quantities of sugar and isoglucose disposed of on the Community market for direct consumption and for consumption in the form of processed goods;

a) las cantidades de azúcar y de isoglucosa comercializadas en la Comunidad para el consumo directo y para el consumo despues de la transformación por las industrias utilizadoras;
(a) the quantities of sugar and isoglucose disposed of for consumption within the Community either directly or after processing by the user industries, and

a) azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina comercializadas en la Comunidad para el consumo directo y para el consumo previa transformación por las industrias usuarias,
(a) the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of for consumption within the Community either directly or after processing by the user industries; and

cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina comercializadas en la Comunidad para el consumo directo y para el consumo previa transformación por las industrias usuarias
the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of in the Community for direct consumption or for consumption after processing by the user industries

a) cantidades de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina comercializadas en la Comunidad para el consumo directo y para el consumo previa transformación por las industrias usuarias;
(a) the quantities of sugar, isoglucose and inulin syrup disposed of in the Community for direct consumption or for consumption after processing by the user industries;

(8) Basándose en las compras de azúcar en su estado natural (ya sea para consumo directo o para su procesamiento industrial), según se refleja en el cuadro 1, el consumo irlandés per cápita en 1994-1995 fue de 0,044 toneladas en comparación con la media para la Europa de los 12 de 0,035 toneladas.
(8) On the basis of purchases of sugar in its natural state (whether for direct consumption or processing by industry), as in Table 1, Irish consumption per head 1994/5 was 0,044 tonnes compared to an EU 12 average of 0,035 tonnes.

Los vinos obtenidos de uva cosechada y vinificada en el territorio de los Estados Unidos de América a los que se hayan añadido azúcares en solución acuosa no podrán ofrecerse ni entregarse para el consumo humano directo en la Comunidad.
Wines derived from grapes harvested and vinified on the territory of the United States of America which have been the subject of the addition of sugar in aqueous solution may not be offered or delivered for direct human consumption in the Community.

las cantidades de azúcar blanco y de azúcar terciado en peso «tal cual» producidas en los departamentos franceses de Ultramar que se hayan comercializado para el consumo directo en su territorio
Such quantities shall be expressed as white sugar, as dry matter or as equivalent sugar/isoglucose as appropriate

c) las cantidades de azúcar blanco y de azúcar terciado en peso «tal cual» producidas en los departamentos franceses de Ultramar que se hayan comercializado para el consumo directo en su territorio.
(c) the quantities of white sugar and tel quel raw sugar produced in the French overseas departments disposed of for direct consumption on its territory.

Para permitir un aprovisionamiento óptimo de las refinerías, las cantidades de azúcar de los DOM y del azúcar preferencial destinados al consumo directo se tienen en cuenta en un balance comunitario previsional de aprovisionamiento.
To ensure optimal supply to refineries, the quantities of sugar from the overseas departments and of preferential sugar intended for direct consumption are taken into account in a Community supply estimate.

Este tipo de azúcar se puede utilizar para consumo humano directo o, en algunos casos, en el proceso de refinación de los molinos.
This type of sugar can be used for direct human consumption or in some cases, in the refining process by the mills.

Este proceso mostró en la investigación un consumo de azúcares reductores del 41,6% para el sustrato de la variedad Parda Pastusa y un 75% para el sustrato de la variedad Tuquerreña, lo cual tiene efecto directo en la producción de alcohol, donde se alcanza un 8,51% v/v, valor superior al obtenido en el proceso industrial que corresponde a un rango entre 7 y 8% v/v.
This research process showed a consumption of reducing sugars of 41.6% for the substrate of the Parda Pastusa variety and 75% for the substrate of the Tuquerreña variety, which had a direct effect on the production of alcohol, which reached 8.51% v/v, more than in the industrial process, with a value of between 7% and 8% v/v.

Veremos, por ello, que puesto que i) la pérdida total determina el tipo de la cotización por producción, ii) la pérdida total es el producto del excedente exportable y la pérdida media, iii) el excedente exportable se calcula, entre otras cosas, en función de las cantidades de azúcar comercializadas para su consumo dentro de la Comunidad, y iv) la pérdida media está afectada por el total de las cotizaciones por compromisos de exportación que deban cumplirse; el modo de cálculo tanto de las cantidades de azúcar comercializadas para su consumo dentro de la Comunidad como el total de las cotizaciones por los compromisos de exportación que deban cumplirse tiene un efecto directo sobre el importe de la cotización.
It will be seen therefore that, since (i) the overall loss determines the rate of the production levy, (ii) the overall loss is the product of the exportable surplus and the average loss, (iii) the exportable surplus is calculated on the basis of, inter alia, sugar quantities disposed of for consumption within the Community, and (iv) the average loss is affected by the total levies on export obligations to be fulfilled, the way in which both the sugar quantities disposed of for consumption within the Community and the total levies on export obligations to be fulfilled are calculated has a direct impact on the amount of the levy.

Un creciente número de defensores de la salud pública se centra en reducir el consumo de azúcar como una forma relativamente directa para mejorar el mundo de la salud.
An increasing number of public health advocates are focusing on reducing sugar consumption as a relatively direct way to improve health worldwide.

La papaya es conocida como fruta de consumo, tanto en forma directa como en jugos y dulces (elaborados con la fruta verde cocinada con azúcar), y tiene unas magníficas propiedades para facilitar la digestión de alimentos de difícil asimilación, debido a su alto contenido de papaína.
The papaya is known as fruit consumption, as direct eatable fruit, in juices and sweets (dulces, made with green fruits cooked with sugar), or other nutritious preparations that has magnificent properties in helping digestion difficulties, facilitating food digestin due to its high content of papain.

Esto, unido al trato directo con los agricultores asturianos, nos permite el privilegio de poder ofrecer al mercado una marca de kiwi autóctono, con un aval de altísima calidad pleno de sabor, textura y aroma con el grado Brix de azúcar óptimo para su consumo.
This, combined with direct dealings with Asturian farmers, allows us the privilege to offer a brand of local kiwi to the market, assuring a high-quality full of flavour, texture, and aroma with the ideal Brix degree of sugar content for consumption.