baja las raciones oor Engels
baja las raciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
condemnation of rations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la cuota era baja, las raciones de comida se reducían.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
En el campo, descubrió que los prisioneros tenían altas probabilidades de padecer deficiencia de vitaminas debido a la baja calidad de las raciones que los japoneses proporcionaban.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
La moral de los soldados estaba baja, pues su salario era intermitente y las raciones exiguas.
What more could you ask for?Literature Literature
Las raciones de alimentos son mínimas y de baja calidad nutritiva, por lo que muchos sufren de hambre e inanición.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyUN-2 UN-2
A pesar de la baja moral, el equipo deficiente y las raciones insuficientes, la guarnición española de 120 hombres se negó a rendirse, y Stuyvesant inició un bombardeo de largo alcance al día siguiente.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherWikiMatrix WikiMatrix
Entre las enfermedades y las raciones cada vez más míseras, la moral en sus campamentos era muy baja.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Dicho incremento está compensado en parte por el efecto de la reducción de la cantidad de observadores militares y por la baja de algunos costos técnicos, como el costo unitario de las raciones y el costo medio de los relevos
Well, it' s my bill, Howard, you knowMultiUn MultiUn
Dicho incremento está compensado en parte por el efecto de la reducción de la cantidad de observadores militares y por la baja de algunos costos técnicos, como el costo unitario de las raciones y el costo medio de los relevos.
There you are, my darlingUN-2 UN-2
Estos resultados constatan que la concentración natural de beta-caroteno en la ración de las vacas lecheras es a menudo demasiado baja y no cubre la necesidad de los animales, especialmente durante la primera etapa de lactación.
Come insideCommon crawl Common crawl
En la República Democrática Popular Lao, donde la asistencia escolar de las niñas puede ser muy baja, especialmente en las zonas rurales y en ciertos grupos étnicos, se otorga a los alumnos una ración familiar de pescado enlatado, arroz y sal yodada para la casa como incentivo para que los padres los envíen a la escuela.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
Sirvió una ración de huevos en un plato, le añadió una tostada y se lo pasó a Theo, que le dio las gracias en voz baja.
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
En el período del que se informa, 136 familias fueron dadas de baja del registro de raciones del Organismo en razón del éxito obtenido con las microempresas, 325 personas recibieron por primera vez préstamos con garantías colectivas y 1.327 recibieron formación de aprendices y capacitación en oficios rentables y pudieron participar en unidades de producción establecidas en los campamentos.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherUN-2 UN-2
En el período del que se informa # familias fueron dadas de baja del registro de raciones del Organismo en razón del éxito obtenido con las microempresas # personas recibieron por primera vez préstamos con garantías colectivas y # recibieron formación de aprendices y capacitación en oficios rentables y pudieron participar en unidades de producción establecidas en los campamentos
My long- lost buddyMultiUn MultiUn
Además, el saldo no utilizado se debió a la reducción de las necesidades en materia de raciones gracias a que la tasa máxima real fue más baja (un gasto medio de 9,98 dólares por persona y día, frente al gasto presupuestado de 11,11 dólares por persona y día) y una tasa más baja de entrega por persona (un gasto medio de 2,98 dólares por persona y día, frente al gasto presupuestado de 3,51 dólares por persona y día) debido a la reducción del uso de servicios de transporte aéreo a varios emplazamientos.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?UN-2 UN-2
Oro que no está físicamente en existencias, como saldos de cuentas co rrientes a la vista en oro (cuentas no asignadas), depó sitos a plazo y derechos a re cibir oro derivados de las operaciones siguientes: i) ope raciones de ajuste al alza y a la baja, y ii) swaps de oro, con o sin movimiento, cuando exista una diferencia de más de un día hábil entre despacho y re cepción Activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centrales fuera de la zona del euro, denominados en mo neda extranjera a) Derechos de giro dentro del tramo de reserva (neto) Cuota nacional menos sal dos en euros a disposición del FMI
So if anybody calls, we got himECB ECB
Las raciones más grandes de alimentos con muy baja densidad calórica, como las verduras con un alto porcentaje de agua —como la ensalada— aumentan la saciedad y la sensación de saciedad, además de reducir la ingesta de calorías.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alta concentración energética para reducir el volumen de las raciones, disminuir la carga intestinal y compensar la baja capacidad del estómago de los cachorros y de las madres en el último tercio de la gestación.
Walruses are the largest seals in the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El suministrador de concentrado se puede utilizar para equilibrar la ración de las vacas de alta y baja producción o para suministrar minerales adicionales a las vacas que los necesiten.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El saldo no utilizado en relación con tecnología de la información obedeció principalmente a: a) el hecho de que no se hayan recibido propuestas de proveedores para desarrollar un sistema electrónico de gestión de raciones; b) la baja utilización del sistema de contratación Galaxy, para lo que se necesitaron menos servicios por contrata; y c) el hecho de que la OSSI no adquiriera el programa informático para el sistema de gestión de causas debido a las deficiencias encontradas en la etapa de prueba.
Our children cannot protect themselvesUN-2 UN-2
En los rebaños lecheros alimentados con el método de la Mezcla de Ración Única (Sistema Unifeed), y donde se suministran dos tipos de raciones (de alta producción y de baja producción), las vacas pueden cambiarse de grupos.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diferencia de # dólares que se registra en esta partida es atribuible a las economías logradas en relación con viajes de rotación de los contingentes militares, de resultas de la rotación combinada de contingentes procedentes de países vecinos y del menor costo efectivo de los viajes de emplazamiento realizados en aviones comerciales de acuerdo con lo dispuesto por la misión, el costo menor de las raciones secas y congeladas suministradas con arreglo a un nuevo contrato en vigor desde marzo de # así como los menores gastos efectivos efectuados en relación con indemnizaciones por muerte o invalidez en razón de la tasa más baja de accidentes que provocaron lesiones al personal militar
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?MultiUn MultiUn
La diferencia de 641.900 dólares que se registra en esta partida es atribuible a las economías logradas en relación con viajes de rotación de los contingentes militares, de resultas de la rotación combinada de contingentes procedentes de países vecinos y del menor costo efectivo de los viajes de emplazamiento realizados en aviones comerciales de acuerdo con lo dispuesto por la misión, el costo menor de las raciones secas y congeladas suministradas con arreglo a un nuevo contrato en vigor desde marzo de 2002 así como los menores gastos efectivos efectuados en relación con indemnizaciones por muerte o invalidez en razón de la tasa más baja de accidentes que provocaron lesiones al personal militar.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
Sin embargo, al ser tan baja la incidencia de esta toxina no fue posible identificar el origen de la contaminación de la leche en las raciones de las ovejas.
I want you to bring her in every week for special treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La disminución total puede atribuirse en gran medida a la reducción de las necesidades de recursos para el reembolso en concepto de contingentes y unidades de policía constituidas como resultado de la exclusión del crédito para el pago suplementario a los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas que se aprobó para 2011/12 solamente; la aplicación de un factor de demora en el despliegue de los contingentes militares del 13% en 2012/13 superior al 12% aplicado en 2011/12; una estimación más baja del costo medio de viajes del personal militar y de las unidades de policía constituidas en 2.000 dólares por persona por rotación, en comparación con el costo medio de 2.285 dólares por persona por rotación en 2011/12; y la reducción de las existencias de paquetes de raciones mixtas, que pasaron de mantener reservas para 14 días en 2011/12 a reservas para 12 días en 2012/13.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!UN-2 UN-2
En la planta baja, el Txoko mantiene la esencia de las tabernas vascas con una amplia oferta de pintxos donostiarras y raciones, y en la planta superior la carta de SAGARDI Cocineros Vascos despliega todo su potencial y sabores auténticos.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.