baratura oor Engels
baratura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cheapness
inexpensiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los muy escasos colonos de esta parte del río fueron evidentemente tentados sobre todo por la baratura de la tierra.
You start to blame your husbandLiterature Literature
Qué buena baratura.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué buena baratura
You want to see me about something, Sergeant?opensubtitles2 opensubtitles2
La baratura del transporte desempeña aquí un gran papel a este respecto en relación con esto.
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
Nos pone en guardia contra la baratura, identificando en cierta medida el mérito con el costo.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
No se preocupen por buscar baratura y brevedad; es mejor publi¬ car algo sólido.
We' il see.BenLiterature Literature
(A esto hay que añadir la mayor baratura relativa del transporte para distancias largas que para trayectos cortos.)
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Merece la pena destacar que la competencia feroz que existe entre los astilleros coreanos es una de las razones que explican la baratura de los precios.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
(Agréguese a esto la mayor baratura relativa del trasporte para distancias largas que para las breves.)
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Topinard residía en este arrabal floreciente, debido a la baratura de los alquileres.
VenlafaxineLiterature Literature
Su verde era más mate que el de los elegantes Voluntarios, y su paño delataba cierta baratura.
How sharp do you want it?Literature Literature
La popularidad era uno, la baratura otro.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
La baratura no es ni más ni menos exacta que la carestía.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
El error empieza cuando traduce las palabras «carestía y baratura relativas» por «rareza y superabundancia».
What am I supposed to do?Literature Literature
No era la menor de las ventajas que disfrutaban las zonas periféricas la baratura del cabotaje.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
La baratura de los retratos de sombra dio pie a los chistosos para denominar estos retratos «a la Silhouette». 2.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Señoras y señores, Señorías, esas finalidades me parecen inconciliables y nos obligan a elegir entre dos ideas muy diferentes: la de idoneidad y la de baratura.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEuroparl8 Europarl8
Todo ello comprado el día anterior por la baratura de ciento setenta y ocho dólares.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve thatalso took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Seguían cultivando únicamente frutos para la exportación y continuaban empleando la mano de obra árabe, por su baratura.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Desafortunadamente la reacción de la prensa especializada y del público fue abrumadoramente negativa: el veredicto popular fue que Winchester había sacrificado la calidad a favor de la "baratura de expertos", y la cuota de mercado siguió disminuyendo debido a que Winchester ya no era considerada como una marca de prestigio.
That may be, but not here and not like thisWikiMatrix WikiMatrix
Las masas se fijaban más en la baratura que en la buena calidad.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Pero su baratura no impide que reporte abundantes beneficios.
The most fascinating complicationjw2019 jw2019
, que en comparación con los precios de Oaxaca... risible baratura... y al fin el acuerdo sin caras vistas: fastidio.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Habría que conseguirse algunas bacterias «tipos», que la ventaja consiste en la enorme baratura de la producción.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
Durante ocho años la baratura estuvo de su parte... y de la de ustedes.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.