basado en y conforme a oor Engels
basado en y conforme a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the basis of and in accordance with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El UNFPA y el Gobierno planificarán, supervisarán y evaluarán el programa utilizando la gestión basada en los resultados y enfoques basados en los derechos humanos, conforme a las normas y los estándares del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsMultiUn MultiUn
El UNFPA y el Gobierno planificarán, supervisarán y evaluarán el programa utilizando la gestión basada en los resultados y enfoques basados en los derechos humanos, conforme a las normas y los estándares del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
a una contabilidad centralizada basada en los costes y un sistema de facturación conforme a la legislación nacional.
Did you know that?EuroParl2021 EuroParl2021
e) a una contabilidad centralizada basada en los costes y un sistema de facturación conforme a la legislación nacional.
Yes, that' d be lovely.- Okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión debía examinar los planes de regionalización presentados por los Estados miembros y garantizar que cada plan estaba basado en criterios objetivos adecuados y conformes a los datos históricos disponibles(7).
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
el incumplimiento del proveedor de servicios de pago en lo que atañe a la obligación de implantar políticas y procedimientos eficaces, basados en el riesgo, conforme a lo dispuesto en los artículos 8 y 12;
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionnot-set not-set
Al final de diciembre de 2008 la Agencia celebró dos acuerdos (13) basados en procedimientos negociados y, conforme a las disposiciones en vigor, se puso en contacto con cinco y tres candidatos respectivamente.
What are you thinking, man?EurLex-2 EurLex-2
(c) el incumplimiento del proveedor de servicios de pago en lo que atañe a la obligación de implantar políticas y procedimientos eficaces, basados en el riesgo, conforme a lo dispuesto en los artículos 8 y 12.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Las prestaciones pagaderas a corto plazo al personal deben liquidarse dentro de los 12 meses siguientes a la terminación del período en que el personal prestó el servicio correspondiente, y se calculan a su valor nominal, basado en los derechos acumulados y conforme a las tasas de pago en vigor.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
La Comisi n deb'a examinar los planes de regionalizaci n presentados por los Estados miembros y garantizar que cada plan estaba basado en criterios objetivos adecuados y conformes a los datos hist ricos disponibles ( 4 ).
That' s good serviceelitreca-2022 elitreca-2022
- para convertirse en un grupo coordinado de actividades que respondan a las necesidades de los usuarios y den lugar a servicios operativos iniciales, basados en redes de vigilancia europeas y mundiales y conforme a criterios de validación rigurosos;
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
* Ofrecer programas de estudios universitarios y de posgrado actualizados y basados en datos científicos, conformes a las prioridades definidas en las políticas.
Structure ofreports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatWHO WHO
Para la elaboración de sus informes nacionales en general y del presente informe en particular, el Reino de Marruecos adoptó una metodología coherente basada en principios de consulta y participación, conforme a las directivas de las Naciones Unidas en esta materia
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyMultiUn MultiUn
Para la elaboración de sus informes nacionales en general y del presente informe en particular, el Reino de Marruecos adoptó una metodología coherente basada en principios de consulta y participación, conforme a las directivas de las Naciones Unidas en esta materia.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
Dicha aplicación debe llevarse a cabo en el marco de un procedimiento basado en el ordenamiento del Estado de Derecho y conforme a la legislación vigente en los Estados miembros.
Keeps Wednesday and Friday from collidingnot-set not-set
Concesión de licencias de embalajes de productos y estándares de materiales conforme a criterios de certificación basados en estándares y directrices establecidos
I just want someone heretmClass tmClass
Los estados financieros comprenden necesariamente cantidades basadas en estimaciones y supuestos formulados conforme a la información más fidedigna de que dispone la Administración sobre la situación y las medidas presentes.
Take it easyUN-2 UN-2
El conflicto debe resolverse mediante negociaciones basadas en el mutuo acuerdo y conforme a los principios del derecho internacional, en particular el derecho de los pueblos a la libre determinación.
Might as well be youUN-2 UN-2
La Comisión acoge con satisfacción los esfuerzos de la Plataforma encaminados a seguir garantizando un proceso de selección de proyectos bien estructurado, transparente y eficaz, con procedimientos de contratación eficientes y procedimientos de seguimiento y notificación adecuados, orientados a los resultados y basados en las exigencias jurídicas pertinentes y conformes a las prioridades y objetivos de la cooperación exterior de la UE.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
En este documento se proyectaba un país incluyente, justo y próspero, basado en una cultura de derechos humanos conforme a sus compromisos internacionales y los derechos fundamentales consagrados en la Constitución provisional.
Well, lives in Pentonville, I believeUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 4, apartados a) y b) de la Convención, la Federación de Rusia condena la propaganda inspirada en ideas y teorías basadas en la superioridad racial, y declara como acto punible conforme a la ley la difusión de dichas ideas.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsUN-2 UN-2
2569 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.