bastidor inferior de la carrocería oor Engels
bastidor inferior de la carrocería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
body subframe
sub-frame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Por « carrocería desmontable » se entiende un compartimiento de carga que carece de medios de locomoción, diseñado en particular para ser transportado a bordo de un vehículo automóvil, cuyo bastidor, así como el armazón inferior de la carrocería, estén adaptados especialmente para este fin.
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
Y no se olvide del bastidor inferior de la carrocería.
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en el caso de los vehículos de las categorías O1 y O2 en que los neumáticos se proyecten en más de la mitad de su anchura fuera de la carrocería, con exclusión de los guardabarros, o fuera del bastidor en ausencia de carrocería, la anchura de la protección trasera contra el empotramiento no será inferior a 100 mm deducida de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos, exceptuando las dilataciones del neumático en la proximidad del suelo, a cada lado.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en el caso de los vehículos de las categorías O1 y O2 en que los neumáticos se proyecten en más de la mitad de su anchura fuera de la carrocería, con exclusión de los guardabarros, o fuera del bastidor en ausencia de carrocería, la anchura del dispositivo de protección trasera contra el empotramiento no será inferior a 100 mm deducida de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos, exceptuando las dilataciones del neumático en la proximidad del suelo, a cada lado.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en los vehículos de las categorías O1 y O2, cuando más de la mitad de la anchura de los neumáticos se proyecte fuera de la carrocería (excluidos los guardabarros) o, en ausencia de carrocería, fuera del bastidor, la anchura de la protección trasera contra el empotramiento no será inferior a 100 mm, deducidos de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos, exceptuando las dilataciones del neumático cerca del suelo, a cada lado.
You should watch your stepEurlex2019 Eurlex2019
No obstante, en los vehículos de las categorías O1 y O2, cuando más de la mitad de la anchura de los neumáticos se proyecte fuera de la carrocería (excluidos los guardabarros) o, en ausencia de carrocería, fuera del bastidor, la anchura del dispositivo de protección trasera contra el empotramiento no será inferior a 100 mm, deducidos de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos, exceptuando las dilataciones del neumático cerca del suelo, a cada lado.
Being happy is an excellent goalEurlex2019 Eurlex2019
en el caso de los vehículos de las categorías O1 y O2 en los que los neumáticos se proyecten en más de la mitad de su anchura fuera de la carrocería, con exclusión de los guardabarros, o fuera del bastidor en ausencia de carrocería, si la distancia al suelo de la parte trasera del vehículo en vacío no supera los 550 mm en una anchura que no sea inferior a 100 mm deducida de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos, exceptuando las dilataciones del neumático en la proximidad del suelo, a cada lado.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
en el caso de los vehículos de las categorías O1 y O2 cuyos neumáticos se proyecten en más de la mitad de su anchura fuera de la carrocería (exceptuando los guardabarros) o, en ausencia de carrocería, fuera del bastidor, si la distancia al suelo de su parte trasera cuando está vacío no supera los 550 mm en una anchura que no sea inferior a 100 mm, deducidos de la distancia medida entre los puntos más internos de los neumáticos (exceptuando las dilataciones del neumático cerca del suelo), a cada lado.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurlex2019 Eurlex2019
Nuestro proyecto FTCC ha cumplido los siguientes objetivos: reducción de un 30% del peso a través de los componentes integrados en el bastidor del chasis principal, la estructura inferior de la carrocería, la suspensión delantera y la dirección".
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carrocería: consta de tres elementos de acero de alta resistencia empernados entre sí para formar una sección principal delgada sin bastidor inferior; este diseño ofrece el máximo espacio libre debajo de la carrocería para el paso de material con un espesor dado de filón y también facilita el transporte subterráneo.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De esta forma, el chasis que relaciona el eje de las ruedas posteriores con la cabina del vehículo industrial de la presente invención presenta un bastidor central localizado en la zona central del paso entre ejes de ruedas, y donde se acopla una carrocería de botellera que presenta dos zonas para almacenamiento de la mercancía de una altura inferior al centro de las ruedas.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El chasis conforma la parte inferior de la estructura del vehículo e incluye sistemas, bastidores y piezas relacionadas, como los ejes y acoplamientos frontales y traseros, brazos de control y acoplamientos integrados, que conectan la carrocería y la transmisión de un automóvil, y soportan el peso del vehículo.
The idea becomes an institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El bastidor inferior con los elementos mecánicos estaba disponible para los constructores de automóviles como un "chasis desnudo" listo para usarse con una carrocería especializada, generalmente como coche fúnebre. La compañía Startin of Birmingham construyó más de 300 de estos coches fúnebres basados en el DS420.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.4.1.3. si el cinturón pasara directamente del usuario a un retractor fijado a la estructura del vehículo o a la estructura del asiento, sin intervención de una guía de correa, se considerará como anclaje efectivo la intersección del eje del cilindro del retractor con el plano medio de la correa sobre el cilindro; 1.5. «piso», la parte inferior de la carrocería del vehículo que une las paredes laterales de éste; utilizado en este sentido, el «piso» comprende las nervaduras, relieves embutidos y otros posibles elementos de refuerzo, incluso cuando estén situados por debajo del piso, como por ejemplo, los largueros y travesaños del bastidor;
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.