beneficios oor Engels
beneficios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
perquisite
en
benefit beyond salary
Se le ha concedido una cátedra completa con todos los beneficios que conlleva.
You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.
profit
Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios.
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
proceeds
es
beneficios (plural)
en
proceeds (plural)
Prevén la confiscación de los instrumentos y de los beneficios correspondientes.
They provide for confiscation of the corresponding instruments and proceeds.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
earnings · perks · rentals · benefit · benefits · employment benefits · payoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'beneficios' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como miembro de nuestro Club, Usted recibirá su tarjeta personal Spring Club (a recoger en recepción), la cual le da derecho a obtener una gran cantidad de beneficios interesantes y descuentos.
Who are you buying all this for?Common crawl Common crawl
Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionnot-set not-set
—Uno de los beneficios de formar parte del alto equipo directivo es que asisto a ese evento todos los años.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingLiterature Literature
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
Acceso al transporte en beneficio de la población y las instituciones de Vizcaya
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Decidme, os lo ruego, ¿existe en el mundo una nación que disfrute de ese bonito beneficio del impuesto único?
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicables
Victoria, this is a little impulsiveoj4 oj4
Proclama el año que comienza el 1o de enero de 2011 Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana, con miras a fortalecer las medidas nacionales y la cooperación regional e internacional en beneficio de las personas de ascendencia africana en relación con el pleno disfrute de los derechos económicos, culturales, sociales, civiles y políticos, su participación e integración en todos los aspectos políticos, económicos, sociales y culturales de la sociedad, y la promoción de un mayor conocimiento y respeto de la diversidad de la herencia y la cultura de estas personas;
Restriction of use of the device (if anyUN-2 UN-2
Además, destaca la responsabilidad que tienen los países desarrollados de facilitar el desarrollo legítimo de la energía nuclear en los países en desarrollo, y prestar asistencia al respecto, permitiendo que participen plenamente en la posible transferencia de equipo y material de carácter nuclear, y de información científica y tecnológica en ese ámbito con fines pacíficos, a fin de lograr los mayores beneficios y aplicar elementos pertinentes de desarrollo sostenible en sus actividades
number of slides prepared and numbers of cells scoredMultiUn MultiUn
Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido nuevamente del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al que corresponda a la diferencia entre la superficie declarada y la superficie determinada de conformidad con artículo 57.
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Darle a ella el beneficio puede presuponer, esencialmente, ningún sacrificio de los otros.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Uno de los productores exportadores incluidos en la muestra que cooperaron, el grupo de empresas Huadong, se benefició del presente régimen.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Las multitudes de los desfavorecidos se ven aún más marginadas de los denominados beneficios de la globalización.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentUN-2 UN-2
Esos tratados han creado un marco que ha alentado la exploración del espacio ultraterrestre para el beneficio de las naciones que navegan en el espacio y que no lo hacen, sobre una base humanitaria y no discriminatoria, que garantiza la libertad de la investigación científica y teniendo en cuenta la idea humanitaria sencilla pero profunda de que los astronautas deben ser considerados enviados de la humanidad y recibir todo tipo de asistencia internacional.
Okay, so I have a question for youUN-2 UN-2
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de despacho a libre práctica solicitando acogerse al beneficio de la presente Decisión y si las autoridades aduaneras aceptan dicha declaración, el Estado miembro comunicará a la Comisión su deseo de extraer de los contingentes una cantidad correspondiente a sus necesidades.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivo
Blonde bitch, give us your cigsoj4 oj4
Para evitar el tener que poner a un lado una prenda de vestir mucho antes de haber obtenido el pleno beneficio de ella, por lo general hallará que es mejor evitar las manías o modas extremadas que rápidamente se hacen anticuadas.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himjw2019 jw2019
El trabajador con discapacidad dirigido a un taller protegido se beneficia en el taller protegido de un salario igual a la tasa horaria del salario social mínimo multiplicado por el número de horas fijado en el contrato entre el trabajador con discapacidad y el taller protegido.
To admit her against her will is wrongUN-2 UN-2
a) Medidas de financiación en beneficio de GvH1((No se han incluido, para evitar su doble cómputo, las garantías sobre créditos cuyo importe total está contabilizado dentro de la suma global.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Los Grandes Trabajadores Espirituales no oran en beneficio propio. 26.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a efectos de las conclusiones definitivas, se mantiene el objetivo de beneficio del 5 %.
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Y esto es la suma de los beneficios de la alfa de asignación firme.
I was going to get themQED QED
Se identificaron tendencias comunes que pusieron de manifiesto los beneficios primordiales que se esperan de las telecomunicaciones, por ejemplo menor tiempo de espera para acceder a servicios de GMES, tendencias hacia una cobertura global y equipos de fácil despliegue en situaciones de emergencia.
And that girl in the lake identifiedcordis cordis
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.