bicitaxi oor Engels

bicitaxi

naamwoord manlike

bicicleta que jala un remolque con personas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pedicab

naamwoord

vehicle

Mi marido tiene una Bicitaxi
My husband has a Pedicabs.

Bicitaxi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cycle rickshaw

naamwoord

Medio de transporte que combina la bicicleta con el taxi.

voorbeelde

Casi todos estaban desempleados o tenían trabajos informales, como conductores de bicitaxi o porteros, y vivían en barrios marginales o asentamientos precarios.
Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.

En la portada del disco aparece un “bicitaxi”, como ejemplo de los diferentes personajes de esa gran ciudad.
The album cover shows a “bicitaxi”, an example of all the different characters of that big city.

Jan Shim [en] circuló en un Beca o bicitaxi al encontrarse de viaje por Penang, Malasia:
Jan Shim rode a Beca or rickshaw when he toured Penang, Malaysia:

¡ Bicitaxi!
Pedicab!

Tiene un bicitaxi pero eso lo que es es una excusa para montar extranjeros.
He’s got a bicycle taxi, but that’s just an excuse to ride tourists.

Kuliglig o bicitaxi motorizado en Manila.
Kuliglig or motorized pedicabs in Manila.

En ocio, los equipos subirán a un bicitaxi y viajarán tres kilómetros hasta el parque Beihai. Una vez aquí, los equipos tomarán parte de un nuevo ejercicio chino de relajación conocido como Taiji Bailong.
In leisure, teams choose a petitcab and travel two miles to the park where they will take park in a new exercise called tai chi bilong.

Edwin [en] describe el diseño único del bicitaxi en Indonesia.
Edwin describes the unique pedicab designs in Indonesia.

Bicitaxi modificada para adaptarse al terreno inclinado de Pagadian, Filipinas.
Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.

Un bicitaxi se detuvo junto a Bernard, que entonces supo lo que tenía que hacer.
A bicycle taxi rolled to a stop next to Bernard, and he knew what he had to do.

Michael Linke posa con un bicitaxi.
Michael Linke posing with a pedicab.

El conductor de bicitaxi añadió: —Yo también lo recuerdo bien.
The pedicab driver added, “I remember him, too.

Los disturbios destruyeron 152 casas, 2 vehículos, 1 oficina gubernamental, 1 bicicleta a motor, 2 bicitaxi (NdT: vehículo con tres ruedas) a motor y 13 edificios religiosos.
The riots also destroyed 152 houses, 2 cars, 1 government office, 1 motor bike, 2 motor trishaws and 13 religion buildings.

¿Bicitaxi?
Pedicab?

Entre el mar de rickshaws tradicionales en las calles de Lumbini, lugar de nacimiento del señor Buda en el sur de Nepal, la versión moderna del Proyecto Bicitaxi de la carretilla para pasajeros seguro llamará tu atención.
Among the sea of traditional rickshaws on the streets of Lumbini, the southern Nepalese birthplace of Lord Buddha, the Pedicab Project‘s modern version of the passenger cart is sure to catch your eye.

Bicitaxi.
Pedicab.

En diciembre de 2009, un conductor de bicitaxi de 16 años fue asesinado en la provincia de Laghman bajo sospecha de estar proporcionando información a las fuerzas militares internacionales sobre la ubicación de artefactos explosivos improvisados en la ruta que conduce a la base militar internacional.
In December 2009, a 16-year-old rickshaw driver in Laghman province was killed on suspicion of providing reports to the international military forces about the location of improvised explosive devices on the way to an international military base.

Vale, una más, pero envíame un bicitaxi...
OK, one more, but text me a rickshaw...

Fui a Guanabo, me monté en un bicitaxi, me gasté la mitad del salario, y fue por gusto.
I went to Guanabo, I rode in a rickshaw, I spent half my salary, with no results.

En un bicitaxi.
In a rickshaw.

Los rickshaws eran un modo común de transporte en las áreas urbanas de Malasia en el siglo XIX y principios del siglo XX, hasta que poco a poco fue sustituido por el bicitaxi.
Rickshaws were a common mode of transport in urban areas of Malaysia in the 19th and early 20th centuries until gradually replaced by cycle rickshaws.

El conductor del bicitaxi empezó a pedalear, abriéndose paso entre el tráfico a una velocidad alarmante.
The pedicab driver started peddling, weaving in and out of traffic in a truly alarming way.

Es un bicitaxi.
It's a rickshaw.

Es conductor de bicitaxi.
Rickshaw puller.