bilingüe oor Engels
bilingüe
es
Persona que creció usando dos lenguas y las domina ambas como lenguas maternas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bilingual
en
written in two languages
Voy a comprar el diccionario bilingüe el próximo sábado.
I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday.
bilingualist
bilingual person
Un bilingüe sufre amnesia y olvida una de las lenguas.
For example, the effects of amnesia on a bilingual person.
bilingual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno desearía informar al Comité de que el # de febrero de # se enmendó la Ley de educación de # para introducir la instrucción bilingüe en los centros que empleaban otro idioma que no fuera el letón
The prophecy?MultiUn MultiUn
También hubo esfuerzos para introducir la educación bilingüe en neerlandés y el popular papiamento a finales del siglo XIX (van Putte, 1999).
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueWikiMatrix WikiMatrix
Para fortalecer la enseñanza intercultural bilingüe es preciso comenzar por la formación de los maestros que la llevarán a cabo.
Are you tired?UN-2 UN-2
Además, el # de abril de # el Ministerio de Educación y Ciencias instituyó un grupo de trabajo especial para que celebre consultas con la administración de las escuelas sobre cómo debería aplicarse con más eficacia el sistema bilingüe
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileMultiUn MultiUn
Incluso ella había empezado a estudiar francés para ser bilingüe, como él.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Los organismos públicos pueden solicitar subvenciones de hasta # coronas danesas por empleado con cargo a estos fondos para cubrir los gastos relacionados con sus empleados bilingües
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedMultiUn MultiUn
De otro lado, con la finalidad de implementar la Educación Intercultural y Bilingüe (EIB), las direcciones del MINEDU vienen desarrollando el Marco Curricular Nacional con un enfoque intercultural.
Is there something I' m missing?UN-2 UN-2
Necesitan fijar un léxico bilingüe que permita comparar una lengua con otra.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Ya se mencionó en párrafos anteriores de este informe que el Comité sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, al examinar el Primer Informe Oficial presentado por Ecuador, destacó, entre otros aspectos, la inclusión de la enseñanza de la Convención en los programas de estudios escolares y el establecimiento de la educación bilingüe para niños/as indígenas; la creación del programa "Alcaldes Defensores de los Niños"; y la orientación de recursos de la cooperación internacional hacia la capacitación sobre derechos de los niños/as
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampMultiUn MultiUn
Varios Estados Miembros describieron instituciones nacionales de enseñanza bilingüe e intercultural
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterMultiUn MultiUn
Versión bilingüe català-castellano del libro de poemas Ena menys una (1992), publicado ahora (2005) por la editorial Emboscall dentro de la colección Prima Materia.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsCommon crawl Common crawl
Creo que en otoño no regresaré a la Escuela Bilingüe.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensen, además, en los niños cuyos padres son de diferentes nacionalidades, o que viven en zonas bilingües.
No, no, no.Don' t. Nojw2019 jw2019
Si bien ha habido un cambio discursivo explícito en favor de los enfoques interculturales en la educación, y la educación bilingüe estatal ha girado retóricamente de la educación bilingüe de transición a la educación bilingüe de mantenimiento y desarrollo, por lo general, los currículos nacionales e incluso los textos escolares bilingües siguen tomando como referencia obligada la cultura occidental.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyUN-2 UN-2
Los servicios de apoyo comunes, por ejemplo, constituyen un medio lingüístico bilingüe en el que los dos idiomas de trabajo, el francés y el inglés, se emplean para los intercambios orales, la correspondencia y las reuniones
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionMultiUn MultiUn
Muy bien hubicado, el personal bilingue y muy atento con vocacion de servicio que te hacen sentir muy bien.
Third of FiveCommon crawl Common crawl
Al igual que el Programa de preprimaria, busca la permanencia de los niños en la primaria y también menciona entre las acciones, la contratación de docentes bilingües y la transferencia de fondos a organizaciones comunitarios para dotar de útiles escolares a los niños atendidos.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeUN-2 UN-2
Conferencia telefónica asistida de un intérprete bilingue: 12 horas gratuitas!
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Common crawl Common crawl
Se cuenta con propuestas para la diversificación curricular en los niveles inicial, primaria y superior de áreas rurales y urbanas, así como con propuesta pedagógica y materiales validados para atender a niños de 3 a 5 años de contextos bilingües y rurales en lenguas shawi, quechua San Martín, quechua Inkawasi-Kañaris, quechua de Pasco y quechua wanka (CRC/C/PER/CO/3, párr. 61, apdo. e).
When, at the age of #, I knew they had locked us inUN-2 UN-2
a) El Programa de Educación Intercultural Bilingüe que tiene como objetivo mejorar aprendizajes y fortalecer la autoestima de niñas y niños indígenas
You only get oneMultiUn MultiUn
La integración se concibe como un proceso de dos vías; se enseña la lengua a los niños bilingües y en los programas de enseñanza de todas las materias está prevista la integración del apoyo lingüístico, la educación intercultural y la posibilidad de que los niños pertenecientes a minorías étnicas utilicen su lengua materna y el conocimiento de su cultura.
Destroy this letterUN-2 UN-2
Es política oficial facilitar la preservación de las lenguas originarias y, en las escuelas donde hay fracciones significativas de población originaria, se pone en práctica la educación bicultural y bilingüe.
Who?Who could have done this?UN-2 UN-2
Para alcanzar esta meta, la investigación se centró tanto en niños que se comunican en un idioma como en menores bilingües.
He didn' t say it was a hammercordis cordis
A pesar de ser bilingüe, le costaba traducir.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
El Acuerdo Gubernativo No 22-2004 establece para la Dirección General Bilingüe Intercultural (DIGEBI), del Ministerio de Educación, la generalización del bilingüismo y la obligatoriedad de idiomas nacionales como política lingüística nacional, dándole prioridad al idioma materno, el segundo idioma otro nacional y el tercer idioma el extranjero.
We could even the oddsreal quickUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.