bit de sincronización oor Engels

bit de sincronización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

framing bit

sync bit

synchronization bit

voorbeelde

Cada símbolo de canal transporta un bit de sincronización (LSB) y uno de dato (MSB).
Each channel symbol conveys one sync bit (LSB) and one data bit (MSB).

La complejidad de un circuito sincronizador de bit depende de las propiedades de sincronización del código de línea.
The complexity of the bit synchronizer circuit depends on the sync properties of the line code.

Dicho ajuste se lleva a cabo dividiendo cada bit en intervalos o cuantos de tiempo (del latín quantum) y asignando los intervalos a los cuatro segmentos de cada bit: sincronización, propagación, segmento de fase 1 y segmento de fase 2.
The adjustment is accomplished by dividing each bit into a number of time slices called quanta, and assigning some number of quanta to each of the four segments within the bit: synchronization, propagation, phase segment 1 and phase segment 2.

Las sincronizaciones de bit y de trama se discutieron en el capítulo 3.
Bit and frame synchronizations were discussed in Chapter 3.

El bit 193 se utiliza para la sincronización de la trama y señalización.
The 193rd bit is used for frame synchronization and signaling.

Ancho de banda ocupado aproximadamente: 6 Hz Sincronización a través del vector pseudo aleatorio sincronizado de 162 bit.
Occupied bandwidth is about 6 Hz Synchronization is via a 162 bit pseudo-random sync vector.

Para asegurar que hay suficientes transiciones recesivo-dominante y garantizar así la sincronización, un bit de polaridad opuesta es insertado después de cinco bits consecutivos de la misma polaridad.
To ensure enough transitions to maintain synchronization, a bit of opposite polarity is inserted after five consecutive bits of the same polarity.

En transmisiones digitales el número de errores binarios son el número de bits recibidos de una corriente de datos sobre un canal de comunicación que ha sido alterado debido a ruido, interferencia, distorsión o errores de sincronización bit.
In digital transmission, the number of bit errors is the number of received bits of a data stream over a communication channel that have been altered due to noise, interference, distortion or bit synchronization errors.

En la práctica cada palabra podría considerarse como una palabra de 20 bits: 3 para sincronización, 16 para el payload y 1 bit para control de paridad.
Practically each word could be considered as a 20-bit word: 3 bit for sync, 16 bit for payload and 1 bit for odd parity control.

STRSYNC - Steering Sync bit (bit de sincronización de dirección) determina el momento de la dirección de los pulsos de PWM:
STRSYNC - Steering Sync bit sets the time of PWM pulse redirecting:

STRSYNC - Steering Sync bit (bit de sincronización de dirección) determina el momento de la dirección de los pulsos de PWM:
STRSYNC - Steering Sync bit determines the moment of PWM pulse steering:

Cabe destacar de H, F y V. El bit H indica el comienzo de horizontal en blanco y bits de sincronización inmediatamente anterior a la región de blanqueo horizontal H debe tener establecido una.
The flags bits found in the fourth word are known as H, F, and V. The H bit indicates the start of horizontal blank; and synchronization bits immediately preceding the horizontal blanking region must have H set to one.

Un evento de error por violación de código de trayecto es un error de bit de sincronización de trama en el formato D4 (SF) o un error CRC en el formato ESF.
For T1 lines, path code violation error event is a frame synchronization bit error in the D4 (SF) format, or a CRC error in the ESF format.

Un evento de error por violación de código de trayecto es un error de bit de sincronización de trama en el formato D4 (SF) o un error CRC en el formato ESF.
A Path code violation error event is a frame synchronization bit error in the D4 (SF) format, or a CRC error in the ESF format.

Mediante la compensación o desviación de la sincronización de los bits "en-fase" (I) y "en cuadratura" (Q) por un periodo de bit, o la mitad de un período de símbolo, los componentes en fase y en cuadratura no cambiarán nunca al mismo tiempo.
By offsetting the timing of the odd and even bits by one bit-period, or half a symbol-period, the in-phase and quadrature components will never change at the same time.

SmartLeges utiliza conexiones encriptadas SSL de 256-bit en todas las comunicaciones y procesos de sincronización con copias de seguridad diarias en servidores georedundantes.
SmartLeges uses 256-bit SSL encrypted connections in all communication and synchronization processes with daily backups in georedundant servers.

Cada conjunto contiene un código de sincronización dentro de un marco de 32 bit y ocho direcciones de 64 bit.
Each batch comprises a 32-bit frame synchronization code and eight 64-bit address frames of two 32-bit addresses or idle codewords each.

Cada palabra está precedida por un pulso de sincronización de 3 μs (1.5 μs a nivel bajo más 1.5 μs en alto para palabras de datos y viceversa para palabras de comando y estado, estas secuencias no se pueden dar en un código Manchester) y a continuación un bit de paridad par.
Each word is preceded by a 3 μs sync pulse (1.5 μs low plus 1.5 μs high for data words and the opposite for command and status words, which cannot occur in the Manchester code) and followed by an odd parity bit.

SmartLeges utiliza conexiones encriptadas SSL de 256-bit en todas sus comunicaciones y procesos de sincronización, con copias de seguridad diarias en servidores geo-redundantes.
SmartLeges uses 256-bit SSL encrypted connections in all communications and synchronization processes with daily backups in geo redundant servers.

Como mínimo, emplea 28 bits para representar hasta 24 bits de datos de píxeles y 3 bits para señales de sincronización de vídeo, dejando un bit libre.
At a minimum, Camera Link uses 28 bits to represent up to 24 bits of pixel data and 3 bits for video sync signals, leaving one spare bit.

Debido a un error de un solo bit durante la sincronización, la sincronización se demoró un ciclo.
Because of a single-bit error during synchronization, the synchronization was delayed by 1 cycle

Reproducción simultánea de 64 canales de audio E/S de 24 bit, 192 kHz a través de HDX y USB 3.0 SINCRONIZACIÓN MÁXIMA
Simultaneous streaming of 64 I/O channels 24-bit, 192 kHz audio via ThunderboltTM & 32 channels via USB

Organyze 64-bit - Organizar, recuperar, compartir, copia de seguridad y sincronización de archivos, carpetas y mensajes de correo electrónico en su ordenador o portátil.
Organyze 64-bit - Organize, retrieve, share, back up, and sync files, folders, and e-mails on your desktop or laptop.

Por lo tanto, cuando un host de la red B inicia una conexión TCP mediante el envío del primer paquete TCP (sin el bit sincronización/inicio de paquete (SYN/RST) definido) para un número de puerto inferior a 1023, se rechaza la conexión y se produce un error en la sesión TCP.
Therefore, when a host from NetB initiates a TCP connection by sending the first TCP packet (without synchronize/start packet (SYN/RST) bit set) for a port number less than 1023, it is denied and the TCP session fails.

Dispositivos electrónicos de control "empujan" el dato hacia el pin TX en sincronización con señal de reloj interna: bit de arranque (START) (1).....datos....bit de parada (STOP) (1).
Control electronics 'pushes' data toward the TX pin in synchronization with internal clock: START bit (0)... data... STOP bit (1).