boca de sonido oor Engels

boca de sonido

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sound box

naamwoord

resonant chamber of a stringed musical instrument

voorbeelde

Es un idioma feo, tosco, pastoso, que te llena la boca de sonidos sofocantes, imposibles de digerir.
It is an ugly language, indelicate, stodgy, filling the mouth with its cloying, indigestible sounds.

Un tenue chillido y sonidos de succión brotaban de lo que quedaba de boca, un sonido casi consciente de desesperación.
A thin squealing and sucking sound came from the slack remnants of its mouth, an almost-conscious sound of desperation.

Sólo quedaría grabada en su recuerdo la textura de su piel, el sabor de su boca, el sonido de sus suspiros.
Only the texture of her skin would stay in his memory, the taste of her mouth, the sound of her sigh.

Fueran cuales fueran las funciones de esa boca, la producción de sonidos articulados no era una de ellas.
Whatever functions that mouth served, the creation of language was not one of them.

Y, de mi boca, el sonido apagado de unos gritos sumergidos.
And from my mouth, the deadened sound of screaming underwater.

Fueran cuales fueran las funciones de esa boca, la producción de sonidos articulados no era una de ellas.
Whatever functions that mouthed served, the creation of language was not one of them.

Los chicos Massman se adelantaron con el pecho y la boca llenos de sonidos iracundos.
The Massman sons stepped forward with their chests out and their mouths full of angry sounds.

Gimió dentro de mi boca, un erótico sonido de placer y necesidad que me recorrió entera.
He groaned into my mouth, an erotic sound of pleasure and need that vibrated through me.

Las palabras salían de mi boca sin sonido, el ruido de las ruedas me ensordecía.
The words came out of my mouth soundlessly, drowned out by the deafening noise of the wheels.

Inclinó la cabeza y gimió dentro de mi boca, un suave sonido de placer y entrega.
Tilting her head, she moaned into my mouth, a soft sound of pleasure and surrender.

Él retiró su miembro de mi boca, y los sonidos de nuestra respiración llenaron el silencio.
He slipped from my mouth, and the sounds of our breathing filled the silence.

Me saqué el dedo de la boca con el sonido de un taponazo que me hizo ruborizar de vergüenza.
I pulled my finger out of my mouth with a squelching pop that made me blush with shame.

Esso surgía con facilidad de la boca, como el sonido de un hombre que se relaja en una hamaca.
Esso slipped comfortably out of the mouth like the sound of a man relaxing in a hammock.

No salía de su boca ningún sonido ni tampoco lágrimas de sus ojos.
No sound came from her mouth and no tears from her eyes.

De su boca escapaban sonidos sibilantes a través de la mordaza, que parecía estar empapada en saliva.
Hissing sounds escaped her mouth from behind the gag, which looked to be soaked with saliva.

El monstruo abrió su enorme boca dentada, y de la boca salió un sonido que era el llamado de la sirena.
The monster opened its great toothed mouth and the sound that came from it was the sound of the Fog Horn itself.

Pero todo lo que logró salir de mi boca fue un manojo de sonidos incomprensibles, más lobo que hombre.
But all that came out was a garble of sounds, more wolf than man.

Un siseo salió de la boca del gigante, el sonido de unos huevos en una sartén caliente.
A low hiss emerged from the giant’s mouth, the sound of eggs dropped onto a hot skillet.

—El labio superior le desapareció dentro de la boca con un suave sonido de succión—.
His upper lip disappeared in his mouth with a soft sucking sound.

Las zandalee ahuecaron las manos alrededor de la boca y lanzaron agudos sonidos de lamento.
The Zandalee women cupped their hands around their mouths and let out keening sounds.

El sonido de la aflicción le salió de la boca; era un sonido prolongado, desagradable, doloroso, un sonido de hombre.
The sound of mourning burst out of his mouth, prolonged, harsh, pain-sound, man-sound.

El sonido de la aflicción le salió de la boca; era un sonido prolongado, desagradable, doloroso, un sonido de hombre.
The sound of mourning burst out of his mouth, prolonged, harsh, pain- sound, man-sound.

Una negación inmediata subió hasta los labios de Daniel, pero cuando abrió la boca, ningún sonido salió de ella.
An immediate denial sprang to Daniel's lips, but when he opened his mouth no sound came forth.

La boca de la navegante se abrió, pero no salió ningún sonido de su boca.
The Navigator's mouth opened, but no sound escaped her lips.

La torturadora de Anotine cerró la boca y el sonido cesó de pronto.
Anotine’s tormentor shut her mouth, and the noise suddenly ceased.