bonos de grado de inversión oor Engels

bonos de grado de inversión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

investment grade bonds

plural

investment-grade bonds

plural

voorbeelde

Mientras que algunos invierten en bonos de grado de inversión, otros invierten en «bonos basura».
While some bond funds invest in highly rated investment-grade bonds, still others invest in lower-rated junk bonds.

Bonos clasificados como BBB- y más arriba son llamados bonos de grado de inversión.
Bonds rated BBB− and higher are called investment grade bonds.

La calificación BBB– es la más baja de los bonos de grado de inversión.
A BBB- is the lowest of the investment grade bonds.

Como resultado, las seguridades con clasificaciones bajas tienen una base de inversionistas diferentes que los bonos de grado de inversión.
As a result, the lower-rated securities have a different investor base than investment-grade bonds.

Observe que las cuatro calificaciones más altas (Aaa a Baa o AAA a BBB) designan bonos de grado de inversión.
Note that the top four ratings (Aaa through Baa, or AAA through BBB) designate investment-grade bonds.

Aggregate Float Adjusted, un indicador comúnmente utilizado en el mercado de bonos estadounidense de grado de inversión.
Aggregate Float Adjusted Index—a commonly used proxy for the broad investment grade U.S. bond market.

El valor de los bonos especulativos es afectado en mayor medida que los bonos de grado de inversión por la posibilidad de la suspensión de pagos.
The value of speculative bonds is affected to a higher degree than investment grade bonds by the possibility of default.

Fondos accionarios de ingresos frente a fondos de bonos corporativos de alto grado de inversión c.
Equity-income versus high-grade corporate bonds c.

Bonos de grado medio de inversión.
A A Medium-grade investment bonds.

Tres de estas empresas tienen bonos con calificaciones de grado de inversión.
Three of these companies have bonds that carry investment-grade ratings.

Por ejemplo, en una recesión las tasas de interés pueden caer, y la caída en las tasas de interés tiende a incrementar el valor de los bonos de grado de inversión; sin embargo, una recesión tiene a incrementar la posibilidad de la suspensión de pagos de los bonos de grado especulativo.
For example, in a recession interest rates may drop, and the drop in interest rates tends to increase the value of investment grade bonds; however, a recession tends to increase the possibility of default in speculative-grade bonds.

Obtenga acciones de calificación, volúmenes de las nuevas emisiones y tendencias de los precios, así como rendimientos del mercado secundario y diferenciales (spreads) de los bonos de grado de inversión y de los bonos corporativos de alto rendimiento seguidos y analizados por el grupo de Global Fixed Income Research de S&P.
Access Ratings Actions, New-issuance volume and pricing trends, and Secondary market yields and spreads for Investment-grade and High Yield corporate bonds tracked and analyzed by S&P's Global Fixed Income Research group.

El fondo está restringido a inversiones en bonos con una calificación crediticia de grado de inversión.
The fund is restricted to investments in bonds with an investment-grade credit rating.

El fondo está restringido a inversiones en bonos con una calificación crediticia de grado de inversión.
The fund is restricted to investments in bonds with an investmentgrade credit rating.

Suma de valores a largo de bonos de empresa, bonos convertibles no emitidos por entidades financieras (calificación de grado de inversión e inferior a grado de inversión) como porcentaje del NAV
Sum of long values of corporate bonds, convertible bonds not issued by financial institutions (IG & non-IG) as a % of NAV

Los bonos de grado especulativo originales eran bonos que habían sido de grado de inversión cuando habían sido emitidos, pero de los que el emisor había caído en cuanto a su clasificación y la posibilidad de suspensión de pagos aumentado significativamente.
The original speculative grade bonds were bonds that once had been investment grade at time of issue, but where the credit rating of the issuer had slipped and the possibility of default increased significantly.

Esos factores explican casi el 80% del comportamiento de la liquidez correspondiente a bonos corporativos de Estados Unidos con grado de inversión desde 2010.
Such factors explain nearly 80 percent of the behavior of liquidity for U.S. investment grade corporate bonds since 2010.

Los bonos clasificados por debajo del grado de inversión en su fecha de emisión son llamados bonos de grado especulativo, o coloquialmente bonos basura.
Bonds rated lower than investment grade on their date of issue are called speculative grade bonds, or colloquially as "junk" bonds.

Así, anunció que se proponía ampliar su programa de compra de activos de modo que, además de bonos de titulización de activos y bonos garantizados, incluyera bonos negociables denominados en euros y calificados con grado de inversión, emitidos por emisores soberanos de la zona del euro e instituciones europeas.
It announced that it planned to expand its asset purchase programme beyond asset-backed securities (ABS) and covered bonds to include euro-denominated, marketable, and investment grade bonds, issued by euro-area sovereigns and European institutions.

Se prevé que los bonos de proyectos con grado de inversión, respaldados por flujos de tesorería estables procedentes de los proyectos de infraestructura y por una mejora crediticia efectiva despierten un gran interés entre los inversores institucionales.
Investment-grade Project Bonds supported by steady cash flows of robust infrastructure projects and effective credit enhancement is expected to command a strong interest from institutional investors.

Históricamente, la brecha entre los rendimientos esperados y los activos de bajo riesgo como los bonos del gobierno o de grado de inversión y los activos de alto riesgo como las acciones y los bines raíces ha sido muy grande.
Historically, the gap between expected returns on low-risk assets like government or investment-grade bonds and high-risk assets like stocks and real estate has been very high.

Grecia, Irlanda y Portugal no se consideran debido a que sus bonos ya no califican como de grado de inversión, lo que significa que a los bancos no se les permite vender dichos bonos a los ahorristas individuales.
Greece, Ireland, and Portugal are off-limits because their bonds no longer rate as investment-grade, which means that banks are not allowed to sell them to individual savers.