borrascas del Archipiélago de Abrolhos
Abrolhos squalls · abroholos
borrasca oor Engels
borrasca
es
Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
storm
en
meteorology: wind scale for very strong wind
Me refugié bajo la capa de este buey de Luna por temor a la borrasca.
I hid me under the dead moon-calfs gaberdine for fear of the storm
squall
en
sudden storm, as found in a squall line
Sabes suena a locura, pero justo antes de las últimas seis borrascas, ha habido cuatro señales.
I know it sounds crazy, but just before the last six squalls, there have been four signs.
depression
Puedes olvidar borrascas también. ¿Verdad?
You can miss depression too. Can't you?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tempest · gale · cyclone · area of low pressure · low · trouble · hurricane · bacchanalia · debauch · saturnalia · riot · low pressure area · violent storm · wind flurry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy olvidando mi meteorología, ¿Pero cuál es el término técnico para una borrasca destructiva con vientos que superan los 116km / h?
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era lo que siempre repetía Johnny Midgeon por la radio cada vez que se declaraba una borrasca invernal.
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Seguía siendo una borrasca corta, pero manejable.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
Acostumbrado a vivir en el clima frío de la sierra de Borrasca, aquel debía de parecerle desproporcionadamente caluroso.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Esperaba poder mantenerse así contra la borrasca y no verse lanzado hacia el este, lejos del itinerario de Weddell.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
En realidad no había ni un atisbo de viento en el aire, aunque se habían anunciado fuertes vientos y borrascas.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
La borrasca Gloria ha golpeado con fuerza la costa mediterránea de España.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipnot-set not-set
Una noche, durante una borrasca, le rompí la crisma con un remo y lo arrojé por la borda.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
Las borrascas de nieve nos ciegan y a un metro de distancia no nos oímos.
Hertzel, what are you doing?Literature Literature
Tú —el sábado— estabas lejos de mi borrasca.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Los treinta y seis de Terámenes surgieron de la borrasca y bloquearon la huida hacia el norte.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
El mar estaba sereno; sólo el borde pardo de su falda insinuaba lo violenta que había sido la borrasca.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
—Accederé de buena gana cuando haya pasado la borrasca, si por entonces no hemos perdido la marea.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Uno de los pacientes de padre dijo que había oído rumores de borrascas en el Atlántico.
Behind you, witchLiterature Literature
—Como el puerto de Boston en una borrasca, general.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
Otras aún se originaban repentinas y furiosas borrascas, casi siempre, y sin remedio, de la cuarta que menos convenía.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
18 Porque ustedes no se han acercado a lo que se puede palpar+ y que ha sido encendido con fuego,+ ni a una nube oscura y a densa oscuridad y a una borrasca,+ 19 ni al fuerte sonido de trompeta+ y a la voz de palabras;+ respecto de la cual [voz] el pueblo al oírla imploró que no se le añadiera palabra alguna.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedjw2019 jw2019
Ello era razón para disfrutar aún más de los cielos soleados, para soportar mejor las borrascas cuando llegaban.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Toda esa borrasca nos llega del sur.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Se movía como las borrascas, dando vueltas por la Tierra con su propia energía.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
cuando el futuro es improbable cuando pensar no es suficiente y cuando aquello que en teoría no puede haya sucedido ... como si aque instante fuera a ser el primero del resto de sus vidas días de borrasca víspera de resplandores.
estimated lean meat content (in percentageCommon crawl Common crawl
Y podemos conseguir una velocidad que la borrasca más rápida jamás ha alcanzado.
Oh, look at those titsLiterature Literature
Las características sensoriales de los jamones y paletas se deben a las reacciones físicas, químicas y biológicas que los componentes nutricionales de la bellota, especialmente su composición lipídica, y pastos naturales van a sufrir durante su metabolismo por el cerdo ibérico y, posteriormente, durante la lenta y pausada curación del jamón y de la paleta en la que acertadamente se combinan la localización geográfica más meridional en la Unión Europea en la que se elabora jamón con el consecuente calor durante el día en verano; la localización geográfica en una Sierra con el consecuente frescor en verano durante las noches y con el frío en invierno; la localización geográfica en la primera cadena montañosa en la que descargan sus lluvias las borrascas procedentes del océano Atlántico con el consecuente alto índice de humedad durante todo el año.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
También había visto la nieve, los copos por la ventana y las borrascas que anunciaba la tele en el resto de Francia.
Even I didn' tLiterature Literature
El servicio nacional de meteorología informa de una borrasca a unos 100km de la costa al Este de Boston.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.