brotar oor Engels
brotar
es
Expulsar violentamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sprout
en
to cause to grow from a seed
El envejecimiento de los brotes de papa no cambió su contenido de glicoalcaloides.
Aging of potato sprouts did not change their glycoalkaloid content.
bud
en
to form buds
A los árboles le están saliendo brotes.
The trees are in bud.
gush
Agua hirviente cual plomo fundido brota de unas chimeneas tan altas como un edificio de 16 pisos.
Water, hot as molten lead, gushes from chimneys as high as sixteen storey buildings.
En 70 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spurt · erupt · spout · shoot · grow · bloom · blossom · spring · well · appear · germinate · sprinkle · spray · ? · burst forth · come out · quicken · spring up · sprout up · sprouts · take · to appear · to arise · to break out · to bring forth · to bud · to come out · to come up · to flow · to germinate · to grow · to quicken · to rise · to shoot · to spring · to spring up · to sprout · to take · to well · to well up · flow · come · rise · swell · ascend · effuse · flow out · gush out · shoot forth · spurt out · well up · produce · climb · develop · stock · bourgeon · pullulate · spirt · spud · hatch · break out · break through · bring forth · burgeon forth · give birth · give birth to · gush forth · issue forth · push through · put forth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenjw2019 jw2019
Harry se hubiera echado a reír, pero las acusaciones hicieron brotar las lágrimas en los ojos de Dorothea.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Solamente el “justo brotará.”
They waited in a parked car down the street for the kid to leavejw2019 jw2019
62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLDS LDS
El sol maravilloso las produce, pues hace brotar todo.
Not something.SomeoneLiterature Literature
De inmediato, surgió una orden, como un mensaje que brotara de una bola de cristal de una adivina.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Ninguno de ellos demostraba ningún interés por el único lugar de donde realmente iban a brotar los problemas.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Basta con negarse a gratificar una demanda insolente o irracional y empiezan a brotar los patriotas».
You fucked up, manLiterature Literature
Debieron verse destellos como de relámpagos y la lava debió empezar a brotar del cráter, sepultando la isla.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
... y cuando derramó su sangre en Ia cruz del calvario hizo que brotara en Ias llagas de Ios clavos Ia caridad Ia pureza y Ia bondad.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el terreno de nuestra humanidad podrá brotar, entonces, una gran variedad de virtudes.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentvatican.va vatican.va
No resultó sorprendente que brotara la flor verde; la aparición de un oso pareció ser consecuencia del primer fenómeno.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.Literature Literature
Pero esas feas palabras comenzaron a brotar de mi boca con notable facilidad a medida que la locura arraigaba.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Antes no había lesbianas, o nadie las veía, pero de pronto habían empezado a brotar por todas partes.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?Literature Literature
Afuera en el campo que está reverdeciendo, pequeñas etiquetas de plástico naranja rosado colocadas en estacas a la altura de los tobillos flamean en la brisa húmeda para marcar hileras de arvejas que acaban de brotar.
Victoria, this is a little impulsivegv2019 gv2019
Un rumor extraño y resonante que parecía brotar de las mismísimas piedras.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Y mientras lo hacemos, creo que es una buena oportunidad para compartir los sentimientos que este suicidio ha hecho brotar en nosotros.
McCarthy will find someone for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medida que avanzaban hacia el sur empezaron a ver brotar en los bosques el vello verde de primavera.
ls there time before we leave for lesson number three?Literature Literature
Verdadero músico que era, cantó una balada acerca de Saura que hacía brotar las lágrimas.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Andalucía se estaba acercando a la misma situación que hizo que brotara la Mafia en Sicilia.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Lan Lian mientras se ponía de rodillas.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
Quería estrecharle entre mis brazos, dejar brotar mis lágrimas, gritarle: «¿Qué demonios estoy haciendo, Carlitos?
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Ruth descubría en él refinamientos insospechados que parecían brotar, día a día, como las flores en un suelo fértil.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
la radiactividad al brotar
It never did matteroj4 oj4
Una risa histérica y unas lágrimas amenazaban con brotar.
I' m going to see UrsulaLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.