brusco oor Engels
brusco
es
Que ocurre muy rápidamente con poca o ninguna advertencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abrupt
en
extremely steep
No hagas movimientos bruscos.
Don't make abrupt moves.
brusque
en
rudely abrupt, unfriendly
Me disculpo por haber sido tan brusco al teléfono y por mi tardanza.
I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
blunt
en
Abrupt in address; plain; unceremonious
Él tiene una forma de ser muy brusca.
He is very blunt in his manner.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrasive · impetuous · sudden · curt · brisk · sharp · rough · rude · harsh · offhand · abruptly · short · terse · acute · unexpected · butcher's broom · instantaneous · shorts · snappy · unceremonious · unkindly · steep · gruff · violent · precipitous · crude · bluff · offhanded · snappish · impulsive · jerky · surly · brusk · smart · sullen · grumpy · pungent · Jew's myrtle · Ruscus aculeatus · box holly · butcher's-broom · startling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, las autoridades competentes podrán optar entre disminuir los coeficientes aplicables para evitar cambios bruscos de régimen frecuentes en las empresas próximas a sus límites o sustituir el criterio basado en el balance total por criterios relacionados con la estructura de ingresos o las actividades fuera de balance (apartado 3 del artículo 3).
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Probablemente estuve muy brusco, no sé.
I' m just going to kick back and watch youLiterature Literature
¿Otro cambio brusco de tema?
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, en el momento en que los esquíes se libraban del freno, tenía una brusca sensación de libertad.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Literature Literature
"""Para ser brusco, la guerra contra la Nueva República ha terminado, y hemos perdido."
Can you do this for me?Literature Literature
Entonces él hizo un comentario, sólo un comentario frívolo y brusco cuando estaba saliendo de mi despacho.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Se detuvo en la terraza intermedia y se volvió con una brusca inclinación de cabeza.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Lo dijo a su manera brusca y poco amistosa.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Los factores climáticos de la zona de producción del queso Vastedda della valle del Belìce difieren de los de otras zonas de Sicilia: las temperaturas máximas (# °C) y mínimas (# °C) registradas en el Valle del Belìce y la especial orografía de la zona de producción evitan cambios climáticos bruscos que pueden interactuar con la microflora láctica autóctona que caracteriza al queso Vastedda della valle del Belìce
Don' t make me run you, Gusoj4 oj4
En el caso de máquinas con ruedas, el mecanismo de dirección se debe diseñar y fabricar de modo que reduzca la fuerza de los movimientos bruscos del volante o de la palanca de dirección como resultado de choques sobre las ruedas directrices.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es preciso señalar que la crisis del desplazamiento interno se produjo en el contexto de un difícil período de transición postsoviética que entrañó no sólo un cambio repentino de sistema político, sino una brusca transición a una economía de mercado competitiva que provocó una gran baja del nivel de vida.
Who" s in there?UN-2 UN-2
Era posible, pensó, que fuera allí donde su historia iba a terminar brusca y brutalmente.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding whowant to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood inCanada, be preserved and protected''Literature Literature
- si durante las consultas previstas en el artículo 5, apartado 2, las Partes no consiguen alcanzar una solución satisfactoria, Rusia cooperará, si así lo solicita la Comunidad, no expidiendo licencias de exportación para un destino concreto en caso de que las importaciones relativas a dichas licencias agraven aún más los problemas derivados de cambios bruscos y perjudiciales en los flujos tradicionales de intercambios, quedando entendido que Rusia podrá seguir expidiendo licencias para otros destinos comunitarios;
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject tocurrent or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Un solo movimiento brusco y su contrincante podía reaccionar de forma totalmente irracional.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
—Debe simplemente hacerse a un lado —respondió el jinete con tono brusco, y se puso temblorosamente en pie.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
El hombre respondió en tono brusco que de momento no había.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Ahora tu voz es brusca, ni sabes dominarte en presencia de los que pueden ayudarte a proseguir tu carrera.
The applicantLiterature Literature
En un brusco momento te llevaste este... tonto sueño de que yo podía tener una vida feliz.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al caer la noche, su madre sufrió una brusca sacudida y comenzó a proferir gritos agudos.
They' re done checking the houseLiterature Literature
La segregación de facto por parte de Israel es particularmente desconcertante debido al brusco aumento de los actos, las manifestaciones y el discurso racistas y xenófobos, especialmente por parte de colonos israelíes contra palestinos.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
Nunca se me ocurrió siquiera ser brusco con ella, tirarle del pelo o dejarle marcas en el cuerpo.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Gavin pensó en los astutos y bruscos comerciantes británicos que conocía.
Non-legislative actsLiterature Literature
¡Siempre ha sido brusco conmigo!
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Moverme de forma tan brusca mientras los demás están estáticos no haría más que llamar la atención.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Aunque no podía ver a sus encasquetados enemigos, Apolo estaba seguro de que estaban confusos por la brusca maniobra.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.