buenos modales oor Engels

buenos modales

Manera de comportarse en la mesa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

good manners

naamwoord

Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.

breeding

adjective noun verb

etiquette

naamwoord

Te voy a decir algo, mis buenos modales en el ascensor se acabaron.
Let me tell you something, my days of elevator etiquette are over.

manners

naamwoord

Es el deber de los padres enseñarles a los niños buenos modales.
It is up to parents to teach their children manners.

table manners

naamwoord

Manera de comportarse en la mesa.

Way of behaving at a table.

Tenía buenas modales en la mesa, un gran personalidad y una excelente postura?
She had good table manners, great personality and an excellent posture?

Soortgelyke frases

con buenos modales
nicely · politely · well-mannered

los buenos modales
good manners

buenos modales en la mesa
table manners

de buenos modales
good · well-mannered

voorbeelde

—Soy la condesa viuda de Shiring, y haríais bien en hacer gala de vuestros buenos modales.
‘I am the dowager countess of Shiring, and you would do well to mind your manners.’

—Disculpe —dijo ridículamente, empujado por años de clases de buenos modales.
He said, ridiculously, “’Scuse me,” driven by years of instruction about common courtesy.

Ellos, al menos, tienen buenos modales.
At least they know how to to treat a lady, Mr. Caveman.

Limpieza, buenos modales, y dar amable trato a los pobres de Dios.
Cleanliness, good manners and kindness to God’s poor.

¿Y cómo demonios iba a explicar un lapso de sus buenos modales?
And how on earth was he going to explain such a lapse of good manners?

Que ha sido de los buenos modales, del respeto.
What happened to manners? What happened to respect?

Debajo de sus buenos modales... no hay absolutamente nada.
Underneath the beautiful manners is absolutely ... nothing.

Mi discurso versaría sobre la cuestión de los buenos modales.
My remarks would deal with the subject of good manners.”

—Apenas he hablado con él, pero parece un caballero de lo más normal, reservado y de buenos modales.
“I’ve only spoken to him briefly, but he seems to be a regular gentleman, quiet, educated.

La base de los buenos modales es la confianza en sí mismo.
The basis of good manners is self-reliance.

A pesar de sus buenos modales y de su encanto personal, ese chico tenía unos dientes muy agudos.
For all his charm and fine manners, the lad had very sharp teeth.

Claro que, con mis buenos modales, la había interrumpido.
Of course, I’d interrupted her with my good manners.

A ambos os gusta hablar, los buenos modales y toda esa mierda.
You both like talking, and good manners, and crap like that.

Con el deterioro de los buenos modales, cada vez hay menos expresiones de aprecio.
With the decline of good manners, there are fewer expressions of appreciation.

—Nos olvidamos de los buenos modales —dijo uno de los hombres.
''We forget our manners,'' one of the men said.

¿Has recordado a la vez los buenos modales y mi nombre?
"""You remembered good manners at the same moment you recalled my name?"

Veía un partido en casa y perdía los buenos modales.
He watched one game at home and lost all of his chill privileges.

—Buenos modales, tal vez —dijo Riba.
‘Good manners, perhaps,’ said Riba.

—Tus buenos modales las convierten en niñas pequeñas.
‘Your fine manners turn them into children.’

Avanza, sonriendo, consciente de que de ningún modo debe escatimar en buenos modales.
She moves forward, smiling, knowing that she must on no account stint on the courtesies.

Nada la afectaba más que oír alabar los buenos modales de su rival.
Nothing irritated her more than to hear people extolling the good manners of her rival.

A los karpoi les traían sin cuidado los buenos modales.
The karpoi were not concerned with good manners.

Naturalmente, la discreción y los buenos modales no me permitían comentar la zoofilia de sus genitales.
Naturally, discretion and good manners did not allow me to comment on Gruner’s zoophilia.

—Se detuvo a escuchar los pájaros, hasta que captó la impaciencia de Tom y recordó sus buenos modales—.
Liz stood listening for a moment, until she sensed Tom’s impatience and remembered her manners.

b) ¿Qué motivo hay tras el interés actual en los buenos modales y la etiqueta?
(b) What motivates the current interest in manners and etiquette?