cálmate, por favor
calm down, please
cálmate oor Engels
cálmate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of calmar, calma and the pronoun te .
Compound of the informal second-person singular ([i]tú) affirmative imperative form of calmar[/i], calma and the pronoun te.
be calm
Solo cálmate, y empieza con la historia de la hermana de Curran.
Just be calm, and lead with that story about curran's sister.
calm down
Y ella le dice, " Cálmate, cálmate, te acabarás acostumbrando. "
And she's going " calm down, calm down, you'll get used to it. "
calm yourself
Thomas, cálmate, sécate y vuelve a tus tareas, en ese orden.
Thomas, calm yourself, dry yourself and return to your duties, in that order.
take it easy
Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cálmate.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, cálmate.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate Michelle, cálmate, cielo, cálmate
He was here a minute agoQED QED
Hattie, cálmate, no hay...
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate.
Look, Betty, I don' t care about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa, es Nochevieja. ¡ Cálmate!
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate, hombre.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate, papá, son sólo algunos niños ensuciando por aquí.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelta el arma, cálmate, y arreglemos esto.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Tío, cálmate.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijiste que no ibas a hacerme daño... —Cálmate —le ordenó—.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Alice, cálmate.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cálmate, no quiero hacerte daño!
It' s more like thinking inside the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calmate, por favor.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, cálmate.
Steam enginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que cálmate, y hablamos dentro de unas semanas.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
! Cálmate.
I guess I could call a taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, cálmate.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate.
You think Chung Ho will like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cálmate!
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálmate.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.