círculo vicioso oor Engels
círculo vicioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vicious circle
en
situation in which the solution to a problem creates another problem
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
The answer leads us to a vicious circle.
logjam
es
pescadilla que se muerde la cola
en
A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress
vicious cycle
en
A situation in which the solution to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.
La moda es un círculo vicioso.
Fashion is a vicious cycle.
vicious circle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Círculo vicioso
es
Círculo vicioso (cuento)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Runaround
es
Círculo vicioso (cuento)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un círculo vicioso: mientras usted tiene preguntas, usted no puede seguir lo que se está diciendo.
Best Practice for interpretation of criteriaLiterature Literature
En el informe señalé que sólo los africanos pueden acabar con esos círculos viciosos.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
Precisamente para romper este círculo vicioso Gibraltar solicita la ayuda del Comité Especial
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?MultiUn MultiUn
Un camino virtuoso de cooperación debe sustituir al actual círculo vicioso de violencia como represalia.
I' m only telling you, okay?UN-2 UN-2
Lo fundamental en los círculos viciosos, por definición, es que no tienen salida.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Era un círculo vicioso interminable, una crisis que se perpetuaría a menos que ella hiciera algo para detenerla.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
El desequilibrio genera más desequilibrio, y el círculo vicioso se perpetúa.
We' re just friendsLiterature Literature
Movernos en este círculo vicioso significa que no vamos a llegar a ninguna parte.
I' il clip off somethingEuroparl8 Europarl8
De lo contrario no será posible superar el costoso círculo vicioso de nuevos conflictos y nuevas operaciones.
There' s a thought- I should have a cigarUN-2 UN-2
Y así se cierra el círculo vicioso otra vez, pensó Hannah al oír el portazo.
I asked aroundLiterature Literature
Además, algunas formas de violencia de género pública y privada forman un círculo vicioso que las refuerza mutuamente.
No one ever explained it to meLiterature Literature
Terminar con este círculo vicioso permitiría eliminar la discriminación
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksMultiUn MultiUn
Sedicentes humanitarios nos hablan hoy a todas horas del «círculo vicioso de la pobreza».
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Es un círculo vicioso, que se refuerza a sí mismo: la exposición conduce a la resistencia.
He chooses to dieLiterature Literature
Estas limitaciones crediticias pueden encerrar a los agricultores en un círculo vicioso de pobreza.
Nobody can blame you for being angry, sweetieUN-2 UN-2
Se reduce a un bloqueo, a un círculo vicioso sin salida.
Here' s my planLiterature Literature
Como dijo Napoleón, toda revolución gira en un círculo vicioso, comienza y termina en el exceso.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
En el segundo esquema hay un círculo vicioso.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Estos bucles de retroalimentación permiten bien un “círculo vicioso” o bien un “círculo sano”.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Como señala Lovelock, estamos atrapados en un círculo vicioso de repercusión instantánea.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
"El desarrollo y la pobreza forman un círculo vicioso.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
Hay que romper los círculos viciosos.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constituye un círculo vicioso en el peor sentido de la expresión.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Para romper ese círculo vicioso es necesario aumentar la financiación básica.
I gotpregnant.He was marriedUN-2 UN-2
El problema es que estamos en un círculo vicioso.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9954 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.