cabecera de puente oor Engels
cabecera de puente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bridge-head
bridgehead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 24 de mayo, los ingleses desembarcaron y establecieron una cabecera de puente en San Carlos.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Amintas, tú le seguirás con una brigada de escuderos: se encargarán de establecer la cabecera de puente.
I' d do anything for youLiterature Literature
Los Cárpatos y el Dunajec medio, son una gran cabecera de puente,
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, Hong Kong y Macao son cabeceras de puente para profundizar la cooperación con la China continental.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Los franceses habían ocupado todas las cabeceras de puente en el Rin hacia el 6 de diciembre de 1918.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Fíjese en este gran arco dirigido hacia el sudoeste en el cual el grupo de montañas forma una gran cabecera de puente.
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Esta unidad debía defender la Cabecera de Puente rumana, pero fue dividida tras la invasión soviética de Polonia el 17 de setiembre.
Yes, we are cunt hair closeWikiMatrix WikiMatrix
Fue así que las cabeceras de ambos puentes se vieron atestadas de refugiados frenéticos.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
La regla de Bredt es una observación empírica en química orgánica que señala que un enlace doble no puede estar ubicado en la cabecera de puente de un sistema de anillos con puente, salvo que los anillos sean suficientemente grandes.
We had a hell of a run, manWikiMatrix WikiMatrix
El 18° Ejército del Grupo de Ejércitos Norte tenía planeado emplear un Karl-Gerat contra la cabecera de puente de Oranienbaum al oeste de Leningrado durante el verano de 1943, pero se le ordenó al batallón enviar un Mörser-Gerat a Leipzig el 8 de agosto.
You can take the call at the lobby phone over thereWikiMatrix WikiMatrix
El 14 de mayo de 1940, en un intento desesperado por evitar que las fuerzas alemanas crucen el río Mosa, la Advanced Air Striking Force lanzó un ataque "todos fuera" con todos los bombarderos disponibles contra la cabecera de puente alemana y los puentes de pontones en Sedán.
Is this a check- up or a concert?WikiMatrix WikiMatrix
En Budapest actualmente la más cara es el aposento real del Four Seasons Hotel Gresham Palace de 226 m2 que está al frente de la cabecera de puente de la parte de Pest del Puente de las Cadenas, el cual se puede tomar a un precio de 5000 Euro/noche.
That way the chickens think it' s day and they eatCommon crawl Common crawl
—Nos vemos en la cabecera del puente de Indal —dice Joona y echa a andar de vuelta al coche—.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Es un mediterráneo americano que, tras ser un elemento clave en la acumulación de riquezas en las potencias coloniales a través las islas azucareras y una cabecera de puente para la colonización del Nuevo Mundo, se empara desde hace más de un siglo bajo la protección tutelar de la principal potencia económica y militar del siglo XX, los Estados Unidos.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveCommon crawl Common crawl
Nuestro batallón continuaba en el reducto, obra levantada en la cabecera del puente de la Huerva y a la parte de fuera.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
La persecución, y luego la toma de la cabecera del puente.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
Gritos de alarma surgieron de ambas cabeceras del puente.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
El poblado medieval se remonta al 860, cuando Rodoaldo, el lombardo gastaldo de Aquino, construyó la primera versión de la fortificación amurallada en la rocca, con el propósito de defender la cabecera del puente de los invasores sarracenos que remontaban el Liris.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereWikiMatrix WikiMatrix
Las más conocidas operaciones británicas donde se emplearon planeadores fueron la fallida Operación Freshman contra una fábrica de agua pesada bajo control alemán en Noruega en 1942, la captura del Puente Pegasus en un golpe de mano (Operación Deadstick) al inicio de la invasión de Normandía, la Operación Dragoon (invasión del sur de Francia), la Operación Market Garden (el aterrizaje cerca al puente de Arnhem para tratar de capturar una cabecera de puente sobre el bajo Rin) y la Operación Varsity (cruce del Rin).
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CWikiMatrix WikiMatrix
La pérdida del arzobispado de Colonia a manos del contendiente católico, Ernesto de Baviera, dio lugar a la consolidación de la autoridad de Wittelsbach en los territorios del noroeste de Alemania, el asentamiento gestionado por los jesuitas de un enclave fuerte de contrareforma católica en la zona inferior del Rin, y la consolidación de las cabeceras de puente españolas sobre el río Rin, desde donde Felipe de España podía asaltar las provincias protestantes neerlandesas. (en alemán) L. Ennen, Geschichte der Stadt Köln, Cologne, 1863–1880.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!WikiMatrix WikiMatrix
Ocupa el lado izquierdo de la cabecera chaqueña del Puente General Manuel Belgrano, que une la provincia del Chaco con la ciudad de Corrientes.
No phone call.Copy this for meWikiMatrix WikiMatrix
Fue declarado Patrimonio Histórico, Cultural y Natural, por su ubicación frente al río, la pesca artesanal como principal sostén de sus habitantes y por haber sido la cabecera de construcción del puente interprovincial.
He is my superiorWikiMatrix WikiMatrix
—Hay tabernas y burdeles apiñados en la cabecera del puente, frecuentados por elementos de baja ralea.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
—Hay tabernas y burdeles apiñados en la cabecera del puente, frecuentados por elementos de baja ralea.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Michael se apoyó en el cabecero de la cama y se frotó el puente de la nariz.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
133 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.