cada lado oor Engels

cada lado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

each side

Uno a cada lado del tejado, barriendo todas las frecuencias.
One on each side of the roof, jamming the frequency.

either side

Tiene un prisma en el centro con dos telescopios en cada lado.
It has a prism in the middle with two telescopes on either side.

every side

Rodeado por los demonios en cada lado, le necesito y llamo su nombre..
Surrounded by demons on every side, I need thee and call upon thy name.

Soortgelyke frases

por cada lado
on each side

dos en cada lado
two on each side

a cada lado
on each side

voorbeelde

lo miramos con detenimiento en el terreno analizamos cada lado oeste, norte, sur, este, arriba y abajo.
looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.

Estaban justo detrás de nosotras, acercándose con rapidez, levantando una lluvia de nieve a cada lado.
They were coming over the hill behind us, moving fast, shooting off a spray of fresh snow on either side.

Perpendiculares a las largas paredes de cada lado había pasillos de estanterías atestadas de libros.
Perpendicular to the long walls on each side were aisles of shelves packed with books.

Las vallas a cada lado y en el frente inmaculadas como recién pintadas.
The fences on either side and across the front were as pristine as when freshly painted.

Nos sentamos uno a cada lado y le hablamos como si fuéramos maestros de escuela.
We sat either side of him and talked to him like schoolteachers.

Como resultado, la Tierra se curva en cada lado.
As a result, the Earth bulges on each side.

Más allá, se encontraba el camarote, con dos literas a cada lado de una mesa plegable.
Beyond this was the cabin, with two berths on either side of a folding table.

Cuando este valle separó a ambos bandos, algunos de cada lado quedaron atrapados en el Nuevo Mundo.
After this place separated the two sides, some of each camp were trapped on the New World side.

Él ha descendido en cada lado de este tema en el pasado.
He's come down on every side of this issue in the past.

Se produjo un rodar de rocas detrás de nosotros y Fric y Hunt bajaron, uno a cada lado.
There was a clattering in the rocks behind us, and then Fric and Hunk dropped down on either side.

Su intención era examinar todos los navíos que se dirigieran al sur a cada lado de su posición.
He intended to look at every boat heading south that passed on either side of his position.

Estudió las palabras escritas a cada lado del cubo.
He studied the words written on each side of the cube.

A cada lado había imágenes brillantes y un rumor que no cesaba.
On either side were shining images, an endless din.

Hay una a cada lado, con las manos tendidas.
"""There is one who stands on either side, with hands held out."

Uno a cada lado del tejado, barriendo todas las frecuencias.
One on each side of the roof, jamming the frequency.

Deberán efectuarse como mínimo dos mediciones de cada lado de la motocicleta.
At least two measurements must be taken on each side of the motorcycle.

Saluda solo tres veces a cada lado.
And only wave three times to each side.

Cuatro grandes troncos la flanqueaban, dos a cada lado, enterrados en profundos pozos y reforzados con piedras.
Four great timbers braced it, two to each side, resting in holes dug deep into the earth and reinforced with rock.

Tenía los brazos colocados a cada lado, con las muñecas aseguradas con velcro.
Her delicate arms were flailed out to either side, her wrists secured with Velcro.

— o bien una luz en cada lado.
— or one lamp on each side.

Cada lado tiene un símbolo en lugar de números o puntos, grabado y destacado con color dorado.
Each side has a symbol rather than numbers or dots, engraved and accented with gold.

Fijaríamos una a cada lado del casco y las haríamos detonar con una espoleta graduada.
We fix the mines, one on either side of the hull, and detonate them with a timefuse.

Distinguí un ruido cuando comenzó a serrar los huesos a cada lado.
There was noise when he began to saw through the bones at each side.

Cuando miró hacia abajo se percató de los agujeros de la ventilación del ático, uno a cada lado.
As he looked down the back he noticed ventilation holes for the low attic, one on each side.

A cada lado lo flanqueaba uno de los guerreros de oscura armadura de su templo.
He was flanked on both sides by two darkly coloured Aspect Warriors from his temple.