por cada lado oor Engels
por cada lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on each side
Al tirar de las cintas por cada lado, se cierra la bolsa.
The bag closes by pulling the ribbons on each side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La huella sigue un patrón ajedrezado; los cuadrados no medirán más de medio centímetro por cada lado.
The tread is a checkerboard pattern, squares only about a quarter inch on a side.Literature Literature
Todo aquello no duró más de treinta segundos por cada lado.
The whole thing couldn't have taken more than thirty seconds per side.Literature Literature
Se apearon dos agentes, uno por cada lado.
Two officers got out, one from either side.Literature Literature
Con sesenta y siete cables por cada lado, se podían hacer miles de permutaciones.
With sixty-seven wires on each, there were many million permutations.Literature Literature
Empecé a sacar un libro por cada lado hasta que encontré algo.
I started stripping books on either side until I found something.Literature Literature
Digamos el ancho de una mano por cada lado, ¿de acuerdo?
Say a hand’s width on every side?Literature Literature
A una milla por cada lado, líneas de cazadores bien armados se preparaban para tapar la siguiente red.
A mile on either side of him, lines of well-armed huntsmen prepared to close the next net.Literature Literature
A pesar de que tenía respaldo por cada lado, Miranda y Gee, deseaba desesperadamente que Dank estuviera aquí.
Even though I was flanked on each side by Miranda and Gee I wished fervently that Dank were here.Literature Literature
Cantidad mínima por cada lado
Minimum number per sideEurLex-2 EurLex-2
Número mínimo por cada lado: Aquel con el que se cumplan las normas de disposición longitudinal.
Minimum number per side: Such that the rules for longitudinal positioning are complied with.EuroParl2021 EuroParl2021
Era un hexágono perfecto, con seis lados bien marcados, y se enlazaba con otros hexágonos por cada lado.
It was a perfect, six-sided hexagon, and it interlocked with other hexagons on each side.Literature Literature
El resultado eran «batallas» de hasta mil hombres por cada lado.
This could lead to 'battles' with a thousand or more men on either side.Literature Literature
La pinza empezaba cuando, muy despacio, se acercaban a la aterrada víctima uno por cada lado.
The Pincer began when, very slowly, they would approach a terrified victim from either side.Literature Literature
Todos eran grandes, un mínimo de un metro por cada lado.
They were all large, a minimum of a foot across.Literature Literature
Tan pronto como ataquen, envía seis asesinos zancudos por cada lado; ¡que les rodeen y que le maten!
As soon as they charge, send six Striding Murderers from either side; close in on him, kill him!""Literature Literature
Los otros volvieron uno por cada lado y le atizaron, cosa que le quitó algo de fuelle.
The others came back from either side, hit her, and that knocked the wind out of her.Literature Literature
Rodearon el coche, dos por cada lado.
They surrounded the sedan, two on either side.Literature Literature
—Atadle los brazos —dijo Kouros, y sus hombres se acercaron a Rakhsar, dos por cada lado.
‘Take his arms,’ Kouros said, and his men closed in on Rakhsar, two on each side.Literature Literature
Protegido por un río por cada lado, un puente que era muy fácil de defender atravesaba ambos afluentes.
Protected by rivers on two sides, each tributary spanned by an easily defended bridge.Literature Literature
Añadir el salmón y cocinarlo durante aproximadamente 4 minutos por cada lado hasta que se haga por completo.
Add the salmon and cook approximately 4 minutes on each side until cooked through completely.Literature Literature
Felsen y Abrantes avanzaron uno por cada lado del coche y dejaron atrás al conductor en el parachoques.
Felsen and Abrantes walked on either side of the car past the driver on the bumper.Literature Literature
Dos mujeres maduras se acercaron a la grafin, una por cada lado.
Two middle-aged women approached the Gräfin, one on either side.Literature Literature
Pero, en este caso, puede que cuatro minutos por cada lado.
But in this case, maybe four minutes each side.Literature Literature
Dos inmensas rocas dispuestas en vertical soportaban una vasta losa que asomaba un buen trecho por cada lado.
Two immense upright stones supported a vast capstone which protruded a long way on either side.Literature Literature
Dos de ellos se aproximaron a mi por cada lado, agarrando lka brida de Betsy, haciendo que pararamos.
Two of them came on either side of me and, taking hold of Betsy’s bridle, made us stop.Literature Literature
16667 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.