cada uno por sí, y Dios por todos oor Engels
cada uno por sí, y Dios por todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
every man for himself, and God for us all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Cada uno por sí, y Dios por todos!
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
“Al inicio, el Protejo (proyecto social) era cada uno por sí y Dios por todos.
There' s no hunting on my propertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conclusión viene de Macunaima, (novela brasilera por Pedro de Andrade): “Cada uno por sí mismo y Dios contra todos”.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Jesús, durante su vida, su agonía y su pasión nos ha conocido y amado a todos y cada uno de nosotros y se ha entregado por cada uno de nosotros: “El Hijo de Dios me amó y se entregó a sí mismo por mí”. Nos ha amado a todos con un corazón humano» (Catecismo, 478).
I could pin murder one on you for possession of those booksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parecía que este tercer matrimonio estaba condenado a ir por el mismo camino de los primeros dos, hasta que se llamó la atención de Dusan y de su esposa al consejo bíblico que Dios da a todas las parejas casadas: “Que cada uno ... ame a su esposa así como se ama a sí mismo; por otra parte, la esposa le debe tener profundo respeto a su esposo.”
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesjw2019 jw2019
Oremos por todos los enfermos, especialmente por los más graves, que de ningún modo pueden valerse por sí mismos, sino que dependen totalmente de los cuidados de otros: que cada uno de ellos experimente, en la solicitud de quienes están a su lado, la fuerza del amor de Dios y la riqueza de su gracia, que nos salva.
Spin, spin, spinvatican.va vatican.va
Jesús, durante su vida, su agonía y su pasión nos ha conocido y amado a todos y a cada uno de nosotros y se ha entregado por cada uno de nosotros: "El Hijo de Dios me amó y se entregó a sí mismo por mí" (Ga 2, 20). Nos ha amado a todos con un corazón humano.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El amor incluye el reconocimiento de la dignidad personal del otro y de su irrepetible unicidad; en efecto, cada uno de ellos, como ser humano, ha sido elegido por sí mismo45, por parte de Dios, entre todas las criaturas de la tierra; sin embargo, cada uno, mediante un acto consciente y responsable, hace libremente una entrega de sí mismo al otro y a los hijos recibidos del Señor.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Corazón del Verbo encarnado. «Jesús, durante su vida, su agonía y su pasión nos ha conocido y amado a todos y cada uno de nosotros y se ha entregado por cada uno de nosotros: “El Hijo de Dios me amó y se entregó a sí mismo por mí”.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(C.I.C 478) Jesús, durante su vida, su agonía y su pasión nos ha conocido y amado a todos y a cada uno de nosotros y se ha entregado por cada uno de nosotros: "El Hijo de Dios me amó y se entregó a sí mismo por mí" (Ga 2, 20).
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Iglesia es ánfora preciosa repleta de Divinidad, que contiene todo el misterio de Dios en sí y todo el misterio de Dios con relación a nosotros, que, vivido y comunicado por Cristo, se nos hace realidad por nuestra injerción en Él, en todos y en cada uno de los momentos de nuestra vida.
He wanted to provide for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se nos dice en el Catecismo: "Jesús, durante su vida, su agonía y su pasión nos ha conocido y amado a todos y a cada uno de nosotros y se ha entregado por cada uno de nosotros: 'El Hijo de Dios me amó y se entregó a sí mismo por mí'" (Catecismo de la Iglesia Católica [CIC], segunda edición, [Washington, DC: Libreria Editrice Vaticana–United States Conference of Catholic Bishops, 2001], no 478).
I already tripped over those tits on my way in, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Participando del sacrificio eucarístico, fuente y culmen de toda vida cristiana, ofrecen a Dios la Víctima divina y a sí mismos juntamente con ella 6; y así, tanto por la oblación como por la sagrada comunión, todos toman parte activa en la acción litúrgica no indistintamente, sino cada uno según su condición.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos estamos bajo la única autoridad y guía de Dios y a cada uno corresponde el derecho primario y el deber de buscar Su voluntad por sí mismo y por la comunidad y dar la propia contribución para su realización.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6. Ahora bajo el Evangelio, ni la oración ni ninguna parte del culto religioso están limitados a un lugar, ni son más o menos aceptables por razón de las personas que las dirigen, sino que Dios debe ser adorado en todas partes en Espíritu y en verdad, tanto en lo privado, entre la familia, diariamente, y en lo secreto cada uno por sí mismo, como de una manera más solemne en las reuniones públicas que no deben descuidarse ni dejarse u olvidarse voluntariamente cuando Dios por su Palabra y providencia nos llama a ellas.
I feel I should repay you with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bajo el Evangelio, ni la oración ni ninguna parte del culto religioso están limitados a un lugar, ni son más o menos aceptables por razón de las personas que las dirigen, sino que Dios debe ser adorado en todas partes en Espíritu y en verdad, tanto en lo privado, entre la familia, diariamente, y en lo secreto cada uno por sí mismo, como de una manera más solemne en las reuniones públicas que no deben descuidarse ni dejarse u olvidarse voluntariamente cuando Dios por su Palabra y providencia nos llama a ellas.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Los estadistas se inventan mentiras baratas, poniendo la culpa a la nación que es atacada, y cada uno estará conforme y contento de esas falsedades que calman la conciencia y las estudiarán diligentemente, y se negarán a examinar todas las refutaciones, y por ello se convencerán a sí mismos que la guerra es justa, y le darán gracias a Dios por el mejor sueño que disfrutan después de este grotesco proceso de auto-engaño."
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora, en el evangelio, ni la oración ni ninguna otra parte de la adoración religiosa están limitadas a un lugar, ni son más aceptables por el lugar en que se realizan, o hacia el cual se dirigen27; sino que Dios ha de ser adorado en todas partes28 en espíritu y en verdad29; tanto en lo privado en las familias30 diariamente31, y en secreto cada uno por sí mismo32; así como de una manera más solemne en las reuniones públicas, las cuales no han de descuidarse ni abandonarse voluntariamente o por negligencia, cuando Dios por su Palabra y providencia nos llama a ellas33.
Not that I could do anything about it nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por causa de que Cristo, el supremo sumo sacerdote, se ofrece a sí mismo por cada uno de nosotros, podemos volvernos a Él para encontrar redención y para reconciliarnos nosotros mismos con Dios.17 Finalmente, debido a la muerte y resurrección de Cristo, todos podemos superar la muerte y el dolor.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí, Jesús, el Hijo de Dios, ha muerto por ti, por mí, por cada uno de nosotros, y de este modo nos ha dado la prueba concreta de cuán grandes y cuán valiosos somos a los ojos de Dios, los únicos ojos que, superando todas las apariencias, son capaces de ver en profundidad la realidad de las cosas.
Come on, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la Iglesia que vive en los Países desarrollados no puede ignorar la responsabilidad derivada del compromiso cristiano por la justicia y la caridad: ya que todos, hombres y mujeres, llevan en sí mismos la imagen de Dios y están llamados a formar parte de la misma familia redimida por la sangre de Cristo, se debe garantizar a cada uno un justo acceso a los recursos de la tierra que Dios ha puesto a disposición de todos[220].
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora, bajo el evangelio, ni la oración ni ninguna otra parte de la adoración religiosa están limitadas a un lugar, ni son más aceptables por el lugar en que se realizan, o hacia la dirección que se dirigen;1 sino que Dios ha de ser adorado en todas partes en espíritu y en verdad;2 tanto en cada familia en particular3 diariamente,4 como cada uno en secreto por sí solo;5 así como de una manera más solemne en las reuniones públicas,6 las cuales no han de descuidarse ni abandonarse voluntariamente o por negligencia, cuando Dios por su Palabra o providencia nos llama a ellas.7 1.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora, bajo el evangelio, ni la oración ni ninguna otra parte de la adoración religiosa están limitadas a un lugar, ni son más aceptables por el lugar en que se realizan, o hacia la dirección que se dirigen;1 sino que Dios ha de ser adorado en todas partes en espíritu y en verdad;2 tanto en cada familia en particular 3 diariamente,4 como cada uno en secreto por sí solo;5 así como de una manera más solemne en las reuniones públicas,6 las cuales no han de descuidarse ni abandonarse voluntariamente o por negligencia, cuando Dios por su Palabra o providencia nos llama a ellas.7
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.