cadencia auténtica
authentic cadence
cadencia oor Engels
cadencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cadence
en
balanced, rhythmic flow
Los venezolanos hablan con una cadencia muy musical.
Venezuelans speak with a very musical cadence.
rate
El consenso general es que se necesita como mínimo una cadencia de actualización de 15 minutos.
The general consensus is that an update rate of every 15 minutes is needed at least.
rhythm
Pero lo que es interesante es la cadencia de las canciones, el ritmo del baile en cada cultura.
But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lilt · cadenza · cadency · term of office · pulse · beat · meter · metre · measure · fire rate · motion time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cadencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cadence
Los venezolanos hablan con una cadencia muy musical.
Venezuelans speak with a very musical cadence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es también la cadencia del luto.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Su voz tenía una cadencia perezosa, una sensación que yo casi había olvidado.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Esta característica fue diseñada para extender la vida útil del arma y los muelles de disco funcionarían sin fallos por unos 40 000 o 50 000 disparos (dependiendo del tipo de munición y las cadencias empleadas).
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
La cara un poco inclinada, la mano en alto y el brazo derecho desplegado, se abandonaba a la cadencia del movimiento que la mecía en su silla.
construction of new marketing establishmentsLagun Lagun
No obstante, Stravinsky reescribió esta música antigua de una forma más moderna tomando prestados temas y texturas, concretas pero intercalando ritmos, cadencias y armonías modernas.
I wouldn' t be caught dead!WikiMatrix WikiMatrix
—Señora Peake, es un honor —murmuró, y afloró la peculiar y rica cadencia de su acento.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Justamente unos pocos años después del comienzo de una nueva era en la vida internacional, que se inició en # la cadencia del proceso de mundialización se había acelerado de manera notable
You can tell your masterMultiUn MultiUn
Sus principales características eran el uso de peines simples para cargar el depósito (una revolución en la cadencia de disparo) y su cartucho sin pestaña (7,65 x 54), avanzado para la época.
That well sayWikiMatrix WikiMatrix
Había una cadencia desigual en el tono de voz de Prudence.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Estaban demasiado bien ensayadas, quizá, demasiado practicadas en su cadencia y entonación regulares.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
—Supongo que se da cuenta que eso significa que el Gremio de Cadencia ahora le debe un favor —dijo Davis neutramente.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
El adiós tiene una dulce cadencia de repulsa.
What about the second time?Literature Literature
El ritmo de sus pasos se alternaba con la cadencia de su respiración.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
El sonido de las palmadas llenó la sala con una cadencia erótica.
Well, sex, of courseLiterature Literature
No podía entender las palabras, pero estaba claro, por la cadencia, que alguien estaba explicando algo.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Para aliviar este problema, la cadencia de fuego se redujo a 650 disparos/minuto (600 disparos/minuto para el UMP45), por lo que es uno de los subfusiles con menor cadencia del mercado.
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
Harry cambia de rápida a intermitente la cadencia de los limpiaparabrisas, y se dice que ojalá todavía fumara.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
—Su voz había adoptado una cadencia hipnótica y el azul de los ojos era aún más cautivador—.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Comí y conversé con Sean, adaptándome lentamente a la cadencia del salón.
Yeah, I think soLiterature Literature
Necesitarás escuchar la cadencia de tus palabras.
The Help MenuLiterature Literature
Allí estaba el ritmo que la había eludido antes, enterrado en la cadencia susurrada de sus nombres.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Vieja historia. 8 de mayo Ha empezado la cadencia del sufrimiento.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Luego su voz recuperó su habitual cadencia, que apenas tenía un ligero acento—.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsWikiMatrix WikiMatrix
El diseño francés utiliza dos tambores giratorios de 6 proyectiles cada uno, permitiéndole una alta cadencia de disparo y también una selección de dos tipos de munición distinto.
youre lucky, you knowWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.