calado en lastre oor Engels

calado en lastre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

light draft

light draught

voorbeelde

Se instalarán lastres de palangres en las brazoladas antes de la calada
Line weights to be deployed on the snood prior to setting

A efectos del presente anexo, se entenderá por «red de enmalle» y «red de enredo» un arte compuesto por un solo paño de red calada verticalmente en el agua mediante flotadores y lastres.
For the purposes of this Annex, ‘Gillnet’ and ‘Entangling net’ means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.

A efectos del presente anexo, se entenderá por red de enmalle y red de enredo un arte compuesto por un solo paño de red calada verticalmente en el agua mediante flotadores y lastres
For the purposes of this Annex, Gillnet and Entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights

A efectos del presente anexo, se entenderá por «red de enmalle» y «red de enredo» un arte compuesto por un solo paño de red calada verticalmente en el agua mediante flotadores y lastres.
For the purposes of this Annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.

b) colocar las botellas en el palangre y entre distintos calados de manera aleatoria; deberán además ser colocadas entre lastres;
b) place test bottles at random on the longline within and between sets, noting that all tests should be applied halfway between weights;

b) colocar las botellas en el palangre y entre distintos calados de manera aleatoria; deberán además ser colocadas entre lastres;
(b) place test bottles at random on the longline within and between sets, noting that all tests should be applied halfway between weights;

c) colocará las botellas de prueba en un calado de palangre y entre distintos calados de manera aleatoria; las botellas deberán ser colocadas entre lastres;
c) place test bottles at random on the longline within and between sets, noting that all bottles should be attached halfway between weights;

c) colocará las botellas de prueba en un calado de palangre y entre distintos calados de manera aleatoria; las botellas deberán ser colocadas entre lastres;
(c) place test bottles at random on the longline within and between sets, noting that all bottles should be attached halfway between weights;

En estas pesquerías se recurrirá como mínimo a dos de las medidas paliativas siguientes: – Calado nocturno con iluminación mínima en cubierta – Líneas espantapájaros (líneas Tori) – Palangres con lastres Las medidas paliativas deberán cumplir las normas técnicas mínimas establecidas en las orientaciones de Birdlife y del ACAP[40]. || Comisión, Estados miembros y OROP || Como muy tarde, a finales de 2013
In these fisheries at least two of the following mitigation measures should be used: – Night setting with minimum deck lighting – Bird-scaring lines (Tori lines) – Line weighting Mitigation measures should comply with minimum technical standards as set out in Birdlife and ACAP guidelines[40] || COM, MS, RFMOs || By the latest end of 2013

13) «redes de enmalle de aguas profundas» (p. ej. trasmallos, redes de enmalle caladas, ancladas o con lastres): uno, dos o tres paños verticales de red colocados en el fondo del mar o cerca de él de manera que los peces queden atrapados por las agallas, enredados o enmallados.
(13) 'deepwater gillnets' e.g. trammel nets, set nets, anchored nets, sink nets, means strings of single, double or triple netting walls, held vertically, on or near the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.

13) «redes de enmalle de aguas profundas» (por ejemplo trasmallos, redes de enmalle caladas, ancladas o con lastres): uno, dos o tres paños verticales de red colocados en el fondo del mar o cerca de él de manera que los peces queden atrapados por las agallas, enredados o enmallados.
‘deepwater gillnets’ e.g. trammel nets, set nets, anchored nets, sink nets, means strings of single, double or triple netting walls, held vertically, on or near the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.

— dobles fondos, tanques de combustible, tanques de lastre, etc., en función de que, de acuerdo con su cometido, deban considerarse llenos o vacíos cuando el buque flote en la línea de calado máximo:
— double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty for the vessel floating at the maximum permissible draught:

dobles fondos, tanques de combustible, tanques de lastre, etc., en función de que, de acuerdo con su cometido, deban considerarse llenos o vacíos cuando el buque flote en la línea de calado máximo:
double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty for the vessel floating at the maximum permissible draught:

dobles fondos, tanques de combustible, tanques de lastre, etc., en función de que, de acuerdo con su cometido, deban considerarse llenos o vacíos cuando el buque flote en la línea de calado máximo
double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function, they have to be assumed as full or empty for the vessel floating at the maximum permissible draught